адъюнкт oor Sjinees

адъюнкт

существительное мужского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

附加語

вспомогательное обстоятельство (в синтаксисе)

voorbeelde

Амстердамский университет, адъюнкт-профессор (уголовное право).
阿姆斯特丹大学,刑事法副教授

Адъюнкт-профессор, кафедра права и экономики:
- 法律和经济系副教授:

Лектор-адъюнкт, «Право: продвинутый уровень», Вест-Индский университет, заочное отделение
兼职讲师,高级法律——西印度群岛大学附设部

Он работал в качестве международного журналиста американских журналов и газет и на момент написания был адъюнкт-профессором журналистики и латиноамериканских исследований при Университете штата Аризона.
威斯曼为美国的杂志和报纸做国际新闻记者,写作的同时他还在亚利桑那大学(University of Arizona)担任新闻学和拉丁美洲研究学的副教授。

Общей целью инициативы является оказание помощи в раскрытии полного потенциала в области экологических исследований в Дании путем поощрения более равной представленности женщин в датских научно-исследовательских учреждениях на должностях адъюнкт-профессоров и тем самым обеспечения более эффективного использования всех перспективных кадров, независимо от их пола.
该倡议的总体目标是帮助女性实现在丹麦研究领域发挥全部潜力,所采取的办法是在丹麦推动副教授一级更平等的性别代表性,从而更好地利用所有人才,不分性别。

Адъюнкт-профессор экономики Института экономического развития, 1981–1988 годы.
1981-1988年,经济发展研究所经济学副教授。

1 апреля 1987 года − 31 марта 1992 года – адъюнкт-профессор юридического факультета УР.
1987年4月1日至1992年3月31日,立命馆大学法学院副教授

На 4м заседании 5 февраля Специальный комитет провел дискуссионный форум по теме «Политическая экономика реструктуризации долга», на котором в роли ведущего выступил заместитель Председателя (Шри-Ланка) и на котором были заслушаны выступления следующих участников: старшего научного сотрудника Центра инноваций в сфере международного управления Джеймса Хейли; адъюнкт-профессора права Корнельского университета Одетт Лино; адъюнкт-профессора права Университета Северной Каролины в Чапел-Хиле Марка Уэйдемаэра.
在2月5日第4次会议上,特设委员会由副主席(斯里兰卡)主持,就债务重组政治经济学专题举行了小组讨论,并听取了下列小组成员的介绍:国际治理创新中心高级研究员詹姆斯·海利,康奈尔大学法学副教授奥黛特·利瑙,北卡罗来纳大学教会山分校法学副教授马克·魏德迈尔。

У Сяохуа, женщина # лет, бывший адъюнкт-профессор Аньхойского института гражданского строительства # января # года была приговорена постановлением комитета по трудовой реабилитации к одному году трудового перевоспитания за серьезное нарушение общественного порядка
吴晓华,女 # 岁,原安徽建工学院副教授,因严重扰乱治安于 # 年 # 月 # 日被当地劳教机关下令劳教一年。

из них адъюнкт-профессора (коллективное соглашение)
其中的副教授(集体协议)

Он также работал в качестве адъюнкт-профессора права в Юридическом колледже Цинцинатского университета, где он преподавал курс составления юридических документов ( # годы
他还在辛辛那提大学法学院担任兼职法学教授,教授法律写作( # 年)。

Заведующий отделением морского и транспортного права и адъюнкт-профессор транспортного и страхового права в Люблянском университете, факультет морских исследований и транспорта.
卢布尔雅那大学海事研究和运输学院海事和运输法系主任兼运输和保险法副教授。

1 апреля 1981 года – 31 марта 1987 года – адъюнкт-профессор, Университет Кобэ Шосен.
1981年4月1日至1987年3月31日,神户大学副教授

Наконец, доля женщин-профессоров институтов в системе высшего образования составляет 11,9 процентов, а адъюнкт-профессоров увеличилось в 2002 году до 32,4 процентов в результате применения ряда стимулов к проведению исследований.
最后,高等院校女教授的比率为11.9%,2002年,由于采取了若干项研究方面的鼓励措施,女性初级教授的比率已增加到32.4%。

В Центре также организуется изучение различных тем по подготовке адъюнкт-профессоров, специалистов в области банковской деятельности и специалистов в других областях, в частности в области борьбы с отмыванием денег
从那时候起,设有国家银行监察局,由一批资深教授传授研究生、硕士和文凭课程。 该中心还由具有银行经验和其他专门知识的教授助理和专家讲述各种题目,包括反洗钱问题。

