антропогенные выбросы из источников и абсорбция поглотителями oor Sjinees

антропогенные выбросы из источников и абсорбция поглотителями

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

人为源排放量和汇清除量

voorbeelde

разработки и оценки методов составления национальных кадастров вредных антропогенных выбросов из источников и абсорбции поглотителями;
拟定和评估国家有害的人为源排放量和汇清除量的办法;

Где Y- общий показатель для пересчета в эквивалент # антропогенных выбросов из источников и абсорбции поглотителями
Y是用以计算人为源的排放和汇的清除的二氧化碳当量的通用指标。

� Где Y - общий показатель для пересчета в эквивалент CO2 антропогенных выбросов из источников и абсорбции поглотителями.
� Y是用以计算人为源的排放和汇的清除的二氧化碳当量的通用指标。

Сокращения выбросов рассчитываются как эквивалент в диоксиде углерода антропогенных выбросов из источников и абсорбции поглотителями шести парниковых газов.
减排量按六种温室气体的各种源的人为排放量和汇的清除量的二氧化碳当量值来计算。

d) общая система показателей для пересчета в эквивалент диоксида углерода (СО2) антропогенных выбросов из источников и абсорбции поглотителями;
(d) 计算人为源排放量和汇清除量的二氧化碳(CO2)当量的通用指标;

d) разработки и оценки методов составления национальных кадастров вредных антропогенных выбросов из источников и абсорбции поглотителями
d) 拟定和评估国家有害的人为源排放量和汇清除量的办法

Мониторинг антропогенных выбросов из источников и абсорбции поглотителями в проектном сценарии и в сценарии исходных условий
项目情景和基准情景中的人为源排放量和汇清除量监测

Мониторинг антропогенных выбросов из источников и абсорбции поглотителями в проектном сценарии и в сценарии исходных условий:
项目情景和基准情景中的人为源排放量和汇清除量监测:

РУКОВОДЯЩИЕ ПРИНЦИПЫ ДЛЯ НАЦИОНАЛЬНЫХ СИСТЕМ ОЦЕНКИ АНТРОПОГЕННЫХ ВЫБРОСОВ ИЗ ИСТОЧНИКОВ И АБСОРБЦИИ ПОГЛОТИТЕЛЯМИ ПАРНИКОВЫХ ГАЗОВ СОГЛАСНО СТАТЬЕ # КИОТСКОГО ПРОТОКОЛА
《京都议定书》第五条第 # 款所述估算各种温室气体 人为排放源的排放量和消除汇的清除量国家系统指南

а) не представила кадастр антропогенных выбросов из источников и абсорбции поглотителями в течение # дней после установленного срока представления; или
没有在提交截止期的 # 天内提交人为源排放量和汇清除量清单;或者 没有列入单独占该附件一缔约方按最近审评的清单计量的年度总排放量的 # %以上的某类排放源估计数(以气专委良好做法指导意见第 # 章的界定为准)。]

РУКОВОДЯЩИЕ ПРИНЦИПЫ ДЛЯ НАЦИОНАЛЬНЫХ СИСТЕМ ОЦЕНКИ АНТРОПОГЕННЫХ ВЫБРОСОВ ИЗ ИСТОЧНИКОВ И АБСОРБЦИИ ПОГЛОТИТЕЛЯМИ ПАРНИКОВЫХ ГАЗОВ СОГЛАСНО ПУНКТУ # СТАТЬИ # КИОТСКОГО ПРОТОКОЛА
《京都议定书》第五条第 # 款所述估算各种温室气体的 人为源排放量和汇清除量的国家体系指南

Руководящие принципы для национальных систем оценки антропогенных выбросов из источников и абсорбции поглотителями парниковых газов согласно пункту # статьи # Киотского протокола
《京都议定书》第五条第 # 款之下估算温室气体 人为源排放量和汇清除量的国家体系指南

с) осуществление национальной системы для оценки антропогенных выбросов из источников и абсорбции поглотителями в соответствии с руководящими принципами, изложенными в решении-/СР
c) 落实一项全国系统,依照 # 决定确立的指南,估算源的人为排放量和汇的清除量

Стороны включают антропогенные выбросы из источников и абсорбцию поглотителями для любой категории землепользования или деятельности в этой области, входящей в их обязательство;
缔约方应纳入其承诺中包括的任何土地利用类别或活动导致的人为源排放量和汇清除量;

c) создали национальную систему для оценки антропогенных выбросов из источников и абсорбции поглотителями в соответствии с руководящими принципами, изложенными в решении-/СР
c) 根据第 # 号决定所规定的指南,执行评定人为源排放量与汇清除量的国内政策

осуществление национальной системы для оценки антропогенных выбросов из источников и абсорбции поглотителями в соответствии с руководящими принципами, изложенными в решении -/СР.6;
落实一项全国系统,依照-/CP.6决定确立的指南,估算源的人为排放量和汇的清除量;

создали национальную систему для оценки антропогенных выбросов из источников и абсорбции поглотителями в соответствии с руководящими принципами, изложенными в решении -/СР.6;
根据第-/CP.6号决定所规定的指南,执行评定人为源排放量与汇清除量的国内政策;

b) национальный кадастр антропогенных выбросов из источников и абсорбции поглотителями всех парниковых газов (ПГ), не регулируемых Монреальским протоколом, включая доклад о национальном кадастре;
(b) 《蒙特利尔议定书》未予管制的温室气体人为源排放量和汇清除量的国家清单,包括国家清单报告;

Парниковые газы, секторы и категории источников; общие метрики для расчета эквивалента диоксида углерода антропогенных выбросов из источников и абсорбции поглотителями; и другие методологические вопросы
温室气体、部门和源类别;计算人为源排放量和汇清除量的二氧化碳当量的通用指标,以及其他方法学问题

Парниковые газы, секторы и категории источников, общие метрики расчета эквивалента диоксида углерода антропогенных выбросов из источников и абсорбции поглотителями, а также другие методологические вопросы;
温室气体、部门和来源类别、按来源计算人为排放的二氧化碳当量和按吸收汇计算清除量的通用衡量标准、和其他方法问题;

Парниковые газы, секторы и категории источников; общие метрики для расчета эквивалента диоксида углерода антропогенных выбросов из источников и абсорбции поглотителями; и другие методологические вопросы
温室气体、部门和源类别;计算人为源排放量和汇清除量的二氧化碳当量的通用指标;以及其它方法学问题

Стороны используют руководящие принципы МГЭИК для оценки и представления докладов об антропогенных выбросах из источников и абсорбции поглотителями парниковых газов, не регулируемых Монреальским протоколом
各缔约方应采用气专委指南,估算和报告《蒙特利尔议定书》未予管制的温室气体人为源排放量和汇清除量。

вновь подтверждая, что антропогенные выбросы из источников и абсорбция поглотителями парниковых газов, не регулируемых Монреальским протоколом, должны сообщаться транспарентным, последовательным, сопоставимым, полным и точным образом,
重申应以透明、连贯一致、可比、完整和准确的方式报告《蒙特利尔议定书》未予管制的温室气体人为源排放量和汇清除量,