анализ тканей oor Sjinees

анализ тканей

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

组织分析

Soortgelyke frases

анализ тканей листа
叶片组织分析 · 植物组织分析

анализ тканей листа植物組織分析
植物組織分析анализ тканей листа

voorbeelde

Ученые выполняют генетический анализ тканей одной такой особи, сопоставляя ее с африканскими популяциями для выяснения того, не относится ли она к самостоятельному виду.
科学家对这样一种鱼类种群的组织进行基因分析,以便与非洲种群进行比较,确定它们是否属于不同的物种。

Ученые выполняют генетический анализ тканей одной такой особи, сопоставляя ее с африканскими популяциями для выяснения того, не относится ли она к самостоятельному виду
科学家对这样一种鱼类种群的组织进行基因分析,以便与非洲种群进行比较,确定它们是否属于不同的物种。

Наличие набора данных о токсичности у млекопитающих означает, что можно рассмотреть возможность провести испытание на птицах (например, в отношении репродукции у птиц (OECD 2006), с соответствующим анализом тканей).
建立一个哺乳动物毒性数据组,意味着可以考虑对鸟类进行测试(如鸟类生殖测试(经合组织,2006年),并进行恰当的组织分析)。

От анализа тканей жабр, половых желез, почек, желудочно-кишечного тракта и глазных тканей следует отказаться, поскольку он позволит получить лишь минимальную дополнительную информацию о воздействии загрязняющих веществ на рыб
对鱼腮、性腺、肾、胃肠道和眼组织的分析应该放弃,因为这种分析仅能增加很少一点有关鱼受污染物影响的资料。

От анализа тканей жабр, половых желез, почек, желудочно-кишечного тракта и глазных тканей следует отказаться, поскольку он позволит получить лишь минимальную дополнительную информацию о воздействии загрязняющих веществ на рыб.
对鱼腮、性腺、肾、胃肠道和眼组织的分析应该放弃,因为这种分析仅能增加很少一点有关鱼受污染物影响的资料。

Анализ образцов ткани птиц, питающихся рыбой, выявил аналогичные схемы содержания конгенеров ПБДЭ.
对食鱼鸟类的组织样本进行分析后表明其含有类似的多溴联苯醚同系物比例。

Что важно, так это проведение расследования профессионалами, которые в надлежащих случаях (особенно там, где есть признаки преступной деятельности) могли бы прибегать к современным научным методам опознания нарушителей, например снятию отпечатков пальцев и анализу ткани, крови и ДНК
关键在于由专业人员进行调查,因为他们在有关案件中,尤其是在有迹象表明有刑事罪行时,能够采用科学方法查验身份,例如打指模、纤维分析、血液和DNA检测。 采用这些技术可以降低成本,并有助于揭穿虚假指控和确定何人有罪。

Из предлагаемых методологий восстановления лесов необходимо исключить анализ культуры ткани, поскольку в контексте данного проекта этот метод представляется неуместным
拟议的重新造林方法应取消组织培养法,因为在这项工作中它不是一种适当的技术。

Анализ культуры ткани применительно к мангровым лесам представляет собой экспериментальный этап, применение которого для целей лесовосстановления вряд ли является уместным
红树组织培养尚在试验阶段,不适合于用作重新造林规模的目的。

Разве только врач захочет сначала сделать анализы, например анализ мочи, патологическое исследование опухолевой ткани или анализы крови.
当然,医生有时也许想作一些化验,例如尿分析法、肿瘤组织的病理检验,或血液检验。

По заявлению Ирака, Сирией не были представлены никакие доказательства падежа овец, как, например, журналы ветеринарных обследований, результаты анализа образцов ткани или протоколы результатов вскрытия
伊拉克说,叙利亚没有提供羊群死亡的任何证据,如兽医报告、细胞组织样本分析或尸检报告。

По заявлению Ирака, Сирией не были представлены никакие доказательства падежа овец, как, например, журналы ветеринарных обследований, результаты анализа образцов ткани или протоколы результатов вскрытия.
伊拉克说,叙利亚没有提供羊群死亡的任何证据,如兽医报告、细胞组织样本分析或尸检报告。

