адаптированных改編的 oor Sjinees
адаптированных改編的
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
現在有很多適合左撇子的物品,例如剪刀和鉛筆Сейчас существует множество предметов, адаптированных для левшей, таких как ножницы и карандаши
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Что касается ПОСУ, то Комитет отмечает, что он не содержит модуля, адаптированного к методам управления, ориентированного на конкретные результаты, и что эту проблему придется так или иначе решить
次 奧斯卡 獎的 得 主 柯 克 · 拉 扎 勒 斯 (也 指 麻風病)MTV 電影 獎 最佳 接吻 獎 得 主 托 比 · 麥 格 爾MultiUn MultiUn
В докладе Генерального секретаря подчеркивается важность укрепления роли нашей Организации в деле обеспечения мира и безопасности и необходимость укрепления ее способности адаптироваться к изменяющимся международным условиям
唷 你 不? 许 再? 对 我的 兄弟?? 礼 了 唷MultiUn MultiUn
Со своей стороны, мы готовы вместе с нашими партнерами на Юге поддержать эти действия с помощью нашей финансовой и технической поддержки, адаптированной к местным условиям.
你 要? 顶 我 老兄- 你 要 干 嘛?UN-2 UN-2
Для Мьянмы был также адаптирован справочник по ВИЧ/СПИДу, где особый упор сделан на предотвращение передачи инфекции от матери к ребенку, и правительство в тесном сотрудничестве с учреждениями Организации Объединенных Наций разработало национальную стратегию, политику и руководящие принципы по ПИМР.
見面 時 我 就 知道她 一定 會 成為 我的 妻子UN-2 UN-2
Для обработки этих рабочих процессов они, как правило, адаптировали эти модули или использовали системы, разработанные третьими сторонами, или унаследованные системы.
是 么 那 我? 会 告? 诉 他" 你? 给 我 听? 着 你? 这 狗 娘? 养 的 "UN-2 UN-2
В результате мы несколько адаптировали текст и подготовили пересмотренный вариант проекта резолюции, который будет распространен.
事實上, 他 被 謀殺 的當 晚 我們 剛 慶祝 亨利 得到 了 終身 教授 職UN-2 UN-2
Борьба с малярией в условиях сложных чрезвычайных ситуаций требует использовать специально адаптированные стратегии
你 要? 为 我 知道 的? 东 西?? 单MultiUn MultiUn
Приглашенные эксперты подчеркнули большое значение разработки и передачи экологически безопасных технологий (ЭБТ) по линии РКИКООН и других форумов в качестве ключевого элемента глобальных действий в целях борьбы с изменением климата и предоставления отдельным лицам и обществам возможности адаптироваться к возможным изменениям.
她的 嘴 還要 用 來 親 我們 的 孩子 呢. 你 瘋了 嗎?UN-2 UN-2
Касательно осуществления в этом документе отмечается, что учетом этих принципов и правил в стратегиях, директивах и процедурах после согласования с государствами занимается стратегическое командование и что странам-членам и странам-партнерам НАТО рекомендуется соответствующим образом адаптировать эти стандарты .
你 對 她 抱有 罪惡 感和 責任很 容易 把 蘇 菲 亞當 成 她UN-2 UN-2
Благодаря недавней инициативе в области открытых образовательных ресурсов учебные материалы, на которые выданы открытые лицензии, имеются в Интернете и могут бесплатно копироваться, адаптироваться или переводиться учащимися и преподавателями.
你 即? 将 面? 对 一些? 别 人 都不曾??? 过 的 事UN-2 UN-2
Структура проекта международных рекомендаций в отношении статистики водных ресурсов аналогична структуре других недавно разработанных международных рекомендаций (например, международных рекомендаций в отношении промышленной статистики и международных рекомендаций в отношении статистики торговли), однако ее пришлось адаптировать к нуждам статистики водных ресурсов.
伙?,??? 饭锅篮 敲 赴? 飘 傍 厘?? 颇诀 俊 曼 啊 沁 菌 烈UN-2 UN-2
Меры по обеспечению качества должны адаптироваться к конкретной программе
嗯 听 我? 说 Wendy 我 很 同情 其他 孩子 他? 们 的?? 妈 不像 你的-一? 个 知道 糖? 导 致 心? 脏 病? 阑 尾 炎 和?? 癣 的?? 妈UN-2 UN-2
Мы не думаем, что существуют какие-либо проблемы с разработкой новых идей и инструментов, позволяющих адаптировать миротворчество к изменяющимся требованиям.
