аванса預付款 oor Sjinees

аванса預付款

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

預付款аванса

Soortgelyke frases

аванса 預付款
預付款 аванса

voorbeelde

в ОООНКИ один из сотрудников подделал подписи старших руководителей и представил в Финансовую секцию документы на возмещение прямых расходов для получения аванса наличными в размере 18 500 долл. США;
在联科行动,1名工作人员假冒高级管理人员签名,向财务科提交直接支出请求文件,获得预付现金18 500美元;

Займы и авансы партнерам-исполнителям
对执行伙伴的贷款和预付款

В сфере финансового управления ключевые финансовые риски, такие как выверка банковских счетов и непогашенные авансы по проектам, осуществляемым методом национального исполнения, отслеживаются при помощи «панели управления» системы «Атлас».
在财务管理领域,通过使用Atlas跟踪仪表板,对关键财务风险(例如银行对账和未清偿的国家执行项目预拨款)进行跟踪。

Куба вынуждена вносить платежи в наличной форме и авансом, не имея возможности получать финансовые кредиты даже из частных источников.
古巴必须预先支付现款——没有任何机会可以获得贷款,甚至私人贷款也不允许。

Администрация согласилась с рекомендацией Комиссии о том, чтобы она привела в соответствие процедуры применения ИМИС и положения административной инструкции # о выплате авансов на поездки и представлении требований о возмещении путевых расходов
行政当局同意审计委员会的建议,即在发放预支差旅费和提交差旅费报销单方面,综管系统应用程序与 # 号行政指示的规定应加以统一。

Руководящие указания по вопросам авансов в счет окладов будут ужесточены
人力资源处也正结合与工作/生活方案有关的举措,修订关于请假程序及管理的政策(第 # 段)。

Кроме того, отделение следит за тем, чтобы авансы направлялись отдельному сотруднику, и от него требуется подтвердить использование первого аванса до получения второго.
此外,办事处确保向单身工作人员发放预付款,这些人员在获得第二笔预付款前必须清算第一笔预付款。

принять меры для оперативной проверки ситуации с авансами из оперативного фонда, не возмещенными в течение длительного времени, и убедиться в том, что авансированные средства используются по назначению (пункт 197 ниже);
采取步骤,及时就长期未结清的业务资金预付款采取后续行动,并确保预付资金用于预定目的(下文第197段);

Увеличение/(уменьшение) авансов, причитающихся партнерам-исполнителям
应付执行伙伴的预付款增加(减少)额

В пункте 74 главы II документа A/67/5/Add.7 Комиссия повторила свою предыдущую рекомендацию ЮНФПА: a) своевременно проверять ситуацию с авансами из оперативного фонда, не возмещенными в течение длительного времени, и следить за тем, чтобы авансированные средства использовались по назначению; b) перенести кредитные остатки со счета авансированных операционных средств на счета кредиторской задолженности.
在A/67/5/Add.7号文件第二章第74段,审计委员会重申以往的建议,即人口基金应:(a) 及时就长期未结清的业务基金预付款采取后续行动,并确保预付资金用于其预定用途;(b) 将业务基金预付款的贷方余额重新归类,记入应付账。

К прочим резервам относится, в частности, резерв для покрытия расходов на медицинское страхование работающих сотрудников, а также резерв для возвращения неиспользованных средств (см. примечание 8 «Авансы в счет денежной помощи» и примечание 19 «Резервы»).
其他拨备金包括为在职雇员提供医疗保险的拨备金以及退还未用资金的拨备金等等(见附注8(现金支助预付款)和附注19(拨备))。

Процентная доля запросов на предоставление субсидии на образование (по факту и авансом), обрабатываемых в течение 4 недель (2013/14 год: не установлен; 2014/15 год: не установлен; 2015/16 год: 96 процентов)
教育补助金(报销和预付)申请在4周内处理完成的百分比(2013/14年度:不适用;2014/15年度:不适用;2015/16年度:96%)

Секретарь представляет каждой сессии Ассамблеи государств-участников доклад о поступлении взносов и авансов в Фонд оборотных средств.
书记官长应将缴款和周转基金预缴款项的征收情况,向缔约国大会每次会议提出报告。

