адсорбция oor Sjinees

адсорбция

существительное женского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

吸附

naamwoord

Процессы адсорбции и абсорбции могут использоваться для экстракции загрязняющих веществ из водных и газообразных отходов.
吸附和吸收工艺可用于将污染物从液态废物或从气态废物中提取出来。

吸附作用

解吸

Soortgelyke frases

Изотерма адсорбции
收附等温线

voorbeelde

В ходе эксперимента выявлена сильная адсорбция.
实验中发现该物质吸附力很强。

Адсорбция заключается в выделении какого-то вещества (жидкости, масла) из одной фазы и его концентрировании на поверхности другой фазы (активированного угля, цеолита, силикагеля и т. д.).
吸附工艺是指改变一种物质(液体、油类等)的物相,使之积聚在所使用的媒介物质上(活性碳、沸石、硅石等)。

Например, адсорбция ртути на частицах в сухой печи может быть увеличена путем направления отходящих от подогревателя газов через устройство сушки/размалывания сырья в мельнице для сырьевых материалов.
例如:在干法窑系统内,通过让废气从预热器经过生料磨机中的原料干燥/研磨,加强颗粒对汞的吸附。

Хелатные смолы используются для обработки сточных вод с гальванических производств с целью удаления ртути и других тяжелых металлов, оставшихся после нейтрализации и коагулирования, либо с целью сбора ионов металлов путем адсорбции из сточных вод, где концентрация ионов металлов относительно невелика.
螯合树脂主要用来处理电镀废水,去除其中的汞以及沉降物凝固和中和后残余的其他重金属,或是通过在金属离子浓度较低的废水中形成吸附作用来收集金属离子。

Для снижения уровня содержания ртути в потоке газообразного водорода, когда имеется желание добиться высокой эффективности удаления, обычно используются системы адсорбции на угле, пропитанном серой или йодом
氯碱厂通常使用浸有硫或碘的碳吸附系统来降低氢气流中的汞含量,以得到较高的去除效率。

Количество пыли, как правило, сокращается рукавными фильтрами, а технологии контроля ЛОС, если они необходимы, могут включать, среди прочего, углеродную адсорбцию, термическую или биологическую обработку.
往往通过袋式过滤器减少粉尘,并且如果需要,挥发性有机化合物排放控制技巧可包括碳吸附、热处理或生物处理等。

Если используется селективная смола, то процесс адсорбции, как правило, необратим, и смола представляет собой опасные отходы, который подлежит удалению в специальной установке без возможности рекуперации (Amuda, 2010).
如果使用了备选的树脂,则吸附过程往往是不可逆的,这种情况下树脂应作为危险废物在处置设施中得到处理,而不是进行回收(Amuda,2010年)。

Высокое значение log Kow указывает на высокий потенциал к биоаккумуляции, сильную адсорбцию в шламе и осадочных породах и крайне низкую мобильность в почве.
较高的辛醇/水分配系数对数值表明较高的生物累积潜力、对污泥和沉积物有很强的吸附性以及在土壤里较低的迁移性。

Действующие РЭХЩЗ используют для сокращения выбросов ртути различные методы борьбы, включая следующие # ) охлаждение газового потока # ) использование туманоотделителей # ) использование скрубберов и # ) адсорбцию на активированном угле или молекулярных ситах (например
现有汞电解氯碱厂使用多种控制工艺减少汞排放,包括 # )气流冷却 # )除雾器 # )除尘器 # )活性碳或分子筛吸附(美国环境保护署 # 年)。

В исследовании АРМВ (адсорбция, распределение, метаболизм и выделение) на крысах дикофол распределялся преимущественно по жировой ткани и выводился главным образом с экскрементами.
在一项大鼠的吸收、扩散、代谢和排泄研究中,三氯杀螨醇更易在脂肪组织中扩散,并主要通过粪便脱除。

Высокое значение логарифмического коэффициента Ков указывает на высокий потенциал к биоаккумуляции, сильную адсорбцию в шламе и осадочных породах и крайне низкую подвижность в почве.
较高的辛醇/水分配系数对数值表明较高的生物累积潜力、对污泥和沉积物有很强的吸附性以及在土壤里较低的迁移性。

Включить "или адсорбции" после "поглощения".
和(c) (二)改为:“外壳内应有吸附剂或吸收材料,足以吸附或吸收全部气体内装物;”。

