адрес доставки oor Sjinees
адрес доставки
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
寄送地址
送货地址
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
В этом случае вам нужно будет перейти на страницу "Добавление способа оплаты" и указать актуальный адрес доставки чека.
過期支票的款項一旦進入暫緩狀態,您可以前往「付款設定」更新支票郵遞地址。support.google support.google
Прежде чем изменять основной адрес доставки, необходимо добавить почтовые маршруты для расширенной доставки Gmail.
更改递送地点之前,您必须先为高级 Gmail 递送设置添加邮件递送路线。support.google support.google
Указанный здесь адрес доставки используется только для отображения в счете.
帐单选项部分中的收单方地址仅用于在帐单上显示。support.google support.google
В счетах в качестве адреса доставки было указано местонахождение коммерческого предприятия компании.
在此之后,卖方向公司发送生马哈鱼并把发票寄给买方。 发票注明公司的营业地为交货地址。UN-2 UN-2
Потому что, когда вы делаете такие покупки, вы вводите ваше имя, адрес доставки, номер и код кредитной карты.
因为当你进行网上交易的时候 你会输入你的姓名,邮寄地址 你的信用卡卡号以及安全码ted2019 ted2019
Там их даббавалы окончательно перераспределяют по адресам доставки и развозят клиентам на велосипеде или тележке.
到了目的地火车站,快递员又再把便当分类,然后骑脚踏车或用手推车把便当送到客户手上。jw2019 jw2019
В счетах в качестве адреса доставки было указано местонахождение коммерческого предприятия компании
在此之后,卖方向公司发送生马哈鱼并把发票寄给买方。 发票注明公司的营业地为交货地址。MultiUn MultiUn
доставка по необычным адресам, т.е. доставка товаров по адресам, не совместимым с той деятельностью, с которой такие товары обычно ассоциируются.
交货地址异常。 例如,货物交付地址与该商品通常涉及的业务不匹配。UN-2 UN-2
Если для выбранного способа оплаты требуется указать отдельный адрес доставки (например, при оплате с помощью чеков), это можно сделать на странице "Настройки платежей".
此外,如果您的付款形式需要另一個郵遞地址 (如支票付款),您可以在付款設定中更新這項資訊。support.google support.google
Помимо отметки "франко-завод" на накладной также значился "адрес доставки", из чего можно сделать вывод, что стороны решили отступить от условий поставки, согласно которым продавец был обязан лишь передать товар покупателю.
事实上,交货单不仅注明了“工厂交货”,而且还标明了“交货地址”,也就是说,各方都有意拒绝交货责任,因此只要求供应商将货物交由买方处置。UN-2 UN-2
В проекте конвенции сохранены различия, проводимые в статье Типового закона между доставкой сообщений на конкретно указанные электронные адреса и доставкой сообщений на адрес, конкретно не указанный.
公约草案保留了示范法第15条就发送电文至具体指定的电子地址和发送电文至未具体指定的地址之间所作的区分。UN-2 UN-2
В проекте конвенции сохранены различия, проводимые в статье Типового закона между доставкой сообщений на конкретно указанные электронные адреса и доставкой сообщений на адрес, конкретно не указанный
公约草案保留了示范法第 # 条就发送电文至具体指定的电子地址和发送电文至未具体指定的地址之间所作的区分。MultiUn MultiUn
В Конвенции сохранено различие, проводимое в статье 15 Типового закона, между доставкой сообщений на конкретно указанные электронные адреса и доставкой сообщений на адрес, конкретно не указанный.
公约保留了《示范法》第15条对发送电文至具体指定的电子地址和发送电文至未具体指定的地址所作的区分。UN-2 UN-2
Применяемая технология позволит автоматически генерировать положение об урегулировании споров для компонента I или компонента II Правил на основе информации о покупателе, обычно сообщаемой в ходе сделки, такой как платежный адрес или адрес доставки.
这种技术将为《规则》的一轨道或二轨道自动生成争议解决条款,其依据是买家通常都会在交易过程中提供的一条信息,如账单地址或发货地址。UN-2 UN-2
Если покупатель является потребителем и указывает расчетный адрес и/или адрес доставки из содержащегося в приложении перечня юрисдикций, то система составляет положение об урегулировании спора, согласно которому спор урегулируется в соответствии с компонентом II Правил.
如果买家是消费者,并提供了附件法域的账单和(或)送货地址,该系统生成争议解决条款,规定必须选择《规则》的二轨道。UN-2 UN-2
Вот, пожалуйста, адрес для счёта и адрес для доставки.
上头 有 收帐 跟 送货 的 地址OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чтобы настроить адреса для доставки с дополнительными параметрами, выберите в списке вариант Расширенная.
如要为辅助递送选择高级选项,请在列表中选择高级。support.google support.google
Чтобы настроить адреса для доставки с дополнительными параметрами, выберите в списке вариант Расширенная.
如要為次要傳送目標選用進階選項,請從下拉式清單中選取 [進階]。support.google support.google
В любое время вы можете изменить или добавить почтовый и электронный адреса для доставки счета.
您可以随时更改或添加您用来接收帐单的邮寄地址和电子邮件地址。support.google support.google
Чтобы настроить адреса для доставки с дополнительными параметрами, выберите в списке вариант Расширенная.
从下拉列表中选择高级设置以选择辅助递送的高级选项。support.google support.google
Представьте, что вы приходите в почтовое отделение и указываете новый адрес для доставки почты.
这就像在搬家时,您需要去邮局登记新地址才能让邮件递送到正确位置。support.google support.google
Стороны, выдвинувшие это предложение, отмечают, что для этого управляющим процедурами УСО потребуются руководящие указания относительно определения местонахождения покупателя и того, является ли он или она потребителем, исходя из расчетного адреса и/или адреса доставки или иной информации, предоставленной этим покупателем.
赞成者指出,这一步骤将要求为网上解决管理人提供以下方面的指导:依据账单和(或)送货地址以及买家提供的其他信息,确定如何评价买家的所在地以及买家是否为消费者。UN-2 UN-2
Если после предпринятых разумных усилий оказалось невозможным успешно доставить уведомление, поскольку адрес доставки не существует, предполагаемого получателя не было в этом месте либо невозможно было установить местонахождение коммерческого предприятия или место постоянного проживания получателя, можно использовать последний известный почтовый адрес, местонахождение коммерческого предприятия или место постоянного проживания.
如果经过合理努力之后,事实证明由于递送地址不存在、原定收件人不在该地址、或者无法确认收件人的营业地或住址,无法成功递送通知,可以使用最后已知的邮寄地址、营业地或住址。UN-2 UN-2
104 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.