античный oor Sjinees

античный

adjektief прилагательное

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

古代

adjektief

Принцип ответственности за защиту считался в античном ius gentium основой любых действий правителей по отношению к управляемым.
保护责任原则被古代民法视为统治者对被统治者采取的每一项行动的基础。

古老

adjektief

古旧

adjektief

古舊 · 古色古香 · 古代античный · 古代的 · 故античный · 古 · 故

Soortgelyke frases

антично - розовый
古粉红色

античное пятиборье
古代五項全能

античная философия古典哲學
古典哲學античная философия

Античные Олимпийские игры
古代奥林匹克运动会

античная философия
古典哲学

Государственное античное собрание
州立文物博物馆

античный故
故античный

античная литература
古代文學

voorbeelde

С самых древних доисторических времен и с самого начала античной эпохи скала Монако и естественный порт служили убежищем для первобытных людей, а затем для мореплавателей с востока.
从史前时期和远古时期起,摩纳哥岩石及其自然港湾就是原始居民的避难所,后来是来自东方的航海者的避难所。

Сочетание религии и культуры является отличительным качеством обществ со времен античности.
自古以来,社会的决定性特质就在于宗教和文化的组合。

История Ливии традиционно подразделяется на пять периодов: античность, исламский период, османское правление, итальянское правление, современный период.
利比亚的历史主要可以分为古代利比亚、罗马时代、伊斯兰时代、奥斯曼统治时期、意大利殖民时期和现代利比亚六个时期。

Как мы уже увидели, текст Христианских Греческих Писаний находится в лучшем положении, чем любое другое произведение античной литературы.
我们已经见到,基督教希腊文圣经本文的状态比其他任何古代作品更佳。

Мы подчеркиваем важность и необходимость преподавания фактов и правдивых сведений об истории человечества, начиная с античных времен и до недавнего прошлого, а также преподавания фактов и правдивых сведений об истории, причинах, характере и последствиях расизма, расовой дискриминации, ксенофобии и связанной с ними нетерпимости в целях обеспечения всеобъемлющих и объективных знаний о трагедиях прошлого;
我们强调,务必就过去和近期人类历史的过去和近期的事实和真相开展教育,就种族主义、种族歧视、仇外心理和相关不容忍的历史、原因、性质和后果的事实和真相开展教育也是重要和必要的,使公众全面和客观地认识过去的悲剧;

Помимо того, что спорт вносит свой вклад в дело мира и развития, что нашло отражение в Декларации тысячелетия, официальное участие МОК в работе Генеральной Ассамблеи юридически закрепляет связь между античной мудростью и самой главной целью Организации Объединенных Наций — поддержанием международного мира и безопасности.
体育除了促进庄严载入《千年发展宣言》的和平与发展之外,国际奥委会正式参与大会的审议工作,将使古老的智慧与联合国最重要的目标——维护国际和平与安全——的联系制度化。

Я могу обучить тебя античной философии за 46 часов.
我能 在 46 小时 之内 教会 你

В эпоху античности людям были известны такие элементы*, как золото, серебро, медь, олово и железо.
古代的人只知道有金、银、铜、锡、铁等元素*。

Он был профессором в университете, преподавал античное искусство.
大学教授 教 古代 艺术

5 Но разве сегодняшние боги и идолы, а также их поклонники лучше тех античных?
佛教徒、天主教徒、儒教徒、犹太教徒、伊斯兰教徒、基督新教徒、神道教徒、道教徒和其他许多人都各有自己所拜的神。

Вместе с тем формирование понятия "странного чужеземца" в период с греко-римской античности до христианских средних веков заложило фундамент для появления расизма в западном мире
但是,从古希腊-罗马时代传承到基督教中世纪的“不正当外来者”概念,为种族主义在西方世界的发明奠定了基础。

