амбулатории oor Sjinees

амбулатории

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

医务所

В сельских районах в деревнях или кластерных деревнях имеются амбулатории.
在农村地区,村或集群村设有医务所。

Soortgelyke frases

Амбулатория
診所

передвижная амбулатория
流动医疗小组 · 流动救护队

амбулатория
医务室 · 診所 · 診療所 · 诊所 · 诊疗所 · 醫務室 · 門診部 · 门诊所 · 门诊部

voorbeelde

Из-за варварских жесточайших бомбардировок и артобстрелов американской военщины в северной части страны было жестоко разрушено 50 941 промышленное предприятие, 28 632 здания учебных заведений всех ступеней, 4 534 больницы, амбулатории и других учреждения здравоохранения, 8 163 здания органов печати и культуры, 2 077 226 жилых домов.
由于美国野蛮的狂轰滥炸和炮击,朝鲜北半部共有5万941个工厂企业、2万8 632所各级学校、4 534个医院、诊疗所等保健设施、8 163个出版及文化机关、207万7 226幢住宅惨遭破坏。

В сельских населенных пунктах с численностью населения от 2 до 10 тыс. человек создаются врачебные амбулатории.
在拥有2,000到10,000名居民的农村社区建立门诊部。

В тюрьмах имеются амбулатории, и они хорошо снабжаются МККК лекарственными препаратами, хотя сообщается о случаях кражи лекарственных препаратов персоналом для их последующей продажи посторонним лицам
监狱里有药房,由于红十字委员会提供药品,药房货源充足,尽管据报告有工作人员偷盗药品到监狱外面卖的情况。

Развитие инфраструктуры семейной медицины в Украине осуществляется путем преобразования отделений участковых терапевтов/педиатров действующих городских амбулаторно-поликлинических учреждений в отделения семейных врачей; создание сети новых амбулаторий общей практики- семейной медицины в городах и сельской местности и городских поликлиниках/центрах общей практики- семейной медицины; трансформации сельских врачебных амбулаторий (малообеспеченных, экономически нерентабельных участковых больниц и фельдшерско-акушерских пунктов) сельских административных районов- в амбулатории общей практики- семейной медицины
由于将城市现有门诊设施和联合诊所的全科和儿科改为家庭医生制度,在城乡地区建立了新的全科和家庭保健中心网络,将农村各区的门诊设施(包括设备不良,经济条件差的区级医院和产科诊所)改为全科和家庭保健中心,因此,乌克兰家庭保健基础设施得到了发展。

Оборудованный для оказания базового медико-санитарного обслуживания, включая обычную иммунизацию, медико-санитарный центр в Дхулей-Гаунде имеет амбулаторию по охране здоровья матери и ребенка и принимает роды
Dhuley Gaunda保健中心还开办了一个母子保健诊所,提供接生服务。 代表团于 # 月 # 日访问了该保健中心,这一天恰逢尼泊尔联邦民主共和国全国小儿麻痹症免疫接种日。

Система первичной медико-санитарной помощи отмечается широким спектром охвата населения и ее 176 базовых медицинских пунктов (БМП) продолжается повышение осведомленность пациентов в вопросах здравоохранения во время приема в амбулаториях.
由于176家基本保健单位继续通过每日诊所提供信息,初级保健系统的覆盖范围十分广泛。

Министерство труда и профессиональной подготовки и Министерство здравоохранения издали совместное постановление No 330 SWTY от 6 декабря 2000 года об открытии производственных медпунктов, в соответствии с которым каждое предприятие обязано оборудовать небольшую амбулаторию или медпункт или перевязочную комнату или бокс для оказания неотложной медицинской помощи с учетом числа работающих на их предприятиях.
劳动和职业训练部和卫生部颁发了关于建立企业医务所的2000年12月6日第330 SWTY号公告,规定各企业必须根据其雇员人数建立永久性的小型或大型医务所,或设包扎室或急救箱。

В 2011–2014 годах ДБСА занималась строительством туалетов и рытьем водяных колодцев в сельских школах, распределяла противомоскитные надкроватные сетки в сиротских приютах, а также устанавливала станции подготовки питьевой воды и рукомойники в сельских амбулаториях и домах.
在2011至2014年期间,非洲艾滋病行动在农村学校修建厕所和水井,在孤儿院分发蚊帐,并在农村卫生所和医务室建饮用水站和洗手台。

В государстве достаточное количество больниц и амбулаторий-поликлиник, оказывающих необходимые медицинские услуги женщинам.
阿塞拜疆有足够数量的医院和多科联合门诊所为妇女提供必需的医疗服务。

Каждый сельский центр здравоохранения руководит работой четырех сельских амбулаторий, каждая из которых укомплектована одной акушеркой и санитарным инспектором второй категории
每个农村保健中心(RHC)都下设四个分中心,各分中心配有一名助产士和一名村级二级公共卫生监督员。