обеспечение трех мобильных клиник для ранней диагностики опухолей молочной железы с использованием современного оборудования — УЗИ, маммограмма, рентгенологическое исследование и лаборатория для анализа тканей — в дополнение к различным медицинским специалистам, требующимся таким клиникам, включая хирурга общего профиля, лаборанта, рентгенолога и специалиста по ультразвуковой диагностике, а также медсестер и других медицинских работников.
提供三个早期发现胸部肿瘤的流动诊所,使用声纳、乳房X光造影检查、放射学和组织测试实验室等现代设备,这些诊所还备有各种医疗专家,包括普通外科医生、实验室专家、放射科医生和声纳专家各一名,以及护士和其他保健人员。

Эмбарго повлекло за собой задержки в проведении анализа проб почечной ткани, взятых у пациентов в соответствующем медицинском центре.
禁运使病人在有关中心的肾脏组织取样分析受到延误。

Эмбарго повлекло за собой задержки в проведении анализа проб почечной ткани, взятых у пациентов в соответствующем медицинском центре
禁运使病人在有关中心的肾脏组织取样分析受到延误。 无法将这种样品送到有专门设备的中心用电子显微镜检查,因为这种方案需要快捷的运输工具和特别容器。

Теперь ученые могут отслеживать любые изменения качества воды, ежегодно проводя анализ химического состава тканей моллюсков.
透过每年量度贻贝壳内的化学品含量,研究人员就能迅速侦察水质的任何变化。

Проведение серологических анализов крови, обследований ткани и органов доноров, зарегистрированных лиц, занимающихся проституцией, и пациентов, которым были сделаны серьезные хирургические операции, является обязательным.
血、组织和器官的捐献者,注册的性工作者以及接受大型手术的病人,都必须接受血清测试。

Прежде чем поставить Монике диагноз, врач тонкой иглой взял у нее из опухоли кусочек ткани на анализ.
为了确定孔琦塔是否得了乳癌,医生用细针抽取乳房肿块的组织来化验。

Следователь задал вопрос, могла ли быть механическая асфиксия результатом сдавливания шеи, на что судмедэксперт ответил, что ссадины на шее могли быть вызваны ногтями человека, однако гистологический анализ кожной ткани шеи не выявил следов кровоизлияния, что может являться признаком удушения.
刑侦人员询问,机械性窒息是不是扼杀的结果,法医专家回答说,颈部的伤害可以是手指甲造成,但对一些颈部组织的组织学检查,没有显示任何出血痕迹,而出血则表明可能是被扼杀。

Следует использовать разнородные методы консервации, включая: консервацию в формалине для таксономических исследований; замораживание или консервацию в 100‐процентном этиловом спирте для молекулярных исследований; засушивание неразделанных животных и/или выборочных тканей для анализа стабильных изотопов; замораживание неразделанных животных и/или выборочных тканей для анализа на микросодержание металлов и биохимию.
应采用多种保存方法,包括:在分类研究中用福尔马林保存;在分子研究中用冷藏法或100%乙醇保存;在进行稳定同位素分析中干燥保存动物个体和(或)所选组织;冷冻整个动物和(或)一些组织进行痕量金属和生物化学分析。

Комитет озабочен тем, что в государстве-участнике до сих пор применяется анализ костной ткани для точного определения возраста ребенка-жертвы в случаях, когда его возраст неизвестен, и что этот анализ может проводиться сотрудниками, не имеющими специальной подготовки для работы с жертвами преступлений, охватываемых Факультативным протоколом.
委员会感到关切的是,缔约国在受害儿童年龄不明的案件中,仍然使用骨骼测试的方法获得精确年龄,且测试人员可能在对待《任择议定书》所列罪行的受害者方面缺乏专门培训。

Высокий уровень содержания радикалов СОЗ был обнаружен в анализах крови, жировой ткани и грудного молока, и эти радикалы передаются находящемуся в утробе матери ребенку через ее плаценту
在土著人民的血液、脂肪和母乳中发现高含量的持久性有机污染物的残基,这些残基通过母亲胎盘传给未出生婴儿。

Высокий уровень содержания радикалов СОЗ был обнаружен в анализах крови, жировой ткани и грудного молока, и эти радикалы передаются находящемуся в утробе матери ребенку через ее плаценту.
在土著人民的血液、脂肪和母乳中发现高含量的持久性有机污染物的残基,这些残基通过母亲胎盘传给未出生婴儿。

Это предполагает вскрытие грунта, очистку останков и взятие образцов костной ткани, анализ которых должен подтвердить, что это останки граждан Кувейта и третьих государств, которые числятся пропавшими без вести
这一程序涉及挖土、清理和尸骨取样,以证实这些尸体是失踪的科威特国民和第三国国民。