антропогенное бедствие oor Sjinees

антропогенное бедствие

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

人为灾害

人为灾难

voorbeelde

Оценка и восстановление, связанные с постконфликтными ситуациями и природными и антропогенными бедствиями ( # еv
发生冲突及自然和人为灾害后的评估与重建工作 ( # ev

С. Помощь странам, пострадавшим от стихийных и антропогенных бедствий
C. 向遭受自然和人为灾害影响的国家提供援助

Нормы же, касающиеся сугубо антропогенных бедствий, не рассматриваются
同样地,研究报告也提到文书中主要与人为灾害有关的条款,只要这些条款属于一般性质。

Подчеркивалось, что стихийные и антропогенные бедствия продолжают подрывать усилия многих СИДС по устойчивому развитию.
有人强调,自然灾害和认为灾祸仍继续破坏许多小岛屿发展中国家的可持续发展努力。

Действительно, тяжелейшие экономические последствия разрушительных циклонов и других неконтролируемых антропогенных бедствий- современная реальность, едва ли требующая дальнейших обоснований
的确,继毁灭性气旋和不为我们所控的人为灾难之后的经济灾难是我们时代的现实,这几乎不需要进一步说明。

Число стихийных и антропогенных бедствий в современном мире продолжает расти
此类灾害发生的频率加快,这就需要共同的协调和尽早进行监测及预报,以便能够对灾害的发生作出预测。

Помощь странам, пострадавшим от стихийных и антропогенных бедствий
向遭受自然和人为灾害影响的国家提供援助

МООНСИ и гуманитарные учреждения продолжают поддерживать предпринимаемые Ираком меры реагирования на стихийные и антропогенные бедствия.
联伊援助团和人道主义机构继续支持伊拉克应对自然灾害和人为灾害。

b) руководящие принципы по процедурам и методикам экологических оценок стихийных и антропогенных бедствий
b) 关于对自然和人为灾难进行环境评估的程序和方法的各项准则

Малые островные развивающиеся государства остаются чрезвычайно уязвимыми перед стихийными и антропогенными бедствиями
小岛屿发展中国家仍极易受到自然和人为灾害的影响。 自通过《行动纲领》以来,小岛屿发展中国家作为一个集体,每年都遭受到许多极端天气状况的影响。

Оценка и восстановление, связанные с постконфликтными ситуациями и природными и антропогенными бедствиями
发生冲突及自然和人为灾害后的评估与重建工作

руководящие принципы по процедурам и методикам экологических оценок стихийных и антропогенных бедствий;
关于对自然和人为灾难进行环境评估的程序和方法的各项准则;

стихийные и антропогенные бедствия;
自然灾害和人为灾害

сознавая, что географические особенности и местоположение Филиппин делают страну подверженной стихийным и антропогенным бедствиям,
认识到菲律宾的地理特征和位置使之易受天灾人祸之害,

Резолюция # Оценка и восстановление, связанные с постконфликтными ситуациями и природными и антропогенными бедствиями
第 # 号决议:发生冲突及自然和人为灾害后的评估与重建工作

b) оценка и восстановление, связанные с постконфликтными ситуациями, природными и антропогенными бедствиями
b) 冲突以及自然和人为灾害发生后的评估与重建。

Оценка и восстановление, связанные с постконфликтными ситуациями и природными и антропогенными бедствиями
冲突后、自然和人为灾难评估和重建

• стихийные и антропогенные бедствия
• 自然灾害和人为灾害

Некоторые другие делегации указывали, что предпочитают более целостный подход, охватывающий как стихийные, так и антропогенные бедствия
人们一般认为,国际法其他领域,其中包括国际人道主义法和国际环境法,已有阐述的法律问题,不应在本专题的范围内。

Этот потенциал задействовался бы в случае наступления новых финансовых кризисов или любых других форм стихийных и антропогенных бедствий.
在金融危机捲土重来或再出现一切形式天灾人祸的时候,这些能力就可派上用场。

· охрана общей среды и борьба со стихийными и антропогенными бедствиями;
· 保护共同环境,抵御自然灾害和人为灾害

Оценка и восстановление, связанные с постконфликтными ситуациями и природными и антропогенными бедствиями (L.2/Rеv.3)
发生冲突及自然和人为灾害后的评估与重建工作 (L.2/Rev.3)

увеличить помощь с целью предотвращения и уменьшения последствий стихийных и антропогенных бедствий.
加强援助以预防和减少自然灾害和人为灾害的影响。

Концепция укрепления потенциала должна применяться и к стихийным, и к антропогенным бедствиям
因此,这些领域之间可进行知识交流。 能力发展概念应同时适用于自然灾害和人为灾害。

Готовы ли они действовать в условиях непредвиденных стихийных и антропогенных бедствий?
多数政府及其公共行政系统对于这种灾害和危机都束手无策。 任何时候都会发生危机和灾害,而且很多都是无法预料的。