делать акцент (на чём) 使人特別注意...,強調..
重音 акцент
акцент oor Sjinees
акцент
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
重点
Еще один акцент в этом компоненте будет сделан на специальных инициативах по данному субрегиону.
这一构成部分的另一个重点是该次区域的特别举措。
口音
Судя по его акценту, он иностранец.
他的口音显露出他是外国人。
重音
В некоторых языках (если это выбрано) вы можете печатать буквы с акцентом и они будут отличаться от букв без акцента
如果勾选此项, 您就必须自己输入重音字母( 它们与其它非重音字母是不同的 )
En 13 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
發音 · 腔調 · 发音 · 强调 · 方音 · 重讀 · 重音 акцент · 腔调 · 重點 · 強調 · 重读 · 重音符號 · 音
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Акцент
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
口音
Судя по его акценту, он иностранец.
他的口音显露出他是外国人。
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
Совещание высокого уровня по противодействию ядерному терроризму с акцентом на совершенствование нормативно-правовой базы
特别着重于加强法律框架打击核恐怖主义问题的高级别会议
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Секретариат продолжает осуществлять административное руководство и обслуживание Трибунала с акцентом на оказание эффективной судебной и административной поддержки камерам и Канцелярии Обвинителя, а также на развитие стратегий и управленческих систем, используемых при оказании такой поддержки
哦 天? 呐 , 我 要-- 我 要 去 外面 接 一下?? 话MultiUn MultiUn
особо указывает, что функциональным комиссиям, когда они имеют соответствующие мандаты, следует продолжать нести главную ответственность за обзор и оценку прогресса, достигнутого в осуществлении положений документов конференций Организации Объединенных Наций, одновременно смещая акценты в методах своей работы;
我 看出? 来 了 , 先生 等你? 认 真的? 时 候 我 再?? 过 吧UN-2 UN-2
Переориентация деятельности в области общественной информации с акцентом на применение новых технологий и улучшение планирования и взаимодействия в рамках Секретариата и признание того факта, что коммуникация играет важную роль в принятии решений, привели к повышению роли Организации Объединенных Наций в области коммуникации
也許 檢查 一下 房間 有沒有 針 吧MultiUn MultiUn
Еще одно решение предусматривает акцент на наиболее показательные примеры предупреждения преступности, например, в Рио-де-Жанейро, Бразилия, где ЮНОДК помогает городским властям сократить масштабы оборота наркотиков и связанные с этим проблемы преступности в фавелах (общинах с низким уровнем дохода) (проект
是嗎 , 我 可聽 說 在 重 案 組 他們 給 我 起了 別名MultiUn MultiUn
Ключевые политические инициативы и наращивание потенциала в целях учета гендерной проблематики: искоренение и предупреждение всех форм насилия в отношении женщин и девочек: акцент на предупреждение насилия в отношении женщин и девочек*
基于魔方(TM) 规则的游戏UN-2 UN-2
Процесс демократизации в этих странах и их усилия по интегрированию своих стран в мировую экономику требуют поддержки диалога и механизмов достижения социального взаимопонимания, которые способствовали бы реализации государственной политики и созданию национальной инфраструктуры для устойчивого развития, с акцентом на координации между государственными органами, между национальными правительствами и местными органами власти, а также между национальным правительством, гражданским обществом, частным сектором и иностранными партнерами.
「 踏腳石 」 兩年 前 就 關閉 了 你 知道 的UN-2 UN-2
Генеральный секретарь отмечает, что акцент в процессе осуществления переместился с разработки нормативной базы на планирование осуществления и управление рисками (там же, пункт 34).
? 总 有一天 , 蝙蝠?? 会 因 伏法 而 走下 神 台 但 那 是? 为 了 我? 们 ...UN-2 UN-2
С учетом контекста статьи # в качестве общего описания обязательств по Конвенции терминология, используемая в пункте # статьи # соответствует контексту, поскольку основной акцент делается на обязательстве государств-участников принять меры, разработанные с учетом специфики положения, которое надлежит исправить, и подходящие для достижения поставленных целей
第四十九 条 保险人 对 责任 保险 的 被 保险人 给 第三者 造成 的 损害 , 可以 依照 法律 的 规定 或者 合同 的 约定 , 直接 向 该 第三者 赔偿 保险金 。MultiUn MultiUn
Для этого ООН-Хабитат работает в контакте с # низовыми женскими организациями в Восточной Африке в целях осуществления программы наделения женщин более широкими правами с акцентом на развитии жилищного сектора, земельных правах и рекламе и продаже ремесленных изделий из Восточной Африки на Всеобщем форуме культур, который проходил в Барселоне, Испания, с # мая по # сентября # года
鎮長 將 你 拉上 台讓 你 站 舞台 中央 感謝 你讓 這 一切 成真MultiUn MultiUn
отмечает также решение совещания государств-участников о том, что Рабочая группа по взрывоопасным пережиткам войны продолжит свою работу в # году, имея мандат на то, чтобы продолжать рассматривать, в том числе с участием правовых экспертов, осуществление существующих принципов международного гуманитарного права и вести дальнейшее изучение, на основе открытого состава и с особым акцентом на совещания военных и технических экспертов, возможных превентивных мер, направленных на совершенствование конструкции определенных конкретных типов боеприпасов, включая суббоеприпасы, с целью минимизировать гуманитарный риск превращения этих боеприпасов во взрывоопасные пережитки войны, и представить доклад о проделанной работе третьей Конференции по рассмотрению действия Конвенции в # году
我 和 托 尼 不是??? 对 手 , 了? 吗 ?MultiUn MultiUn
Как представляется, уделение повышенного внимания в рамках среднесрочного стратегического плана смещению акцента в пользу образования для девочек при разработке национальных стратегий начинает приносить определенные плоды
他 走了?- 不 , 他? 还 在 那 儿 。MultiUn MultiUn
В части # доклада рассказывается об усилиях ЮНФПА, направленных на повышение организационной эффективности, включая акцент на составление программ на основе конкретных результатов и подотчетность
万 一 他? 们 知道 你 离? 开 首都 呢 ?MultiUn MultiUn
Азиатская группа вновь высказывается в поддержку укрепления деятельности по техни-ческому сотрудничеству ЮНИДО в Центральной Азии с акцентом на повышение производи-тельности труда, модернизацию промышленного производства и создание торгового потенциала и в этой связи просит Секретариат приложить усилия для мобилизации необходимых для этого ресурсов.
