аккумулятор oor Sjinees

аккумулятор

naamwoord существительное мужского рода, manlike

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

电池

naamwoord

При подробном сопоставлении сохраняющихся фрагментов было установлено, что основные расхождения в степени риска на Земле обусловлены различием характеров фрагментации контейнера аккумулятора.
对幸存碎片所作的详细比较表明,地面风险上的主要差异是由于电池箱的不同碎裂所致。

蓄电池

naamwoord manlike

Эти аккумуляторы содержат такие опасные вещества, как сульфанаты и свинец
小规模的蓄电池回收利用一般高度污染,应予避免。

电瓶

naamwoord manlike

Потому что.. у моей сдох аккумулятор.
因为 我 的 电瓶 坏 了

電池 · 他忘記關車燈,電池沒電了Он забыл выключить фонари в своем автомобиле и разрядил аккумулятор · 蓄電池 · 蓄電池аккумулятор · 鋰離子電池Литий-ионный аккумулятор · 累加器 · 蓄能器 · 電瓶

Soortgelyke frases

электрический аккумулятор
蓄電池

аккумулятор 電池
池 · 電

резервный аккумулятор 備用電池
備用電池резервный аккумулятор

Литий-ионный аккумулятор 鋰離子電池
鋰離子電池Литий-ионный аккумулятор

аккумулятор 蓄電池
蓄電池 аккумулятор

аккумулятор電池
他忘記關車燈,電池沒電了Он забыл выключить фонари в своем автомобиле и разрядил аккумулятор · 電池аккумулятор

аккумулятор蓄電池
池 · 蓄 · 蓄電池аккумулятор · 鋰離子電池Литий-ионный аккумулятор · 電

Он забыл выключить фонари в своем автомобиле и разрядил аккумулятор他忘記關車燈,電池沒電了
他忘記關車燈,電池沒電了Он забыл выключить фонари в своем автомобиле и разрядил аккумулятор

батарея аккумуляторов 蓄電池組
蓄電池組батарея аккумуляторов

voorbeelde

Все перевозки аккумуляторов компьютерного оборудования должны подвергаться сортировке и/или предварительной обработке для выполнения соответствующих национальных или признанных на международном уровне спецификаций.
所有计算机设备电池装运都应该进行分类和/或进行预处理,以便满足适当的国内或国际公认的技术规范。

Да, потому что, у тебя аккумулятор садится, я просто боюсь что...
Hello, 是 的, 因為 我 這兒 電池 就要 沒電 了, 我 就是 怕...

К концу этого годастанет возможным доехать от Лос-Анджелеса до Нью-Йорка, пользуясь только сетью Суперзарядки, благодаря которой можно зарядить аккумуляторыв пять раз быстрее, чем любым другим способом.
到今年底,你就可以 从洛杉矶开车到纽约了, 只需要使用超级充电网络就行, 它的充电速率是其他地方的五倍。

, содержащие такие компоненты, как аккумуляторы и другие батареи, включенные в перечень А, ртутные выключатели, стекло катодных трубок и другое активированное стекло и ПХД‐конденсаторы, или загрязненные элементами, включенными в приложение 1 (например, кадмием, ртутью, свинцом, полихлорированными дифенилами), в той степени, в которой они могут обладать характеристиками, перечисленными в приложении III (см. соответствующую статью в перечне В В1110) ".
,附有名录A所列蓄电池和其它电池、汞开关、阴极射线管的玻璃和其它具有放射性的玻璃,以及多氯联苯电容器,或被附件一所列物质(例如镉、汞、铅、多氯联苯)污染的程度使其具有附件三所述及的特性(注意名录B的有关条目B1110)。”

Используемые для замены аккумуляторы должны иметь такие же предохранительные схемы и изоляцию, как в оригинальном оборудовании
替换天线应具有与原设备相同的备件号,同时亦不应更改原设备制作者规定的移动电话的使用特性(包括吸收速率比值)。

Пассивация требует удаления всех форм запасенной энергии, включая остатки топлива и жидкости под большим давлением, и разрядки аккумуляторов.
钝化处理需要清除包括剩余推进剂和压缩液体在内的各种剩存能源,并对储电装置实施放电处理。