Представляется, что преодоление вертикальной сегрегации является вопросом времени, поскольку отмечается неуклонное увеличение числа женщин на всех уровнях вплоть до должности адъюнкт-профессора
解决纵向隔离问题似乎只是一个时间问题,因为妇女在直到副教授一级的各个级别上的人数已经有了稳步增加。

В # году доля женщин-профессоров и адъюнкт-профессоров составляла # процента и # процента, соответственно
年,女教授和副教授的比例分别为 # %和 # %。

- с 2005 года: адъюнкт-профессор, Академия по правам человека и гуманитарному праву, Американский университет (Вашингтон)
2005年至今:美国大学(华盛顿)人权和人道主义法学院副教授

Маркку Симула, адъюнкт-профессор экономики лесного хозяйства в Хельсинкском университете, выступил с сообщением, в основу которого был положен справочный документ о финансовых поступлениях и потребностях в финансировании для реализации положений не имеющего обязательной юридической силы документа по всем видам лесов
赫尔辛基大学森林经济学兼职教授Markku Simula博士以“执行关于所有类型森林的无法律约束力文书的资金流和需求”的背景文件为基础做了演讲。

Ранее занимала следующие должности: старший член и директор программ глобализации и международной торговли Совета по развитию заморских территорий, представитель Коста-Рики в Совете исполнительных директоров Межамериканского банка развития, Межамериканской финансовой корпорации и Многостороннего инвестиционного фонда, старший советник правительства Коста-Рики, адъюнкт-профессор Университета Коста-Рики, консультант программы Агентства международного развития Соединенных Штатов Америки (ЮСАИД)/Коста-Рики и советник-посланник по финансовым вопросам посольства Коста-Рики в Вашингтоне, округ Колумбия
曾任职务:海外发展理事会全球化和国际贸易方案高级研究员和主任、哥斯达黎加驻美洲开发银行执行董事会、美洲金融公司和多边投资基金会的代表、哥斯达黎加政府高级顾问、哥斯达黎加大学副教授、美援署/哥斯达黎加顾问、哥斯达黎加驻华盛顿大使馆公使衔金融参赞。

На 4м заседании 5 февраля Специальный комитет провел дискуссионный форум по теме «Непредоставление новых, перенос сроков погашения существующих и списание накопленных кредитов: экономические перспективы», на котором в роли ведущего выступил заместитель Председателя (Шри-Ланка) и на котором были заслушаны выступления следующих участников: старшего экономиста Южного центра Йылмаза Акиуза; адъюнкт-профессора Нового факультета по вопросам участия общественности Барри Хермана; аспиранта Факультета предпринимательства Колумбийского университета Мартина Гусмана.
在2月5日第4次会议上,特设委员会由副主席(斯里兰卡)主持,还就冻结、结转和注销的经济前景专题举行了小组讨论,并听取了下列小组成员的介绍:南方中心首席经济学家伊尔马兹·阿克于兹,新学院公众参与学院助理教授巴里·赫尔曼,哥伦比亚大学商学院博士后研究员马丁·古兹曼。

Адъюнкт-профессор, Нью-Йоркский университет, лето 1964 года
纽约大学客座教授,1964年夏季

Представляется, что преодоление вертикальной сегрегации является вопросом времени, поскольку отмечается неуклонное увеличение числа женщин на всех уровнях вплоть до должности адъюнкт-профессора.
解决纵向隔离问题似乎只是一个时间问题,因为妇女在直到副教授一级的各个级别上的人数已经有了稳步增加。

В последнем случае речь идет об экономических стимулах при найме адъюнкт-профессоров из числа женщин.
高等教育和科学部部暂时已经收到并且只找准了两项特别措施,其中的第一项是由哥本哈根大学在2008年提出的(参见缔约国2009年的第七次定期报告)。

Профессор фармакологии, Нантский университет, 1985–2012 годы; специалист по наркотической зависимости, Всемирная организация здравоохранения (ВОЗ), 2000–2012 годы; адъюнкт-профессор, кафедра психиатрии, Эдмонтонский университет (Альберта, Канада), 1995–2006 годы; приглашенный преподаватель, Крайовский университет (Румыния); научный руководитель: нейробиология состояния тревоги и депрессии (Нантский университет) с 1988 года; научный эксперт по европейской аккредитации Комитета по повышению медицинской квалификации в области заболеваний центральной нервной системы.
1985-2012年,南特大学药理学教授;2000-2012年,世界卫生组织(世卫组织)药物依赖问题专家;1995-2006年,埃德蒙顿大学(加拿大艾伯塔)精神病学系兼职教授;克拉约瓦大学(罗马尼亚)访问教授;研究主任:1988年起,焦虑症和忧郁症的神经生物学(南特大学);欧洲成人医学教育认证委员会在中枢神经系统医学方面的科学专家。《