Бесстыдные приключения богов, которые часто вызывали бурные аплодисменты в античных театрах, давали право поклонникам этих богов предаваться своим низменным страстям.
众神的无耻行为往往成为古代剧场的表演题材,观众都看得如痴如醉,疯狂地鼓掌。 众神淫荡无耻,信众也以此为借口,放纵肉欲。

В античном городе Аматус на Кипре в погребальных камерах было обнаружено множество глиняных моделей кораблей и лодок.
从塞浦路斯的阿马苏斯古城的墓室中,发掘出很多陶土做的船模型。

Вместе с тем формирование понятия "странного чужеземца" в период с греко-римской античности до христианских средних веков заложило фундамент для появления расизма в западном мире.
全球变革重组了就业、投资和人口结构,这对于个人和整个社区所感受到的精神和安全感影响是不容质疑的。 这种条件给政治人物带来的环境也是不可否认的。

Поскольку все стороны могли соблюдать и уважать перемирие в античные времена, я надеюсь, что его можно соблюдать и уважать и в наше время, на пороге XXI века, если только мы продемонстрируем необходимую волю и дальновидность.
休战的概念既然在古代能够得到普遍的遵守和尊重,在我们这个时代,也就是二十一世纪的开端,只要人们具有所需的意志力和远见,也可望能够得到遵守和尊重。

В Европе расовые теории стали возникать в период с греко-римской античности до средних веков
种族主义理论在欧洲起源于从古希腊罗马到中世纪时代。

Эта традиция уважалась на протяжении более 1200 лет в античном мире.
奥林匹克休战传统曾在古代世界流行1 200多年。

Аристотель и другие античные ученые говорили, что земля имеет форму шара, тем не менее это утверждение оспаривалось еще многие столетия.
这点值得我们注意,因为亚里士多德和其他古希腊人虽然也推测地球是个球体,但此后人们对地球是什么形状这个问题,仍然争论了超过一千年。

Его отцы-основатели черпали вдохновение в олимпийских играх античной Греции, основная цель которых состояла в проведении спортивных соревнований между городами-государствами в условиях мира.
古希腊奥林匹克运动会的主要关切是各城邦在和平的条件下进行体育竞技比赛,国际奥委会的缔造者们正是从这里获得了启示。

Храм Артемиды — одно из семи чудес античного мира — несколько раз упоминается в книге Деяний.
阿耳忒弥斯神殿是古代世界的七大奇观之一,使徒行传好几次提到这座神殿。

Хотя кодексы поведения, существовавшие в античный и средневековый периоды, запрещали изнасилования и мародерство со стороны воинов, в современных системах законов, касающихся вооруженных конфликтов, НЖ уделялось мало внимания
虽然古代和中世纪的行为准则禁止战斗人员强奸和掠夺,但有关武装冲突的现代法律制度却极少注意暴力侵害妇女的问题。

Во времена античности и раннего Средневековья этот регион был частью государства, известного как Кавказская Албания, которое существовало в период с IV века по VIII век до н.э. на территории современного Азербайджана.
在中世纪之前和中世纪初,该地区原是一个称为高加索阿尔巴尼亚的国家的一部分,它存在于公元前四世纪至公元八世纪,位于目前的阿塞拜疆境内。

Г-жа Председатель, благодаря Вашим предкам в античной Греции мы узнали значение слова «демократия», а именно правление народа
主席女士,我们从你们的祖先古希腊人那里懂得了“民主”这个词的含义,那就是由人民治理。

Веровавший в догмат о Троице Жан Кальвин сказал о стихе Иоанна 10:30: «Мыслители античного мира неправильно использовали этот стих для доказательства того, что Христос имеет... одну сущность с Отцом.
约翰·加尔文虽然相信三位一体,在《约翰福音注释》(拉丁语)中评论约翰福音10:30的时候却说:“古人误用了这节经文去证明基督......跟父亲具有同一的本质。

Принцип ответственности за защиту считался в античном ius gentium основой любых действий правителей по отношению к управляемым
保护责任原则被古代民法视为统治者对被统治者采取的每一项行动的基础。