Для оценки эффективности очистки будут проведены испытания трех предложенных технологий: удаление кальция, очистка воздухом и адсорбция углерода
将进行一些可处理性试验,以评估拟三种处理程序的效力:脱钙、除气和碳吸收。

В отрасли производства ЦМ подходящие методы обработки включают, в частности, использование тканевых фильтров, электростатические осадители и скрубберы, установки с серной кислотой или методы адсорбции с помощью активированного угля.
除其他外,有色金属生产中适用的处理技术包括使用纤维过滤器、静电除尘器或洗涤器、硫酸厂或采用活性碳的吸附技术。

Процессы абсорбции и адсорбции объединяются общим термином "сорбция".
“吸着”是吸附和吸收这两种工艺的通称。

Проверка ГБЦД на экотоксичность в водной среде, усложняется его крайне низкой растворимостью в воде и высокой способностью к адсорбции (EBFRIP 2009b, NCM 2008).
水介质中的六溴环十二烷生态毒性试验由于其水溶性极低、吸附潜力高而变得复杂(欧洲溴化物阻燃剂工业小组,2009年b;北欧部长理事会,2008年)。

Процессы адсорбции и абсорбции могут использоваться для концентрирования загрязняющих веществ и их выделения из водных отходов
吸附和吸收工艺可用于浓缩污染物并将之从液体废物中分离出来。

Как указано в работе Environment Canada (1999), ГХБД сохраняет стойкость в воздухе до тех пор, пока не происходит фотохимического разложения или осаждения в воду или на почву при адсорбции на твердые частицы.
如加拿大环境部(1999年)所述,六氯丁二烯在空气中有持久性,直至其发生光化学降解或在吸附到颗粒物上后沉积于水或土壤中。

Это можно сделать путем сочетания различных видов последующей обработки, включая использование циклонных и мультициклонных уловителей, электростатических фильтров, фильтров с неподвижным слоем катализатора, скрубберов, систем избирательного каталитического восстановления, устройств быстрого охлаждения и адсорбции активированным углем (ЮНЕП # b; United States Environmental Protection Agency
做到这一点的办法是将几种类型的后处理结合起来,包括旋风分离器和多级旋风分离器、静电过滤器、固定床过滤器、洗涤器、选择性催化还原、快速冷却系统和碳吸附(环境署 # b;美国环保局 # 年)。

Адсорбция в осадочных отложениях подтверждается зафиксированными высокими значениями Koc.
汇报的高有机碳-水分配系数值表明该物质会吸附在沉积物上。

Процессы адсорбции и абсорбции могут использоваться для концентрирования загрязняющих веществ и их выделения из сточных вод
吸收和吸附可用来浓缩污染物,将其与含水废物相分开。

Адсорбция заключается в выделении какого-то вещества (жидкости, масла) из одной фазы и его концентрировании на поверхности другой фазы (активированного угля, цеолита, силикагеля и т. д
吸附涉及将一种物质(液件、油类)与一种物相分开,使其积聚在另一种物相表面(活性碳、沸石、硅等)。

Для достижения уровня выбросов, предусмотренного НИМ (<0,05 мг/норм. м3 при непостоянном отборе проб), при удалении ртути требуется адсорбция с использованием реагентов на основе углерода (EC, 2006a).
对于除汞而言,通常要求采用碳基试剂的吸附,以达到排放的最佳可行技术水平(非连续采样时< 0.05毫克/立方纳米)(欧盟委员会,2006年a)。

Эффективность удаления ртути из фильтров зависит от приспособленности фильтра для удаления мелких частиц, в которые может адсорбироваться ртуть, и от наличия в потоке дымовых газов компонентов, которые могут захватываться фильтрами и служить пунктами адсорбции ртути.
除尘器的汞去除效率取决于除尘器除去可能吸收了汞的小尺寸颗粒的能力、以及可能被除尘器捕获并用作汞吸收场所的烟气流中存在的成分。

Кроме того, из-за относительно высокой летучести ПеХБ по сравнению с ПХДД/Ф его адсорбция частицами будет заметно менее эффективной, и поэтому в газообразном состоянии концентрация ПеХБ будет более высокой по сравнению с ПХДД/Ф (Chen et al., 2007).
此外,较之多氯二苯并对二恶英和多氯二苯并呋喃,五氯苯具有较高的挥发性,因此吸附的粒子显然较少,并且较之多氯二苯并对二恶英和多氯二苯并呋喃,在气相中将存在更多的五氯苯(Chen等人,2007年)。