адрес в Интернете oor Sjinees

адрес в Интернете

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

Internet 地址

網際網路位址

voorbeelde

Адрес в Интернете: Предстоит создать.
互联网网址:待开发。

Адрес в Интернете: vi.unctad.org
还见建议执行的欧洲联盟“行动计划:农产品链、依赖性和贫穷”( # of # pril # )。

Броузеры — это компьютерные программы, которые значительно облегчают пользователю поиск различных «адресов» в Интернет.
网络浏览器是一种软体工具,可以大大简化上网的人“游览”不同网址要花的功夫。

Доменное имя (или просто домен) – это легко запоминающееся название сайта, связанное с определенным IP-адресом в Интернете.
域名(经常简称“网域”)是一个简单易记的名称,与互联网上的一个物理 IP 地址关联。

Адрес в Интернете, с которого можно загрузить доклад о проекте
可以下载项目报告的互联网地址 # 。

Адреса в Интернете официальных швейцарских сайтов по тематике прав человека
瑞士官方网站与人权有关的网址

Адрес в Интернете, с которого можно загрузить доклад о проекте4.
可以下载项目报告的互联网地址4。

С приложением можно ознакомиться в электронной форме по адресу в Интернете, указанному в содержании
附件可从目录中的联合国网址内下载。

Затем полиция задерживает подозреваемых, как только успешно определяется адрес в Интернете (IP-адрес
如果袭击是通过因特网发动的,警方将对网站站主及经常访问该网站的人展开调查。 警方成功地查明IP地址后,将逮捕疑犯。

В некоторых системах законодательство требует, чтобы имя победившего участника сообщалось по адресу в Интернете, указанному в правилах аукциона, немедленно после прекращения аукциона75.
有些制度的法律规定在拍卖结束后必须立即将胜出竞拍人的姓名发送给拍卖规则中规定的互联网地址。

В некоторых системах законодательство требует, чтобы имя победившего участника сообщалось по адресу в Интернете, указанному в правилах аукциона, немедленно после прекращения аукциона
有些制度的法律规定在拍卖结束后必须立即将胜出竞拍人的姓名发送给拍卖规则中规定的互联网地址。

Чтобы облегчить приобретение оборудования лицами, ответственными за программы уничтожения, справочник будет также содержать приложение с указанием адресов в Интернете представителей отрасли промышленности
为了便利负责销毁方案的人员购取设备,手册也将列入工业协会联系的因特网网址的附件。

рост разжигающих ненависть заявлений в адрес мусульман в Интернете, особенно в отделах новостей.
互联网上,特别是在新闻组内,仇视穆斯林的言论增多。

рост разжигающих ненависть заявлений в адрес мусульман в Интернете, особенно в отделах новостей
互联网上,特别是在新闻组内,仇视穆斯林的言论增多。

Если сделать это не удавалось, то для выявления субъекта, которому присвоен данный адрес в Интернете, использовался сетевой протокол прикладного уровня WHOIS (см. сноску в приложении).
如果无法做到这一点,可以利用WHOIS规程(见附件,脚注)来确定互联网地址的受让人。

Этот курс будет подготовлен и разработан на основе курса ИГСООС по разрешению конфликтов (размещен по тому же адресу в Интернете), что уменьшит расходы на его подготовку
该课程将以日本全球环境战略研究所关于争议解决办法课程(可在同一互联网站查阅)为基础加以发展和制订,从而削减课程准备成本。

Сразу после прекращения аукциона о причинах такого прекращения сообщается на адрес в Интернете, помещенный в правилах аукциона для тех участников, которые последними участвовали в аукционе (пункт
应在拍卖失败以后立即将失败的原因按拍卖规则所确定的互联网地址传送给最后参与拍卖的竞拍人(第 # 款)。

Сразу после прекращения аукциона о причинах такого прекращения сообщается на адрес в Интернете, помещенный в правилах аукциона для тех участников, которые последними участвовали в аукционе (пункт 116.11).
应在拍卖失败以后立即将失败的原因按拍卖规则所确定的互联网地址传送给最后参与拍卖的竞拍人(第116.11款)。

По вопросу об адресе в Интернете он подчеркнул, что организация не поддерживает сепаратизма или свержения того или иного правительства на основе насилия в каком-либо конкретном регионе мира
关于网址问题,他强调说,该组织不支持世界任何地区的分离活动,或通过暴力推翻一国政府。

В то же время он с обеспокоенностью отметил существование расизма, ксенофобии и религиозной нетерпимости и ненавистнической риторики в адрес мусульман в Интернете.
但它关切地注意到依然存在着种族主义、仇外心理和宗教不容忍现象,而且在因特网上有针对穆斯林的仇恨言论。

Многие другие веб-сайты оповещают своих пользователей о том, что они не вправе осуществлять доступ к тому или иному адресу в Интернете со своего сервера или просто пишут «в доступе отказано».
许多其它网站回应的是用户没有获得允许从其服务器访问一个互联网地址,或者只是说“访问被拒绝”。

Кроме того, если целевая аудитория не знакома с методами самообучения и ИКТ, то можно не получить ожидаемых результатов в том случае, если слушателям будет предоставлен адрес в Интернете или КД-ПЗУ для самостоятельного обучения
此外,如果培训对象不熟悉自学方法或使用信通技术,则提供一个因特网网址或者一个光盘,并且指望参加者能独立地可能适得其反。

Кроме того, если целевая аудитория не знакома с методами самообучения и ИКТ, то можно не получить ожидаемых результатов в том случае, если слушателям будет предоставлен адрес в Интернете или КД-ПЗУ для самостоятельного обучения.
此外,如果培训对象不熟悉自学方法或使用信通技术,则提供一个因特网网址或者一个光盘,并且指望参加者能独立地可能适得其反。

Адрес должен включать: ведомство, название улицы, почтовый код, город, страну и адрес организации в Интернете (если таковой имеется).
地址应包括:部门、街道、邮政编码、城市、国家和该组织的互联网址(如果适用)。

Укажите адрес в сети Интернет любого другого частного веб-сайта.
请指出任何其他私人网站的互联网网址。