Адара oor Sjinees

Адара

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

弧矢七

Soortgelyke frases

Адара弧矢七
弧矢七Адара

voorbeelde

Закон # года был сформулирован в общих выражениях и не содержал никаких положений, которые исключали бы авторов или других лиц, которые могли быть осуждены за убийство детектива Маккейба или в связи с событиями в Адаре
假如政府的意图是特别将这些显然符合所有标准的人排除在提早释放办法外,可以在立法中明确列入这一规定,尤其是,根据爱尔兰法律,政府部长在议会或其他地方的发言不能用来解释法律。

14 И не было адаров от Господа, и бДух Святой не сходил ни на кого из-за их нечестия и вневерия.
14因为他们的邪恶与a不信,不再有来自主的b恩赐,c圣灵也不再临到任何人。

А 25 адара, когда иудеи и прозелиты из многих стран приходили в Иерусалим, меновщики перебирались на территорию храма.
亚达月二十五日,犹太人和从许多国家来的归信者会来到耶路撒冷,兑钱商就会在圣殿的范围内做生意。

27 Так же как и все те, кто придут после и уверуют в адары и призвания Божьи через Духа Святого, бсвидетельствующего об Отце и о Сыне;
27还有那些要在以后来,要凭为父与子a作证的圣灵而相信神的b恩赐和召唤的,也必得到永生;

Желая увековечить это избавление, Мардохей возложил на иудеев обязательство каждый год праздновать 14 и 15 адара, «чтобы они сделали эти дни днями пиршества и радости, угощали друг друга и давали подаяние бедным» (Эсф 9:20—22).
为了记念这次拯救行动,末底改规定犹太人年年都要在亚达月十四和十五日这两天设宴欢庆,互送食物,周济穷人。(

Начиная с 25 адара они перебирались в Иерусалим, на территорию храма, где можно было неплохо нажиться благодаря тому, что туда стекалось огромное количество евреев и прозелитов.
从亚达月25日起,这些商人转移到圣殿范围之内营业;他们的牟利对象是,蜂拥进入耶路撒冷的犹太人和归信者。

Это происходит в месяце адаре, в шестом году царствования Дария, то есть ближе к весне 515 года до н. э.
当时是大流士王在位第六年的亚达月,亦即接近公元前515年的春季;整项建造工程约费时20年。(

В IV в. н. э. был утвержден постоянный календарь, чтобы иудейские месяцы имели фиксированное число дней. Исключением были месяцы мархешван, кислев и адар, продолжительность которых до сих пор составляет 29—30 дней и высчитывается отдельно.
公元4世纪,标准历法正式制定以后,犹太历的月份大都有了固定的日数,只有赫舍汪月、基斯流月和亚达月继续按特定的方法来计算,或29天,或30天。

В окрестностях Иерихона жатва льна начиналась в 12-м месяце, адаре (февраль—март), или в начале нисана (март—апрель), первого месяца священного года у евреев.
如果是后一种做法,就会把谷物整株拔出来;这在干旱地区是很重要的,因为那里的谷物长不了很高,秸秆不多。 麦子割下以后,就收集起来,捆成捆,堆成堆,也许放在脱谷场上。( 创37:6,7;得3:6,7)

28 И ныне, Лимхай снова исполнился радости, узнав из уст Аммона, что царь Мосия имеет адар от Бога, посредством которого он может истолковывать такие гравирования; да, и Аммон тоже возрадовался.
28林海从艾蒙口中得知摩赛亚王拥有来自神的a恩赐,能翻译这些镌文,心中十分高兴;是的,艾蒙也很高兴。

13 Оттуда граница шла к Лу́зу+, к южному склону Лу́за, то есть Вефи́ля+, и спускалась к Атаро́ф-Ада́ру+, расположенному на горе, что к югу от Нижнего Беф-Оро́на+.
13 地界又从那里过到路斯+,到路斯南面的山坡(路斯就是伯特利+),再下到亚塔罗亚达珥+,就在下伯和仑+南面的山上。

Его имя привлекло в академию 1 200 постоянных учеников, и тысячи приходили в месяцах адаре и елуле.
拉巴的声望吸引了1200个固定的学生在学院攻读;每年犹太历亚达月和以禄月,更有成千上万人来听他讲学。