Если аккумулятор не соответствует условиям по отсутствию свинца, кадмия и ртути и не удовлетворяет соответствующим национальным или международно признанным спецификациям, он подлежит контролю в рамках Базельской конвенции.
如果电池不满足不含有铅、镉或汞的条件且不符合适当的国内或国际公认的技术规范,则应该根据《巴塞尔公约》予以管制。

Мы должны отнести аккумуляторы и послать сигнал СОС.
电池 既 已 找到 , 应 带回去 发 求救 讯号

Необходимо прежде всего удалить такие компоненты, как ртутные лампы и аккумуляторы вручную, чтобы избежать их измельчения и выброса или смешивания содержащихся в них веществ, некоторые из которых могут быть опасными.
首先是要通过人工方式拆除汞灯和电池等部件,从而使之不能破碎,使它们所含有的物质(其中有些物质有毒)不被释放出来或与其他材料混合。

Каждый раз, заряжая и разряжая аккумулятор, вы теряете около 20—40% энергии.
每当你把电输入 电池并使用它, 你都会丢失20% 到40%的电量。

Переносная радиостанция ОВЧ с аккумулятором
手提式、便携式甚高频电台电池充电器

Следует исходить из того, что в каждом аккумуляторе сохраняется определенный электрический заряд.
应设想到,每个电池都保有一定的电流。 因此,电池随意乱放有引起燃烧的危险。

после этого ответственность переходит к отвечающей за сокращение фирме, которая обязана прежде всего удалить любые остающиеся загрязнители, т.е. воспламеняющиеся жидкости или газы, смазочные или охлаждающие вещества; электрические аккумуляторы и осветительные приборы; и сажу, вычищаемую из замкнутого цикла (путем слива отработанной воды).
之后,责任转交给消减公司,公司必须先移除任何剩余的污染物,即可燃液体或气体、润滑剂或冷却剂;电池和照明装置;烟尘要从封闭循环(连同废水的倾析)中清除。

Центрами были реализованы проекты и проведены семинары-практикумы, обучение и мероприятия по повышению осведомленности по таким вопросам, как экологически обоснованное регулирование электротехнических и электронных отходов, содействие вступлению в силу Запретительной поправки, устаревшие химические вещества, включая стойкие органические загрязнители и полихлорированные дифенилы, бывшие в употреблении масла, бывшие в употреблении свинцово-кислотные аккумуляторы, биомедицинские отходы, отходы ртути и асбеста, а также распространение существующих технических руководящих принципов.
各中心已针对诸如电气和电子废物的无害环境管理、促进《禁运修正》的生效、包括各类持久性有机污染物和多氯联苯在内的过期化学品、废油、废旧铅酸电池、生物医疗废物、汞废物和石棉废物、以及散发现行的技术准则等事项实施了项目、举办了讲习班、以及开展了培训和提高意识的宣教活动。

Согласно соответствующим нормам перевозки отходов любые аккумуляторы, не прошедшие проверку и отбракованные, следует помещать в специально оборудованную тару для надлежащего перемещения на объект по рециркуляции.
依照适用的废物装运条例,任何不能通过检验过程而被拒收的电池应该放置在特别指定的容器内,以便按恰当的方式运送至再循环设施。

Ее система наведения и управления по конструкции аналогична системе наведения ракеты «Скад», однако собрана в основном из деталей, используемых в конструкции ракеты # включая гироскопы, аккумулятор, сервоприводы, воздушные баллоны и редукторы давления воздуха
从概念设计看,其制导和控制系统与飞毛腿导弹制导系统相同,但主要是用 # 式导弹部件制造的,包括陀螺仪、电池、制动器、压缩空气瓶和空气减压器。

28 мая 2013 года два военных автомобиля, нагруженных 60 радиаторами (45 — для автомобилей на бензине и 15 — для автомобилей на дизельном топливе), 50 аккумуляторами, 200 внутренними трубками и еще 40 ящиками, наполненными различным связным оборудованием для установки малой спутниковой наземной станции, были переданы подполковнику Куалу военной разведкой Народно-освободительной армии Судана в штате Эль-Вахда;
5月28日,来自团结州苏丹人民解放军军事情报部门的Kual中校接收了两辆运货军车,上面装载了60台散热器(45台用于汽油驱动汽车,15台用于石油驱动汽车)、50个电池、200个内管以及40个箱子,里面装满了用于甚小口径终端卫星(VSAT)所用各种不同的通讯设备;

