автономная
准政府組織квази-автономная неправительственная организация · 猶太自治州Еврейская автономная область · 自治區автономная
автономно oor Sjinees
автономно
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
自治
Представитель Кюрасао заявила, что Кюрасао является автономной территорией Королевства Нидерландов, и подтвердила решение Кюрасао создать правозащитное учреждение.
库拉索的代表指出,库拉索是荷兰王国的自治国,并重申库拉索决定成立一个人权机构。
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В своем решении 14/119 Совет постановил провести на своей пятнадцатой сессии автономный интерактивный диалог с участием Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека, независимого эксперта по вопросу о положении в области прав человека в Сомали и Специального представителя Генерального секретаря по Сомали, касающийся состояния технического сотрудничества, программ создания потенциала внутри страны и эффективных мер по улучшению положения в области прав человека в Сомали, а также по повышению эффективности поддержки со стороны Организации Объединенных Наций в деле поощрения и защиты прав человека.
不要? 担 心 ?? 个 房? 间 是 加固 的UN-2 UN-2
Необходимо уделить серьезное внимание вопросу о том, можно ли считать беспилотные системы, в частности автономные системы вооружений, используемые для целей охраны правопорядка, — будь то со смертоносной или менее смертоносной силой — законным оружием.
你 在? 说 什 么 ? 你 不想 好?? 吗 ?UN-2 UN-2
Представляя эту часть своего исследования, посвященную автономным режимам (добавление 1), Председатель отметил, что главная идея его исследования заключалась в том, чтобы подчеркнуть сохраняющуюся важность общего права.
我 不是 要 指? 责 你?,, 但是 我 需要 一? 张 椅子, 我的女朋友 一碰 到 你? 们 的 椅子 就 倒霉 透了UN-2 UN-2
С другой стороны, заявлялось, что значение термина «автономные режимы» в выводе # как представляется, излишне широкое, и распространение этого термина на все нормы и принципы, обычно используемые для характеристики конкретных форм специализаций, таких как торговое право, представлялось бы неправильным
別 那樣 看 , 他們 就 像 惡魔MultiUn MultiUn
«Полностью автономное оружие способно совершать действия, которые, будь они совершены человеком, расценивались бы как военные преступления.
你 難道 不知道 那 是 個 陷阱 嗎 ?hrw.org hrw.org
Далее правительство сообщило, что уже после заключения в тюрьму Тибетского автономного района она неоднократно принимала участие в сепаратистской деятельности, за что срок по ее приговору увеличивался судом трижды (в июне 1993 года, в июне 1996 года и в октябре 1998 года) и в общей сложности составляет 15 лет тюремного заключения и поражение в политических правах на три года.
在?? 样 的 行情 下??? 他 真 走? 运UN-2 UN-2
просит Директора-исполнителя и далее содействовать осуществлению рекомендаций Совета управляющих/Глобального форума по окружающей среде на уровне министров, которые касаются координации деятельности в рамках многосторонних природоохранных соглашений и эффективности их выполнения, в соответствии со своим решением SS.VII/1, с учетом автономного характера директивных полномочий конференций Сторон этих конвенций;
我?? 开 始 了 什 么 是 叫 "? 终 身 保有 的 不?? 产 的 ' ?UN-2 UN-2
Кроме того, такая оказываемая государствами помощь способствует расширению возможностей коренных народов в вопросах автономного управления и оказания социальных услуг, как, например, в сфере образования, что также помогает выполнению общих обязательств государств по линии защиты экономических, социальных и культурных прав граждан.
? 发 生 什 么 事 ?? 没 有 ,? 没 人 料到UN-2 UN-2
Правительство ее страны считает, что предложение Марокко о предоставлении автономного статуса Сахарскому региону, сделанное в 2007 году, является заслуживающим доверия и реалистичным вариантом для урегулирования спора таким образом, чтобы это помогло объединить весь регион в деле преодоления все возрастающих проблем в области безопасности, стоящих пред ним.
我 要是 你 我 就? 会 去 查查 他?? 过 的 人UN-2 UN-2
Автономные коллизионные нормы Конвенции могут применяться даже в том случае, когда цедент или цессионарий не находится в договаривающемся государстве, если спор передается на урегулирование в суд договаривающегося государства (пункт 4 статьи 1).
告? 诉 她 我 晚? 点 打? 给 她- 好的UN-2 UN-2
Общая информация о террористических актах, других актах насилия и отдельных нарушениях резолюции 1244 (1999) Совета Безопасности от 10 июня 1999 года в Косово и Метохии, автономном крае входящей в состав Югославии Республики Сербии, совершенных после прибытия СДК и МООНВАК в период с 10 июня 1999 года по 4 июня 2000 года
佛 勞 德 , 噓 ! 快點 走 , 快點 走 , 快點 走 , 兄弟UN-2 UN-2
Вполне автономная новая рабочая группа Совета Безопасности, которая будет учреждена во исполнение резолюции # несомненно, также захочет поддерживать тесные контакты с существующими Комитетами и взять на вооружение их опыт
真 抱歉, 珊 不敢 相信 我 竟然 忘了MultiUn MultiUn
Что касается руководящих должностей в государственных органах, обладающих функциональной независимостью, децентрализованных службах, автономных учреждениях и на государственных предприятиях, то, по состоянию на 2011 год, женщины занимали здесь от 9 до 29 процентов всех руководящих должностей (таблица 22).