Для оказания медицинской помощи женщинам в республике функционируют 442 больницы, 1025 амбулаторно-поликлинических учреждений, 13 родильных домов, 631 женских консультаций, детских поликлиник, амбулаторий и др. лечебных учреждений, имеющих женские консультации.
共和国向妇女提供医疗救助的医院有442家,门诊机构1 025个,助产院13家,妇科保健所、儿童医院、门诊部和其他有妇科咨询的医疗机构631个。

В ближайшее время планируется строительство 150 объектов здравоохранения и 300 сельских врачебных амбулаторий, создание региональной сети центров реабилитации инвалидов и детей-инвалидов, соответствующих международным стандартам.
有计划在最近的将来建造150所保健设施和300间农村诊所,同时按照国际标准,建立大人、小孩的康复中心区域网络。

США. Отделение Организации Объединенных Наций в Женеве постоянно стремится расширять сеть поставщиков медицинских услуг посредством заключения таких соглашений, в том числе с госпиталями и клиниками, аптеками, лабораториями, амбулаториями, радиологическими центрами и восстановительными и реабилитационными центрами.
联合国日内瓦办事处力图继续用此类协议扩展保健提供者网络,包括医院和诊所、药店、实验室、医务室、放射中心和康复中心。

В-двенадцатых, строительство и реконструкция # амбулаторий во всей стране, большинство из которых расположено в сельских районах (примерно # процентов
年,接种疫苗的记录为:白喉/百日咳/破伤风三联疫苗 # 为 # %,接种小儿麻痹的一岁以下儿童为 # % # %具有完全免疫 # % 的妇女接种了破伤风疫苗。

- реновация и оснащение сельских врачебных амбулаторий под кабинеты семейных врачей (всего 81 амбулатория);
· 对81家农村门诊部进行更新并增加装备,增加家庭医生办公室;

Значительная часть рентгеновской диагностики в амбулаториях осуществляется частными врачами.
在门诊治疗中占有很大比例的成像诊断,由私人企业家来经营,大量的诊断基础设备也掌握在私人手中。

В настоящее время 126 амбулаторий располагают лабораториями и зубоврачебными кабинетами.
目前有126个保健单位设有化验室和牙科。

Эксплуатация и содержание усиленного медицинского учреждения (уровень I-плюс) в 1 пункте базирования и 8 амбулаторий в 5 пунктах базирования (4 медпункта в районах Суай, Малиана, Баукау и Окусси, 1 в Дили и 3 медпункта сформированных полицейских подразделений) для всех сотрудников Миссии и персонала других учреждений Организации Объединенных Наций
为特派团所有人员和联合国其他机构工作人员营运和维护1个地点的1个强化医疗设施(强化一级)以及5个地点的8个医务室(苏艾、玛利亚娜和欧库西地区4个医务室、帝力1个医务室建制警察部队3个医务室)

Руандийские солдаты закупают продукты питания у местного населения, а руандийские военные амбулатории оказывают помощь и местному населению Демократической Республики Конго
卢旺达士兵从当地人口那里购买食品,卢旺达随军医疗部门也帮助刚果民主共和国当地人民看病治病。 任何参与未经许可活动的卢旺达士兵都将受到处罚。

В сельских районах в деревнях или кластерных деревнях имеются амбулатории.
在农村地区,村或集群村设有医务所。

Подготовка медсестер по вопросам "Внедрения услуг ОЗП" в медицинских центрах и амбулаториях с целью увеличения количества учреждений здравоохранения и медицинских поставщиков услуг ОЗП.
在保健中心和诊所进行“融入青少年保健发展服务”的护士培训,目的在于增加保健设施数量和青少年保健发展服务提供者的数量。

Обеспечен доступ к презервативам, и все исправительные учреждения имеют в своем штате специалиста со средним медицинским образованием, а также располагают амбулаторией для оказания помощи при легких заболеваниях.
惩教设施提供避孕套,所有惩教设施内有一名护士和药房,来照料未成年者的疾病。

Географическая сфера охвата ОМС – это в основном Женева, если не считать ДООН и РКИКООН в Бонне и снабжение лекарствами примерно 50 амбулаторий ООН на местах.
联医处覆盖的地区除波恩的志愿人员和气候变化框架公约秘书处外,主要是日内瓦。 它还向联合国50个外地办事处的药房提供药品。

июля # года в результате произведенного шри-ланкийской армией артиллерийского обстрела были повреждены родильное отделение и амбулатория больницы на севере Вавунии
年 # 月 # 日,斯里兰卡陆军炮击破坏了瓦我尼亚北部一家医院的产科和门诊部。

больницы и амбулатории Системы государственного страхования персонала (СГСП), предоставляющие медицинские услуги работникам предприятий.
雇员国家保险计划医院和药房为工业界雇员提供保健服务。