адсорбировать oor Sjinees

адсорбировать

глагол несовершенного вида, глагол совершенного вида

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

吸附

werkwoord

Растворенные загрязнители не осаждаются, однако адсорбируются на другие виды, которые допускают осаждение.
溶解的污染物不会沉淀,但会吸附在其他沉淀的物质上。

Soortgelyke frases

адсорбированный коклюшно-дифтерийно-столбнячный анатоксин
三联疫苗 · 白喉/百日咳/破伤风/三联疫苗 · 白百破三联疫苗

адсорбированная вода
束缚水

адсорбированная коклюшно-дифтерийно-столбнячная вакцина
三联疫苗 · 白喉/百日咳/破伤风/三联疫苗 · 白百破三联疫苗

voorbeelde

Исходя из общих схем поведения гидрофобных органических соединений в окружающей среде, можно утверждать, что ХП, скорее всего, достаточно неподвижны, остаются адсорбированными в почве или на частицах осадочных отложений и медленно разлагаются.
根据环境中疏水有机物一般的行为模式,氯化石蜡可能相对移动性较低,易吸附在土壤或沉积颗粒上,且降解缓慢。

d) сосуды, содержащие адсорбированный или абсорбированный аммиак, должны удовлетворять следующим условиям:
(d) 装有吸附或吸收氨的贮器必须满足以下条件:

ГАЗ АДСОРБИРОВАННЫЙ, ТОКСИЧНЫЙ, КОРРОЗИОННЫЙ, Н.У.К.
吸附气体,毒性,腐蚀性,未另作规定的

ГАЗ АДСОРБИРОВАННЫЙ, ТОКСИЧНЫЙ, ОКИСЛЯЮЩИЙ, КОРРОЗИОННЫЙ, Н.У.К.
吸附气体,毒性,氧化性,腐蚀性,未另作规定的

Исходя из общих схем поведения гидрофобных органических соединений в окружающей среде, можно утверждать, что ХП, скорее всего, характеризуются достаточно низкой мобильностью, остаются адсорбированными в почве или на частицах осадочных отложений и медленно разлагаются.
根据环境中疏水有机物一般的行为模式,氯化石蜡可能相对移动性较低,易吸附在土壤或沉积颗粒上,且降解缓慢。

ФОСФОРА ПЕНТАФТОРИД АДСОРБИРОВАННЫЙ
五氟化磷,吸附的

"Испытательное давление баллона для адсорбированного газа должно соответствовать требованиям инструкции по упаковке P208".
新增加最后一句如下: “盛装吸附气体的气瓶,试验压力必须符合包装规范P208”。

ГАЗ АДСОРБИРОВАННЫЙ, ТОКСИЧНЫЙ, ЛЕГКОВОСПЛАМЕНЯЮЩИЙСЯ, Н.У.К.
吸附气体,毒性,易燃,未另作规定的

Помимо этого, в КССОС‐43 (IPCS, 1984) подведены итоги серии экспериментов по исследованию биодоступности хлордекона и отмечена его высокая способность адсорбироваться на отложения.
除此之外,第43号《环境卫生标准》(国际化学品安全方案,1984年)对一系列调查十氯酮生物可利用性的试验进行了总结,指出该物质能很强地吸附于泥沙上。

ГАЗ АДСОРБИРОВАННЫЙ, ТОКСИЧНЫЙ, ОКИСЛЯЮЩИЙ, Н.У.К.
吸附气体,毒性,氧化性,未另作规定的

Помимо этого в КССОС # ( # ) подведены итоги серии исследований, посвященных биодоступности хлордекона, и отмечается его высокая способность адсорбироваться на отложения
除此之外,第 # 号《环境卫生标准》(国际化学品安全方案 # 年)对一系列调查十氯酮生物可利用性的试验进行了总结,指出该物质能很强地吸附于泥沙上。

ГАЗ АДСОРБИРОВАННЫЙ, ТОКСИЧНЫЙ, ОКИСЛЯЮЩИЙ, Н.У.К.
吸附气体,毒性,氧化性未另作规定的

Prytula et al. (1996) установили, что большая часть адсорбированного ГХБД не является биодоступной, что ведет к долговременной стойкости в естественных осадочных отложениях, а скорость разложения определяется активностью десорбции.
Prytula等人(1996年)发现,大部分被吸收的六氯丁二烯不具有生物相容性,这会使其长期存在于天然沉积物中,而解吸附作用则是速率控制步骤。

В почве металлы, как правило, не обладают мобильностью, кроме как в кислой среде или при физическом перемещении грунта; чаще всего они остаются адсорбированными на частицах почвы вблизи от того места, где произошел их выброс.
金属通常在土壤环境中不移动,除非酸性条件是酸性或者土壤被物理迁移,金属一般将仍然被吸附在土壤颗粒上,在靠近其被排放的地方。

Помимо этого в КССОС‐43 (IPCS, 1984) подведены итоги серии исследований, посвященных биодоступности хлордекона, и отмечается его высокая способность адсорбироваться на отложения.
除此之外,第43号《环境卫生标准》(国际化学品安全方案,1984年)对一系列调查十氯酮生物可利用性的试验进行了总结,指出该物质能很强地吸附于泥沙上。

Эффективность удаления ртути из фильтров зависит от приспособленности фильтра для удаления мелких частиц, в которые может адсорбироваться ртуть, и от наличия в потоке дымовых газов компонентов, которые могут захватываться фильтрами и служить пунктами адсорбции ртути.
除尘器的汞去除效率取决于除尘器除去可能吸收了汞的小尺寸颗粒的能力、以及可能被除尘器捕获并用作汞吸收场所的烟气流中存在的成分。

Настоящая инструкция применяется к адсорбированным газам класса 2.
本规范适用于第2类吸附气体

КРЕМНИЯ ТЕТРАФТОРИД АДСОРБИРОВАННЫЙ
四氟化硅,吸附的

ФОСФИН АДСОРБИРОВАННЫЙ
磷化氢,吸附的

Качество адсорбирующего материала должно проверяться при каждом наполнении с целью обеспечения выполнения требований, касающихся давления и химической устойчивости, предусмотренных настоящей инструкцией по упаковке, каждый раз при предъявлении упаковки с адсорбированным газом к перевозке.
每次装载都要对吸收材料的质量进行检查,确保提交运输的吸附气体包件每次均能符合本包装规范对压力和化学稳定性的要求。

Исходя из общих схем поведения гидрофобных органических соединений в окружающей среде, можно утверждать, что ХП, скорее всего, достаточно неподвижны, остаются адсорбированными в почве или частицах осадочных отложений и медленно разлагаются (Government of Canada, 1993).
根据环境中疏水有机物一般的行为模式,氯化石蜡可能相对移动性较低,易吸附在土壤或沉积颗粒上,且降解缓慢(加拿大政府,1993年)。

Продувка ламп снизу позволяет удалить ртутно-фосфорный порошок, адсорбированный на стекле (Jang, 2005).
空气从底端进入切割后的荧光灯,可以移除玻璃上吸附的汞和荧光剂(Jang,2005年)。

ВОДОРОДА СЕЛЕНИД АДСОРБИРОВАННЫЙ
硒化氢,吸附的

ГАЗ АДСОРБИРОВАННЫЙ, ОКИСЛЯЮЩИЙ, Н.У.К.
吸附气体,氧化性,未另作规定的