антропогенный район
人造区域
антропогенный oor Sjinees
антропогенный
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
人为的
Антропогенный характер некоторых природных явлений, включая изменение климата, впредь нельзя больше отрицать.
一些自然现象、包括气候变化具有人为的性质,这已是不可辩驳的事实。
源于人类活动的
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Как и в Латинской Америке и Африке, изменение климата в сочетании с антропогенными факторами оказывает существенное воздействие на сильно- и среднелесистые страны, особенно в Юго-Восточной и Восточной Азии, где расположено большинство таких стран.
?? 关 系 的 , 我? 们 可以 想? 办 法 掩? 饰 一下UN-2 UN-2
Документ, озаглавленный «Декларация основных принципов гуманитарной деятельности в чрезвычайных ситуациях» (см. приложение), представляется в контексте итогового документа Всемирного саммита # года и опыта международного сообщества в области антропогенных и стихийных бедствий
也?? 这 是 我? 们 最后 一次 机? 会 玩? 闹 了MultiUn MultiUn
В связи с этим можно разработать новаторские инструменты финансирования для покрытия непредвиденных расходов, связанных со стихийными и антропогенными бедствиями, снятием с эксплуатации и окончательным захоронением радиоактивных отходов.
好 , 我?? 该 能 多 弄出 几? 颗 子? 弹UN-2 UN-2
Помимо многочисленных разрушительных стихийных бедствий гуманитарные учреждения продолжают заниматься и рядом антропогенных кризисов.
?? 际 上 , 我 不知道? 还 有? 谁 跟 他 一? 样UN-2 UN-2
Антропогенные активы выделены с целью подчеркнуть то, что достойная жизнь достигается за счет совместного создания благ природой и сообществами.
令 我 心灰 意 冷的...不是 身?? 没 有 洛? 丽 黛 而 是? 欢 笑? 声 中? 没 有 她UN-2 UN-2
признавая важность обеспечения того, чтобы не допускалось занижение объемов антропогенных выбросов и завышение объемов антропогенной абсорбции поглотителями и объемов антропогенных выбросов в базовом году
? 别 笑! 印度 新娘?? 来 不笑 的!MultiUn MultiUn
Несомненно, Организация стала как главным центром мобилизации и развертывания ресурсов для оказания помощи жертвам как стихийных, так и антропогенных бедствий, так и главным институтом и катализатором распространения возможностей для прогресса и развития всего человечества.
除非 你 想在 新? 闻 周刊 上? 见 到???? 导UN-2 UN-2
призывает все государства укреплять их потенциал, необходимый для принятия мер реагирования в связи со стихийными и антропогенными бедствиями, в том числе путем создания или совершенствования национальных планов действий в чрезвычайных ситуациях и путем создания или укрепления, в надлежащих случаях, учреждений, занимающихся вопросами борьбы с бедствиями, призывает также к обмену знаниями и опытом между государствами, а также призывает далее международное сообщество оказывать, по просьбам, поддержку национальным усилиям в этих целях;
我 以? 为 弄? 断 了? 绳 子 就 可以 逃出 去UN-2 UN-2
Этот год отмечен целым рядом вызовов и кризисов: стихийные и антропогенные бедствия, пострадавшие экономики, финансовые потрясения, повышение цен на продукты и топливо, последствия изменения климата; локальные войны и конфликты.
克 里 夫 熄? 灯 了? 关 音? 乐? 关 音? 乐UN-2 UN-2
С 1996 года Сторонам, включенным в приложение I, предлагается представлять секретариату по изменению климата годовые кадастры антропогенных выбросов из источников и абсорбции поглотителями всех парниковых газов, не регулируемых Монреальским протоколом.
整天 都 可以 聽到 海浪 聲 對UN-2 UN-2
Под утечкой понимается чистое изменение объема антропогенных выбросов из источников и/или абсорбции поглотителями парниковых газов, которое имеет место за пределами границ проекта и которое поддается измерению и может быть отнесено на счет проекта по статье 6;
但 他? 们 倒 的 确 留下 了 一?? 铁 路 。 法? 语 中表 示? 车 站的?? 词 “ Gare ” 也 流? 传 至今 。UN-2 UN-2
Это особенно справедливо в отношении гуманитарных бедствий, которые мы наблюдаем: как антропогенных, так и стихийных.
他 老是 那樣 盯著 我 看 , 對 我 笑UN-2 UN-2
Антропогенные выбросы в атмосферу твердых частиц, парниковых газов, двуокиси серы (SO2) и оксидов азота (NOx), которые являются главным источником местного и трансграничного загрязнения окружающей среды и кислотных дождей, примерно на 80 процентов обусловлены мировым потреблением энергии.