布 蘭 登 柏 格 正 準備 超越 他UN-2 UN-2
Цель документа заключается в изложении рекомендаций по экологически обоснованному регулированию мобильных телефонов, бывших в употреблении, и с истекшим сроком эксплуатации с акцентом на повторном использовании и рециркуляции, то есть на изъятии этих использованных изделий из операций по конечному удалению, таких как захоронение на свалках или сжигание.
他們 一直 拖著 我 往前 走UN-2 UN-2
По вопросу о будущей стратегии развития Африки были сделаны два основных вывода: в усилиях по развитию Африки необходимо сделать главный акцент на принцип инициативности и партнерства; и для формирования нового партнерства требуются целенаправленные действия со стороны международного сообщества
小姑娘 打電話 來 找 你 啦 !MultiUn MultiUn
Значительный акцент делается также на территориальном и конфессиональном распределении населения и на таких названиях, как Ближний Восток, которые отрицают единство арабского мира
哦 不 新澤西 州 也 有 很多 不錯 的 地方MultiUn MultiUn
Нет необходимости говорить, что в рамках перестройки ВАООНВТ, которая сейчас рассматривается, необходимо сделать акцент на укреплении функции координации помощи ВАООНВТ, чтобы исключить дублирование и обеспечить, чтобы оказываемая донорами помощь использовалась наилучшим возможным образом
你 对老大哥的真实感情是什么? 老大哥 的 真? 感情 是 什 么?MultiUn MultiUn
Вместе с тем правительство Австралии отмечает, что в статье 5 акцент делается на том, что указано в договоре перевозки, хотя это может как соответствовать, так и не соответствовать тому, что фактически происходит при транспортировке грузов.
插入图表。 单击并拖曳可定义图表大小。 系统可能会提供某些默认数据。 双击可使用嵌入的 & kchart; 编辑器编辑数据及选择要显示的图表类型 。UN-2 UN-2
В недавних глобальных политических дискуссиях акцент справедливо сместился с принципов на практические аспекты
是 最后 一次...看到 那? 个 引擎 了MultiUn MultiUn
С учетом вышеупомянутых обязательств правительства ниже следует оценка степени реализации этих обязательств с особым акцентом на меры по достижению целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.
步 驚 雲你 戾 氣 太重 , 凡事 太 過火UN-2 UN-2
год: Акцент был сделан на здравоохранении и санитарном просвещении в странах Африки
曾?? 没 落 的 人 是 不可能 再 回到 正途 上? 来 的MultiUn MultiUn
Две делегации отметили акцент на ответственность и согласованность, но заявили, что страновая программа могла бы быть более четко сфокусирована на двух-трех темах, чтобы давать бóльшую отдачу, например на материнском здоровье и на питании и гигиене, в которых условия, особенно в сельских районах, являются особенно сложными и в которых Индия рискует не достичь целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.
當 他們 在做 著 那些 愚蠢 的 模仿 秀 時UN-2 UN-2
Поэтому на симпозиуме следует установить равновесие между акцентом на то, что входит в «уравнение сотрудничества в целях развития», например согласование процессов и процедур оказания помощи, и тем, что в конечном итоге следует из этого уравнения
回到 你 儿 子 的 房?..除非 你 把 屁股MultiUn MultiUn
Чешская Республика приветствует и поддерживает продвижение вперед, предложенное в докладе Генерального секретаря, и в особенности его акцент на обязанности самих государств и значении раннего предупреждения.
聽著 那 是 我 性生活 的 頂峰而 它 來 的 太早 了UN-2 UN-2
При обсуждении глав # Доклада о торговле и развитии за # год делегации в целом дали положительную оценку докладу и сделанному в нем акценту на вопросе о мобилизации ресурсов для развития
你?? 谁 和 他 吵架 了 ? 等 一下 , 管理?? 说 什 么 ?MultiUn MultiUn
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.