автономное восстановление oor Sjinees
автономное восстановление
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
脱机还原
離線還原
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Индия особо отметила восстановление автономного статуса Министерства по правам человека, утверждение политики "нулевой терпимости" к сексуальным насилиям, закон о сексуальном насилии и Кодекс о защите детей.
第五十一 条 卫生 行政部门 违反 本法 规定 , 对 不 符合 条件 的 生产经营者 发放 卫生 许可证 的 , 对 直接 责任人员 给予 行政处分 ; 收受 贿赂 , 构成 犯罪 的 , 依法 追究 刑事 责任 。UN-2 UN-2
Были проведены первые окружные выборы в Брчко, что было необходимым условием восстановления автономного статуса округа и создания условий для отмены режима надзора в Брчко, что, я надеюсь, произойдет в сравнительно недалеком будущем.
她 搭上 了 一輛 國家 的 大客車 , 去 給 富人 們 調 飲料 和 做 甜 品 。UN-2 UN-2
Были проведены первые окружные выборы в Брчко, что было необходимым условием восстановления автономного статуса округа и создания условий для отмены режима надзора в Брчко, что, я надеюсь, произойдет в сравнительно недалеком будущем
我 從來不 認為 你 會 這樣MultiUn MultiUn
Масштабные задачи в деле восстановления, которые автономному правительству Бугенвиля придется решать после его создания, потребуют наличия механизмов оперативного принятия и осуществления решений; создание институционального потенциала будет одним из его приоритетов
我 父母 好久 沒到 這裡 來 了MultiUn MultiUn
Масштабные задачи в деле восстановления, которые автономному правительству Бугенвиля придется решать после его создания, потребуют наличия механизмов оперативного принятия и осуществления решений; создание институционального потенциала будет одним из его приоритетов.
澳 大 利 亞 剛剛 出現 了 最大 的 颱 風 記錄UN-2 UN-2
Полностью соответствуя стремлению Токелау вернуться к автономному существованию, проект направлен на максимально возможное восстановление ранее действовавшей системы самообеспеченния
我 希望 我? 们 其中 能 有人 超?? 聪 明MultiUn MultiUn
Скорее бенефициарам рекомендовано прилагать разумные усилия для восстановления своей экономической и социальной автономности
但 我 打? 赌 他? 们 工作 一定 很 辛苦MultiUn MultiUn
Как признано самим автономным бугенвильским правительством, высший приоритет необходимо отдать сейчас восстановлению и развитию
好了 讓 他 干吧 對 我 來說 這 是 雙 贏MultiUn MultiUn
Как признано самим автономным бугенвильским правительством, высший приоритет необходимо отдать сейчас восстановлению и развитию.
今天 你 受罰 , 一切 我? 説 了 算UN-2 UN-2
Целью операции было восстановление порядка и безопасности в этом районе на основе присутствия и твердого и постоянного контроля МООНСГ, что будет способствовать постепенному восстановлению автономного функционирования полиции в районе, а также создаст условия для нормализации деятельности- от надлежащего функционирования государственного управления до оживления торговли и возобновления на различных этапах гуманитарных операций на местном и международном уровнях
幫你 欺騙 我自己? 我 告訴 你 。MultiUn MultiUn
Целью операции было восстановление порядка и безопасности в этом районе на основе присутствия и твердого и постоянного контроля МООНСГ, что будет способствовать постепенному восстановлению автономного функционирования полиции в районе, а также создаст условия для нормализации деятельности — от надлежащего функционирования государственного управления до оживления торговли и возобновления на различных этапах гуманитарных операций на местном и международном уровнях.
? 谁 告? 诉 你? 们 可以 住在 我的 老 羊圈 里 的 ?UN-2 UN-2
Грузия- независимое, единое и неделимое государство, что подтверждено референдумом, проведенным # марта # года на всей территории страны, включая Абхазскую АССР и бывшую Юго-Осетинскую автономную область, и Актом о восстановлении государственной независимости Грузии от # апреля # года
你? 说 的? 证 据 和 放射性? 对 不上MultiUn MultiUn
Грузия - независимое, единое и неделимое государство, что подтверждено референдумом, проведенным 31 марта 1991 года на всей территории страны, включая Абхазскую АССР и бывшую Юго-Осетинскую автономную область, и Актом о восстановлении государственной независимости Грузии от 9 апреля 1991 года.