Мобильные телефоны целиком (с извлеченными аккумуляторами) или после ручной или механической сепарации компонентов или материалов могут перерабатываться в специальных плавильнях, где осуществляется рекуперация меди и ценных металлов, таких как золото, серебро, палладий, а также других металлов.
移动电话,无论是完整形式(不含电池)或经手工或机械将部件或者材料分拣的移动电话,都可通过专用熔炼炉进行加工,而加工时会将铜和金、银和钯等贵金属加以回收。

США дороже. Учитывая, что кубинские предприятия, производящие аккумуляторы, ежегодно потребляют 1700 тонн свинцовых сплавов и около 1600 тонн чистого свинца (итого 3300 тонн), ежегодно они расходуют на 330 000 долл. США больше.
由于古巴的储压器制造公司年消耗铅合金1 700吨,纯铅约1 600吨,总共约3 300吨,该公司每年多指出330 000美元。

f) оказывать содействие экологически безопасному регулированию отходов электронной и электротехнической промышленности; ПХБ и других отходов СОЗ; устаревших запасов пестицидов; биомедицинских отходов и отходов в результате оказания услуг в области здравоохранения; отработанных масел; использованных свинцово-кислотных аккумуляторов; а также побочных продуктов демонтажа судов
f) 推广以环境无害的方式管理电子和电器废物;多氯联苯和其他持久性有机污染物;过期农药库存;生物医疗和保健废物;使用过的油类;旧铅酸电池;以及船舶拆解的副产品

А чтобы завестись нужен аккумулятор, Соул.
不動 了 , 汽車 需要 電瓶來 啟動 , 索爾

В зависимости от погодных условий «Оппортьюнити» может спать в течение нескольких дней, недель или даже месяцев — все это время пытаясь зарядить свои аккумуляторы.
根據天候狀況,機會號可以睡上數天、數周或甚至於數月之久,一切都看它是否能獲得足夠的光線來嘗試讓它的電池充電。

A1180 (отходы электрических или электронных агрегатов или лом, содержащие такие компоненты, как аккумуляторы и другие батареи, включенные в перечень А, ртутные выключатели, стекло катодных трубок и другое активированное стекло и ПХД-конденсаторы, или загрязненные элементами, включенными в приложение I (например, кадмием, ртутью, свинцом, полихлорированными дифенилами), в той степени, в которой они могут обладать характеристиками, перечисленными в приложении III (см. соответствующую статью в перечне В, В1110));
A1180(含有清单A所列蓄电池和其他电池等组件、汞开关、阴极射线管的玻璃和其他具有放射性的玻璃和多氯联苯电容器或被附件一所列物质(例如镉、汞、铅、多氯联苯)污染的程度使其具有附件三所列特性等成分的废电气装置和电子装置或碎片(注意清单B的有关条目B1110));

Он обратил особое внимание на разработку практических руководств, охватывающих такие ключевые области, как терминология, общие правила и законодательство, лицензии и разрешения, страхование и ответственность, схемы сертификации и предотвращения; информационные бюллетени по видам отходов, относящихся, в частности, к свинцовым кислотным аккумуляторам, электронным и электротехническим отходам, медицинским отходам, бытовым отходам и исчерпавшим свой ресурс транспортным средствам; и набор инструментальных средств для экологически обоснованного регулирования, рассматриваемый в приложении к документу UNEP/CHW/OEWG.9/INF/4.
他特别提请注意涵盖术语、通则和立法、许可证和执照、保险和负债、认证方案和预防等关键领域的实务手册;特别涉及铅酸蓄电池、电子和电气废物、医疗废物、家庭废物和报废车辆的废物流概况介绍;以及UNEP/CHW/ OEWG.9/INF/4号文件附录中概述的无害环境管理工具包。

Эй, мы получили плохой аккумулятор здесь!
我们 这里 的 电池 坏 了!