автономное обслуживание oor Sjinees
автономное обслуживание
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
脱机服务
離線服務
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
С учетом этих обстоятельств Комитет не рекомендует выделять ресурсы на «автономное» вспомогательное обслуживание
投保人 因 过失 未 履行 如实 告知 义务 , 对 保险 事故 的 发生 有 严重 影响 的 , 保险人 对于 保险 合同 解除 前 发生 的 保险 事故 , 不 承担 赔偿 或者 给付 保险金 的 责任 , 但 可以 退还 保险费 。MultiUn MultiUn
К ним относится сектор "автономного дистанционного обслуживания" (оптовый рынок), который, как признается, открывает весьма реальные возможности для наименее развитых стран
还确定值得吗? 确 定 值得??MultiUn MultiUn
В случае ВОЗ руководство создало автономный центр периферийного обслуживания, возглавляемый директором (класса Д−2), специально выделенным для него.
哦, 那? 个 是-- 那? 个 只 是--- 它 是 一? 个 暗喻UN-2 UN-2
С учетом сходства технологий единственный способ отличить спутник-перехватчик на компланарной орбите от безобидного автономного транспортного средства обслуживания заключается в определении намерений его оператора.
你? 没 有? 胆 子? 杀 死 希特勒 所以 行? 动 才? 会 取消UN-2 UN-2
С учетом сходства технологий единственный способ отличить спутник-перехватчик на компланарной орбите от безобидного автономного транспортного средства обслуживания заключается в определении намерений его оператора
只 要跟 我 說 你 會考 慮 就 可以 了MultiUn MultiUn
Одним из основных движущих факторов реформы является децентрализация системы медицинского обслуживания, в частности автономное управление больниц
喔 ! 他 和 你的 身份 差不多 , 富有 ,? 长 的? 帅 ,? 还 很 痴心 !MultiUn MultiUn
В качестве приоритетного направления было определено создание жилищной сети с единой системой социального обслуживания, обеспечивающей автономность престарелых от общины и ее оснащение техническими средствами, повышающими комфорт престарелых
嘿 , 亞 伯 , 你 對 我的 腳 做了 什 么 ? 裝傻 嗎 ?MultiUn MultiUn
За последние годы значительно улучшилось медицинское обслуживание сельских и городских жителей автономных областей
這 不是 我的 問題 , 我 才 不在乎MultiUn MultiUn
В целях расширения возможностей Фонда по обслуживанию клиентов также была создана автономная линия выхода в интернет и домен Пенсионного фонда.
如果 被 老師 抓住 你 說 我們 會 怎樣 ?UN-2 UN-2
В целях расширения возможностей Фонда по обслуживанию клиентов также была создана автономная линия выхода в интернет и домен Пенсионного фонда
我? 脑 子 里 全是 那? 个 ... ...穿 夏威夷 游泳? 裤 的 可? 爱 女人MultiUn MultiUn
В 2011 году Ассоциация совместно с соответствующими предприятиями помогла повысить уровень медицинского обслуживания в Тибетском автономном районе, особенно в части оказания услуг на самом базовом уровне путем подготовки врачей-фельдшеров.
看 起? 来 好像 它? 们 正在 搬?? 战 利 品UN-2 UN-2
Считается, что специализированные автономные органы более эффективно выполняют такие функции, как техническое обслуживание автомобильных дорог, предоставление лицензий и сбор платежей
好 ,? 现 在? 开 始 比? 赛? 双 方?? 员 入? 场MultiUn MultiUn
Создание эффективной совместной основы для контроля качества обслуживания представляет собой довольно трудную задачу в силу автономности
而 我 也 有些 蠢蠢 欲 動 , 想做 我 早就 想做 的 事情 了 。MultiUn MultiUn
Утверждение автономного бюджета для Регионального центра обслуживания в Энтеббе улучшит прозрачность, подотчетность и контроль, повысит эффективность формирования и исполнения бюджета и обеспечит управленческую и оперативную независимость при сохранении имущественных отношений и поддержке Миссии Центру через структуру совета получателей услуг.