佐 殊 一直 跟 我 提到 有??? 药 的 事UN-2 UN-2
Теперь, после завершения политической роли Организации Объединенных Наций в мирном процессе, приоритетным направлением работы Организации в Бугенвиле должно стать оказание содействия восстановлению и долгосрочному развитию потенциала автономной провинции
我 已經 貼出 十張 傳單 了MultiUn MultiUn
После избрания автономного бугенвильского правительства возникла необходимость закрепления достигнутых результатов и начала усилий по восстановлению
威? 尔 森 先生? 维 塔? 库 先生 我 是 FBI 探?? 鲍 勃 · 海? 顿MultiUn MultiUn
После избрания автономного бугенвильского правительства возникла необходимость закрепления достигнутых результатов и начала усилий по восстановлению.
如今 巨量 的 投? 资 , 其中 大部分? 来 自 美? 国 ,已? 经 取代 了 西班牙人 留下 的? 财 富 。UN-2 UN-2
поддерживает позицию Европейского парламента о необходимости создания международного переговорного механизма по восстановлению украинского суверенитета путем деоккупации Автономной Республики Крым и города Севастополя в формате «Женева плюс» с непосредственным привлечением к этому процессу институтов Европейского союза.
把手 放在 我 看到 的 地方UN-2 UN-2
Как справедливо замечает в своем докладе о проверке посол Синклер, суть Бугевильского мирного соглашения заключается в том, чтобы заложить прочный фундамент для построения общества, которое характеризовалось бы реальным миром и восстановлением гражданского правления демократически избранного автономного правительства
我?? 为 她 是? 头 儿敦 蒂 先生!MultiUn MultiUn
взаимодействуя с региональными автономными корпорациями, правительство будет расширять выдачу сертификатов, стимулирующих разработку лесных ресурсов, с целью ускорения восстановления лесопосадок;
好 , 那 就 赶快找 , 不然 我 就 叫? 动 物 收容所 派人? 来UN-2 UN-2
b) взаимодействуя с региональными автономными корпорациями, правительство будет расширять выдачу сертификатов, стимулирующих разработку лесных ресурсов, с целью ускорения восстановления лесопосадок
?? 虽 如此, 但是 我?? 对 不? 会? 让 家 里 的 任何人 再 跟 他 扯上 任何? 关 系,?? 对 不? 会 了!!MultiUn MultiUn
Моя делегация с удовлетворением отмечает, что в течение первых полутора лет после своего развертывания МООНК смогла добиться существенного прогресса в ключевых сферах своего мандата в том, что касается предоставления гуманитарной помощи в период, последовавший за окончанием конфликта, восстановления и укрепления секторальных объектов, формирования временных институтов демократии и автономного самоуправления и создания фундамента для долгосрочного развития и восстановления Косово
按下该按钮将放弃在这个对话框中所做的修改MultiUn MultiUn
Моя делегация с удовлетворением отмечает, что в течение первых полутора лет после своего развертывания МООНК смогла добиться существенного прогресса в ключевых сферах своего мандата в том, что касается предоставления гуманитарной помощи в период, последовавший за окончанием конфликта, восстановления и укрепления секторальных объектов, формирования временных институтов демократии и автономного самоуправления и создания фундамента для долгосрочного развития и восстановления Косово.
? 当 我? 们 下了 #? 号 公路 ... ...我?? 转 到 #? 号 公路 ,? 开 到? 萨 默 塞 特 的 公路? 进 口 。UN-2 UN-2
настоятельно призывает государства-члены, а также вспомогательные органы, специализированные и ассоциированные учреждения, включая Исламский банк развития, увеличить свою экономическую, финансовую, техническую и материальную помощь на цели развития и восстановления южных районов Филиппин через посредство Автономного мусульманского региона Минданао;
霍 華 德 先生 我 是 KPT 公司 的 瓦 萊 麗 . 布 倫 南 史 蒂 夫 不能 來 了UN-2 UN-2
настоятельно призывает государства-члены, а также вспомогательные органы, специализированные и ассоциированные учреждения, включая Исламский банк развития, увеличить свою экономическую, финансовую, техническую и материальную помощь на цели развития и восстановления южных районов Филиппин через посредство Автономного мусульманского региона Минданао
他 只 想 求生 但 他 並 不是 真的MultiUn MultiUn
приветствует восстановление единства и территориальной целостности Коморских Островов и создание исполнительного органа Союза Коморских Островов и Автономных островов;
世界 最大 的 武器 經銷商 。UN-2 UN-2
55 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.