在 我? 们 走廊 上 的 超? 级 英雄? 们 。 太 可? 爱 了 。UN-2 UN-2
признает, что некоторые страны успешно адаптировались к изменениям и смогли воспользоваться плодами глобализации, однако многие другие, особенно наименее развитые страны, по-прежнему остаются на периферии мировой экономики в условиях глобализации, и что, как указано в Декларации тысячелетия Организации Объединенных Наций2, благами глобализации пользуются весьма неравномерно и неравномерно распределяются ее издержки;
你 觉得#份拷贝足够了对吧? 得 # 份 拷? 足? 了? 吧?UN-2 UN-2
Неоднократно отмечалось- и наиболее ясно это выразил Генеральный секретарь,- что в целях повышения эффективности и результативности работы нашей Организации мы должны быть лучше готовы к переменам и постоянно адаптироваться к сложным международным вызовам
那位 介?? 处 的 先生??? 样 就 行的 了MultiUn MultiUn
Г-жа Агара предложила свое определение понятия «создание рабочих мест», которое она заимствовала у Организации Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры (ЮНЕСКО) и Сети по обеспечению занятости молодежи и которое позднее было адаптировано Глобальным саммитом по трудоустройству молодежи, включающее шесть принципов: трудоспособность, обеспечение занятости, равенство, предпринимательство, экологическая устойчивость, расширение прав и возможностей и образование.
是 。 OK 。 但? 现 在 不 一? 样 了 。UN-2 UN-2
Следует подчеркнуть, что Греция еще не адаптировала свое национальное законодательство с учетом требований рамочной резолюции Совета ЕС о борьбе с терроризмом.
要是 他 们找不到人肉吃咋办? 找 不到 人肉 吃 咋??UN-2 UN-2
Однако они нуждаются в особом отношении, адаптированной информации и опекуне, которого следует приставить к такому ребенку, чтобы он отвечал за обеспечение помощи и поддержки
維 加 斯 那個 妓女 給 了 我 謝 東西MultiUn MultiUn
Человеческий прогресс всегда зарождается на основе свободно предпринимаемых индивидуальных и местных инициатив, которые затем передаются, с тем чтобы они были свободно адаптированы для условий в других местах
他 又 喝醉了?- 是 啊 我 猜 也 是MultiUn MultiUn
Указом Президента Российской Федерации No # от # апреля # г. утверждена Концепция перехода Российской Федерации к устойчивому развитию, которая предусматривает развитие сельского хозяйства на основе экологически прогрессивных агротехнологий, адаптированных к местным условиям, реализацию мер по повышению плодородия почв и их охране от эрозии и загрязнения, а также создание системы социальной защиты сельского населения
你 看到 了 什 么 ?沙??? 续 之前 的 行程 去? 见 斯? 达 利 克 .MultiUn MultiUn
Статья # Основного закона ОАР Макао предусматривает сохранение той же конституционной структуры, которая действовала в Макао до # декабря # года и которая была адаптирована и приведена в соответствие со всем действующим в Макао законодательством
? 这 人 不是 信徒 , 他 只 是?? 杀 手MultiUn MultiUn
Республика Македония решительно поддерживает всеобъемлющую реформу Организации Объединенных Наций, цель которой — адаптировать Организацию к изменяющимся реальностям и укрепить ее возможности по реагированию на угрозы и вызовы XXI века.
她 不是? 说 和 你 在一起? 吗 , 他? 说 她 去 找 你 了UN-2 UN-2
Внедрять удачные наработки и адаптировать управление рыбным хозяйством и аквакультурой, чтобы повышать экологическую выносливость морских экосистем.
您输入了正确的结果, 但不是最简分数。 请把结果化为最简分数后再输入。 该任务将不会被算作正确解决 。UN-2 UN-2
Пособие для руководителей по вопросам участия женщин в политической жизни на местном уровне было дополнительно адаптировано с учетом условий Андского региона и прошло апробирование в ходе пятидневного семинара, проведенного в Боливии (Ла-Пас # октября # года
? 没 有 ,? 长 官 他 是? 个 十足 的 混蛋MultiUn MultiUn
что необходимо адаптировать решения и системы рационального использования водных ресурсов с учетом темпов развития, культуры, социального окружения и экономических условий в каждом регионе и обществе
也?? 这 是 我? 们 最后 一次 机? 会 玩? 闹 了MultiUn MultiUn
206 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.