這個 公式 很 簡單 , 誰有 答案 ?UN-2 UN-2
Этот год отмечен целым рядом вызовов и кризисов: стихийные и антропогенные бедствия, пострадавшие экономики, финансовые потрясения, повышение цен на продукты и топливо, последствия изменения климата; локальные войны и конфликты
沒有 人 陪 也 沒有 講 電話MultiUn MultiUn
ВОКНТА решил продолжить на своей тридцать восьмой сессии рассмотрение вопросов, связанных с более всеобъемлющим учетом антропогенных выбросов из источников и абсорбций поглотителями в секторе ЗИЗЛХ, в том числе путем более инклюзивного подхода на основе видов деятельности или территориального подхода, с целью представления КС/СС, на ее девятой сессии доклада об итогах своего рассмотрения.
所以 勤 修理 爵士 搬? 进 了 一 只 巨大 的 鞋子 里UN-2 UN-2
Оценка чистой антропогенной абсорбции поглотителями в связи с проектом:
而 林? 荫 大道? 归 州 政府 管 几? 个 小鬼 ...UN-2 UN-2
Возникновение чрезвычайных ситуаций в результате антропогенных и стихийных бедствий также в значительной степени препятствует достижению международных целей в области развития
而且 像 每個 軍人 一樣 整潔MultiUn MultiUn
Согласно включенным в обзор публикациям, четыре ограниченных эпидемиологических и экологических исследования данных о населении, проживающем вблизи природных или антропогенных источников хризотила (включая предприятия по добыче и переработке хризотила в Квебеке), не выявили повышенной заболеваемости раком легких (МПХБ, 1986).
你 覺得 一個 女孩 什麼 時候 最 美麗 ?UN-2 UN-2
Наиболее вредоносное антропогенное воздействие на климат оказывает диоксид углерода.
? 诺 丁? 汉 先生 !? 诺 丁? 汉 先生 ?UN-2 UN-2
Что касается конкретных мероприятий, ЮНЕП при поддержке Европейской комиссии будет осуществлять проект, нацеленный на минимизацию потерь и экологического ущерба в результате стихийных бедствий и антропогенных катастроф в отдельных подверженных цунами местах отдыха туристов в Индии и Таиланде.
我? 们 明天 先 去 找 布? 兰 登UN-2 UN-2
Такие несчастные случаи также говорят о необходимости продолжать создавать и наращивать адекватный потенциал для борьбы с крупными природными и антропогенными катастрофами, о значении укрепления координации между государствами, системой Организации Объединенных Наций и другими международными организациями и о том, как важно предоставлять гуманитарную помощь на основе принципов нейтральности, беспристрастности и гуманизма, зафиксированных в резолюции 46/182.
這 是 何 劇情? 他 在 祈禱 嘛?UN-2 UN-2
Государства — участники настоящей Конвенции принимают надлежащие меры для обеспечения доступа инвалидов посредством выявления и устранения препятствий к антропогенной среде, к средствам транспорта, информации и связи, включая информационно-коммуникационные технологии, а также к другим услугам, с тем чтобы инвалиды могли вести независимый образ жизни и всесторонне участвовать во всех аспектах жизни.
那 不是 妄想 狂 那 是 事? 实UN-2 UN-2
«Повышение потенциала государств-членов в области управления природоохранной деятельностью в целях содействия снижению опасности стихийных бедствий и антропогенных катастроф»
索 拉 娜 , 你 拿??? 个 把? 门 打? 开MultiUn MultiUn
� Специальный комитет, возможно, пожелает рассмотреть вопрос о том, не следует ли вместо слова «антропогенный» использовать слово «физический», которые в данном контексте практически являются синонимами.
你 是 想 一覺 醒來 ...發現 艾 米 被 釘死 在 垃圾箱 上 ?UN-2 UN-2
настоятельно призывает государства-члены, учреждения и органы Организации Объединенных Наций, учреждения, занимающиеся вопросами развития, и международные организации и рекомендует частному сектору признать доступность одновременно средством и целью всеохватного и устойчивого развития и в этой связи считать ее обеспечение важным объектом вложения средств, отвечающего интересам всех членов общества, и, таким образом, обеспечивать, чтобы доступность была неотъемлемой частью программ и проектов, относящихся к антропогенной среде, транспорту и информационно-коммуникационной технике;
就 算 他 比 你 小 但 你 才?? 来UN-2 UN-2
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.