В пункте 29 Комиссия рекомендовала Программе Организации Объединенных Наций по международному контролю над наркотиками принять последующие меры для списания давних авансов на сумму 345 713 долл. США.
委员会在第29段中建议药物管制署采取后续行动来结清共计345 713美元的长期未结预付款。

Особую обеспокоенность вызвала доля полевых ревизий, в ходе которых были отмечены проблемы, касающиеся выделения авансов партнерам-исполнителям (75 процентов), а также отсутствие или неэффективность стратегий и усилий по мобилизации ресурсов, которые были выявлены в 50 процентах всех проведенных ревизий.
特别令人关注的是,很大一部分的外地审计指出有关预付执行伙伴项目款项的问题(75%),以及在所有审计中50%存在资源调动战略和努力缺乏或不足的问题。

ПРООН согласилась с рекомендацией Комиссии о внедрении автоматизированной системы уведомления сотрудников и их начальников с использованием электронной почты о случаях одобрения заявлений о предоставлении авансом отпуска на срок, превышающий 10 дней.
开发署同意审计委员会的建议,即超过10天核定限额的特殊预支假的核准应通过自动电子邮件通知工作人员及其主管。

Комиссия далее отметила, что ЮНОПС не проводило жесткой выверки поступлений, полученных на счет авансов, и учитывало по этому счету перерасход средств по проектам, что вело к занижению учтенных расходов
审计委员会还指出,项目厅未对其预支账户的实收收入进行严格对账,并将项目超支在此账户中列支,因此少记支出。

Предварительно оплаченные расходы и авансы поставщикам составили в общей сложности 4,246 млн. долл.
预付费用和给供应商的预付款截至2015年12月31日共计424.6万美元,截至2014年12月31日共计747.5万美元。

В разделе 11.2 этой же инструкции предусматривается, что в случае невыполнения этого требования сумма выплаченного аванса удерживается из заработной платы сотрудника.
同一行政指示的第11.2节规定,如果未遵守有关规定,应通过扣减工资来收回预支旅费。

В пунктах # (b) и # указывается, что, поскольку счета в связи с авансом на цели обустройства на месте не удается закрыть в течение восьми лет, Комиссия рекомендовала ЮНФПА принять безотлагательные меры к тому, чтобы урегулировать этот вопрос
第 # (b)和 # 段中,审计委员会建议,鉴于外地住房预付款拖了 # 年仍未结清,人口基金应立即采取行动了结此事。

10.1 Выплаты пособий авансом и дебиторская задолженность по выплате пособий
10.1 预付养恤金和应收养恤金

c) постановляет также, что если суммы добровольных взносов будет недостаточно для удовлетворения потребностей Института в # году, то указанный аванс за вычетом суммы полученных добровольных взносов будет считаться сугубо единовременной субсидией, и что информация о ресурсах, использованных в рамках указанной субсидии, будет представлена в контексте второго доклада об исполнении бюджета по программам на двухгодичный период # годов
c) 又决定,如果自愿捐款不足以满足训练所 # 年的经费需求,这笔垫付款减去所收到的自愿捐款后剩余的部分将作为一次性补助金处理,并在 # 两年期方案预算执行情况第二次报告中汇报根据这一补助金的规定使用资源的情况

в МООНЛ данные учета отпусков не всегда совпадали с данными о выходе на работу, нарушения правил в отношении предоставления отпусков авансом приводили к неправильной выплате суточных участников Миссии, а в личных делах отсутствовали справки о прохождении медицинской комиссии;
在联利特派团,请假记录不一定符合出勤记录,由于预支假期的计算不准确,造成特派团生活补贴的支付不准确,文档中找不到医疗批准表格;

В случае представления Палате встречных заявлений сторон каждая сторона вносит аванс в размере пятидесяти процентов необходимых средств
如果在调查庭上有反控告的情形,则每方均应预付百分之五十的必需款项。

Непогашенные займы и авансы по состоянию на 31 декабря 2014 года
截至2014年12月31日未偿贷款和预付款