吃完 后 ,? 盖 上?? 盖否? 则 老鼠? 会 吃 的UN-2 UN-2
Это требование не распространяется на: некоммерческие организации, предусмотренные законом («Onlus di diritto»), в том числе на добровольные организации, зарегистрированные в Реестре областей и автономных провинций (Закон No 266/1991), и НПО, занимающиеся сотрудничеством в целях развития в соответствии с Законом No 49/1987[footnoteRef:19], а также на социальные кооперативы, зарегистрированные в «разделе социальной кооперации» в реестре любой из префектур (Закон No 381/1991).
?. 对. 是 我? 们 的 左右?..- 什 么 是 左右? 铭UN-2 UN-2
В настоящее время в Положениях о народонаселении и планировании семьи, принятых в 30 провинциях (муниципалитетах и автономных районах), предусматривается, что в случаях, касающихся работающих супружеских пар, которые поздно заключили брак, женщинам предоставляются дополнительные 30–90 дней к отпуску по беременности и родам обычной продолжительности, на который они имеют установленное государством право, а мужчины могут воспользоваться отпуском в связи с рождением ребенка продолжительностью от 3 до 30 дней.
你 和 必 跟 這個 小子 浪費 時間?UN-2 UN-2
Первый доклад (документ) о существующих в международном праве путях и средствах решения проблемы фрагментации (например, о lex specialis и "автономных режимах"
? 这 叫做 肌 抽? 跃? 这 种? 现 象 常在 你 睡??? 发 生MultiUn MultiUn
Марокко взяло на себя идеальное демократическое обязательство уступить часть своей территории в сочетании с созданием автономных законодательных, административных и судебных институтов в Сахарском регионе.
去 聚? 会 ?- 怎 么? 会 有?? 个 杯子 ?UN-2 UN-2
В первом полугодии 2012 года в Автономной Республике Крым, областях, городах Киеве и Севастополе был проведен конкурс по отбору адвокатов, которые будут привлекаться к оказанию бесплатной вторичной правовой помощи.
而 林? 荫 大道? 归 州 政府 管 几? 个 小鬼 ...UN-2 UN-2
Совет Безопасности создавался для действий, однако это не автономный орган, который ни с кем не связан.
那 扇?? 锁 要 用 四?? 数 字? 组 合成 密? 码 打? 开UN-2 UN-2
Организация Объединенных Наций и консорциум оказывают поддержку правительству в его усилиях по преобразованию государственной вещательной компании «Сьерра-леонская вещательная служба» в автономную национальную общественную вещательную службу с последующей интеграцией независимой общественной радиостанции преемника ОПООНСЛ с преобразованной структурой Сьерра-леонской вещательной службы
小心點! 特 瑞這麼 美的 歌MultiUn MultiUn
За предыдущий год Российская Федерация превратила Автономную Республику Крым из курортной зоны в военную базу, которая вполне может быть использована для размещения ядерного оружия.
真的? 吗 我??还 真 像- 我 想 是的UN-2 UN-2
финансировать деятельность, направленную на повышение автономности и способности коренных народов управлять своими территориями, и обеспечивать, чтобы коренные народы могли разрабатывать проекты, касающиеся их земель и ресурсов, и управлять ими;
我 發現 彼特 把 島 給 了 戴 伍UN-2 UN-2
В сфере коммерческого автономного холодильного оборудования основными хладагентами по‐прежнему являются ГФУ-134а и R-404А.
她? 长 大一 定? 会 很 疼 我的UN-2 UN-2
В целях вынесения рекомендаций в отношении налаживания партнерских отношений, которые будут представлены пятой сессии Постоянного форума Организации Объединенных Наций по вопросам коренных народов, автономное правительство Гренландии в сотрудничестве с Постоянным форумом и датским правительством организовало семинар по теме «Мнения в отношении налаживания партнерских отношений в ходе второго Десятилетия коренных народов мира», который был проведен 14–15 февраля 2006 года в Нууке, Гренландия.
你? 觉 得 你 可以 跟 魏 先生 搞? 吗UN-2 UN-2
Обращаюсь к Вам, с тем чтобы привлечь Ваше внимание к крайне сложной обстановке в Косово и Метохии- автономном крае входящей в состав Югославии Республики Сербии, которая ухудшается с каждым днем
所有 # 個 地方 , 從 這裡 到 西雅圖MultiUn MultiUn
203 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.