一? 个 人, 你? 会 胡思? 乱 想 的 。皮 埃? 尔UN-2 UN-2
Принимая во внимание более широкое использование в целях энергоснабжения автономных генераторов, необходимо обеспечить во всех секторах их круглосуточное обслуживание семь дней в неделю
沙? 维 奇,?? 会 你? 长 官 的 工作MultiUn MultiUn
Правительствам следует продолжать предпринимать и активизировать усилия, нацеленные на создание необходимых благоприятных условий в организационной области и в области регулирования, для обеспечения эффективного функционирования автономных государственных и частных систем коммунального обслуживания и для содействия эффективному участию местных общин, частного сектора и неправительственных организаций
你 去 高速 公路 上 趕 公共 汽車 吧?MultiUn MultiUn
• Эксплуатация и обслуживание 238 принадлежащих Организации Объединенных Наций генераторов в 34 местах дислокации и 8 автономных опорных пунктах
慢慢? 来- 慢慢? 来 , 最好 放慢 , 小伙子UN-2 UN-2
Основное направление деятельности организации состоит в том, чтобы выполнять функции регионального регистратора интернет-адресов, предоставляя глобальные интернет-ресурсы и сопутствующие сервисы (интернет-протоколы версий 4 и 6 (IPv4 и IPv6) и автономные системные номера) своим членам в регионе обслуживания.
那麼 我們 是 什麼? 猜 一下UN-2 UN-2
По завершении процесса передачи полномочий по медицинскому обслуживанию всем автономным сообществам было решено дополнить правовые основы Законом No 16/2003 о координации и качестве услуг в национальной системе здравоохранения от 28 мая 2003 года, который предусматривает меры по координации и сотрудничеству государственных органов здравоохранения в целях обеспечения для граждан права на охрану здоровья с общей задачей гарантировать равенство в доступе к услугам, качество этих услуг и участие в этом процессе самих граждан.
? 约 翰 也 同意 我?? 换 一? 个 律? 师UN-2 UN-2
Несмотря на различия в размерах, организации-компараторы являются в основном автономными, используют одинаковые или сходные классификации должностей по категориям общего обслуживания и специалистов и имеют аналогичные профессиональные группы и политику в области занятости.
天哪! 我? 妈 很 震 惊? 当 她 看? 见 我的?? 动 鞋?!!UN-2 UN-2
Несмотря на различия в размерах, организации-компараторы являются в основном автономными, используют одинаковые или сходные классификации должностей по категориям общего обслуживания и специалистов и имеют аналогичные профессиональные группы и политику в области занятости
不, 我 最... 最好 還是 不進 去了MultiUn MultiUn
• В заключение следует отметить, что в том, что касается медицинского обслуживания, то Операция «Сангарис» более не оказывает медицинскую помощь МИНУСКА, которая отныне является полностью автономной в этом отношении.
在 這 里 嗎 ? 在 美國。 有學 生 和UN-2 UN-2
Принимая во внимание положения резолюции # Совета Безопасности о женщинах, мире и безопасности, просьба указать, пользуются ли как мужчины, так и женщины, являющиеся ветеранами войны, одинаковыми правами на признание и реабилитацию в постконфликтном Автономном районе Бугенвилль, в том числе правами на общее медицинское обслуживание и психологическую помощь
如 接 触 不到 怎 么? 办 ?- 那 一 艘? 驱 逐?? 会 沉MultiUn MultiUn
Принимая во внимание положения резолюции 1325 Совета Безопасности о женщинах, мире и безопасности, просьба указать, пользуются ли как мужчины, так и женщины, являющиеся ветеранами войны, одинаковыми правами на признание и реабилитацию в постконфликтном Автономном районе Бугенвилль, в том числе правами на общее медицинское обслуживание и психологическую помощь.
我 對 你 采 用 " 妨礙 司法 公正 " 這個 詞 的 做法 很感 興趣UN-2 UN-2
46 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.