15 Когда наступает назначенный день, 13 адара, никто не может устоять перед иудеями.
15 在所定的日期,即亚达月13日,无人能敌挡犹太人。

В этих хрониках (BM 21946) говорится: «В 7-м году в месяце кислиму [кислеве] царь Аккада созвал свое войско, направился в страну Хатти и осадил город Иудеи и на 2-й день месяца аддару [адара] захватил город и взял в плен царя [Иехонию].
他在犹大城附近安营,亚达月二日夺取了该城,擒获(城中的)[约雅斤]王。

9 В тринадцатый день двенадцатого месяца, месяца ада́ра+, когда настало время исполнить царский указ и закон+,— в день, которого ждали враги иудеев, чтобы взять над ними власть, вышло наоборот: иудеи сами взяли власть над теми, кто их ненавидел+.
9 十二月(就是亚达月)十三日+,执行王谕和王法的日子到了+。 仇敌本来等着在这天压制犹太人,怎料犹太人反过来压制恨他们的人+。

АДАР февраль—март
亚达月 二月/三月

Однако мархешван (бул), кислев и адар могли насчитывать как 29, так и 30 дней.
后面几个月的日数之所以不同,是因为要就阴历作出必需的调整,同时避免某些节期跟后来被犹太宗教领袖视为禁忌的日子有所抵触。

Например, со временем 13 адара стало днем поста, названным «постом Эсфири».
随着时间过去,传统所加添的规定之一是把亚达月十三日定为禁食日,称为“以斯帖的禁食”。

Согласно Мишне (Шекалим 1:3), 15 адара, примерно за месяц до Пасхи, обменивающие деньги начинали свою работу в отдаленных районах страны.
据《密西拿》中的《舍客勒》1:3说,在亚达月十五日,也就是逾越节前一个月左右,兑钱商就在各省摆摊做买卖。

Заручившись поддержкой царя, ободряемые пророками иудеи (Зх 7:1; 8:1—9, 20—23) успешно завершили восстановление храма «в третий день лунного месяца адара, то есть в шестом году царствования Дария», или 6 марта 515 г. до н. э. (Езд 6:13—15). Как следует из надписей Дария, он был преданным служителем Ахурамазды.
犹太人得到官方协助,再加上先知不断鼓励(亚7:1;8:1-9,20-23),终于在“大流士王在位第六年亚达月三日”完成了圣殿的工程。( 拉6:13-15;即公元前515年3月6日)铭文显示,大流士信奉阿胡拉·玛兹达神。

По состоянию на # сентября НОАС и СВС согласились передать ответственность за охрану нефтяной установки компании «Петродар» в Адаре, Верхний Нил, местному совместному/сводному подразделению при контроле со стороны МООНВС
月 # 日,苏人解和苏丹武装部队商定在联苏特派团的监督下,将Petrodar公司位于上尼罗州Adar的石油设施的安保工作移交给当地的一体化联合部队。

Строительство храма было завершено «в третий день лунного месяца адара, то есть в шестом году царствования Дария», или в начале весны 515 г. до н. э. (Езд 6:6—15).
大流士王在位第六年亚达月三日”(公元前515年接近初春),圣殿终告落成。( 拉6:6-15)

По состоянию на 11 сентября НОАС и СВС согласились передать ответственность за охрану нефтяной установки компании «Петродар» в Адаре, Верхний Нил, местному совместному/сводному подразделению при контроле со стороны МООНВС.
9月11日,苏人解和苏丹武装部队商定在联苏特派团的监督下,将Petrodar公司位于上尼罗州Adar的石油设施的安保工作移交给当地的一体化联合部队。

14 И всякий, кто делает это, получит адар Духа Святого возложением брук старейшин Церкви.
14凡这么做的,都要借教会长老的a按手,接受b圣灵的恩赐。

▪ В окрестности Иерихона урожай льна происходил в адаре. Итак, каким образом подробности из книги Иисус Навин 2:6 и 3:15 подтверждают точность Библии? (Иисус Навин 4:19; 5:11).
▪ 耶利哥附近,收割亚麻的工作在亚达月进行;约书亚记2:6和3:15怎样证实圣经真确无误?——约书亚记4:19;5:11。