апулия oor Sjinees

апулия

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

阿普利亚

地名(国家级以下)

Став в 1894 году пастором, Джузеппе начал служить в разных общинах в областях Апулия и Абруцци и на островах Эльба и Сицилия.
1894年,朱塞佩当了牧师,在阿普利亚、阿布鲁齐、厄尔巴岛和西西里岛执行教会的职务。

Апулия

существительное женского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

普利亚

Став в 1894 году пастором, Джузеппе начал служить в разных общинах в областях Апулия и Абруцци и на островах Эльба и Сицилия.
1894年,朱塞佩当了牧师,在阿普利亚、阿布鲁齐、厄尔巴岛和西西里岛执行教会的职务。

voorbeelde

В этом контексте и с учетом того что в ежегодном докладе комиссии ЕС о прогрессе, достигнутом в области обеспечения равенства между женщинами и мужчинами, указывается, что в Италии женщины зарабатывают на 5 процентов меньше мужчин (это самый низкий показатель для стран ЕС), в декабре 2010 года Европейским социальным фондом было профинансировано научное исследование по вопросу о поощрении инициатив, направленных на борьбу с гендерным разрывом в оплате труда в регионах действия программы "Конвергенция" (Кампания, Апулия, Калабрия и Сицилия).
在此框架内,尽管欧盟委员会关于男女平等领域进展情况的年度报告显示,意大利女性收入比男性低5%(这是欧盟内的最低百分比记录),但在2010年12月,ESF资助了一项研究,研究在“目标趋同”大区(卡拉布里亚、阿普利亚、坎帕尼亚、西西里)推进消除两性工资差距的各项举措。

На юге большинство женщин-предпринимателей сосредоточены в Апулии, на Сицилии и в Кампании.
在南部,大多数女性企业家集中在普利亚、西西里和坎帕尼亚。

Рост числа несчастных случаев со смертельным исходом в Апулии также был значительным, что стало дополнительным подтверждением необходимости дальнейшего изучения и анализа ситуаций, о которых подчас свидетельствуют такие данные как на центральном, так и на местном уровне.
阿普利亚发生造成死亡的事故增幅也很大,这再一次证实,对于这些数据有时所反映的情况,需要在中央和地方各级再作进一步审查和分析。

Для достижения этой цели были подписаны соглашения по конкретным программам с четырьмя региональными органами власти (Пьемонт, Ломбардия, Тоскана и Апулия, с финансовыми обязательствами в размере 1 920 000 евро), предусматривающие использование институтов профессиональной практики и учебных стажировок, применение информационных услуг, профессиональной ориентации и сопровождения на работе, а также подготовку культурных посредников с общиной рома.
为此,已与4个大区(皮埃蒙特、伦巴第、托斯卡纳、阿普利亚,财政承诺额达1 920 000欧元)的行政机构签署了具体的方案协议,规定使用学徒和实习培训制度、启动宣传服务、工作定位和补充、培训罗姆人文化调解员。

Рост числа несчастных случаев со смертельным исходом в Апулии также был значительным, что стало дополнительным подтверждением необходимости дальнейшего изучения и анализа ситуаций, о которых подчас свидетельствуют такие данные как на центральном, так и на местном уровне
阿普利亚发生造成死亡的事故增幅也很大,这再一次证实,对于这些数据有时所反映的情况,需要在中央和地方各级再作进一步审查和分析。

После подписания соглашения Боэмунд вернулся в Апулию, где и умер.
签订完条约后,博希蒙德撤退至阿普利亚并逝世于那里。

Большинство женщин-мигрантов сосредоточено в пяти областях: Эмилия-Романья (17%); Апулия (12,4%); Калабрия (11%), Сицилия (8%); и Венеция (9%).
大多数移民妇女集中在5个行政区:艾米利亚-罗姆人涅(17%);阿普利亚(12.4%);卡拉布里亚(11%);西西里(8%);以及威内托(9%)。

Получатели этого пособия сосредоточены в основном в южных областях (примерно 80% бенефициаров проживают в шести областях: Кампания, Сицилия, Апулия, Калабрия, Базиликата и Сардиния).
获益家庭主要集中在意大利南部地区(约80%的受益家庭位于下述六个行政区:坎帕尼亚, 西西里, 普利亚, 卡拉布里亚, 巴西利卡塔 和 撒丁)。

С 2011 года были реализованы 28 проектов (8 − на Сицилии, 10 − в Кампании, 10 − в Калабрии и 5 − в Апулии) на общую сумму в 10 млн. евро.
2011年以来,共实施了28个项目(8个在西西里,10个在坎帕尼亚,10个在卡拉布里亚,5个在阿普利亚),总共1,000万欧元。

Общая цель проекта заключается в предоставлении южным регионам (Абруццо, Молизе, Базиликата, Кампания, Апулия, Калабрия, Сицилия и Сардиния) поддержки в составлении программ, планировании, оказании и мониторинге услуг по уходу на дому за людьми старше 65 лет, в зависимости от их соответствия требованиям.
该项目的总体目标是向南部(阿布鲁齐、莫利塞、巴西利卡塔、坎帕尼亚、阿普利亚、卡拉布里亚、西西里和撒丁岛)提供支助,根据适用性标准编制、规划、提供并监测为65岁以上老年人提供的家庭护理服务。

БАРИ — шумная столица Апулии
巴里——阿普利亚朝气勃勃的首府

Оперативная программа "Управление и системные действия" осуществляется только в тех регионах Италии, которые предусмотрены в рамках цели 1 (Калабрия, Кампания, Апулия, Сицилия).
《治理和系统行动国家行动方案》仅针对目标1“意大利各政区”(卡拉布里亚、坎帕尼亚、阿普利亚、西西里)。

Став в 1894 году пастором, Джузеппе начал служить в разных общинах в областях Апулия и Абруцци и на островах Эльба и Сицилия.
1894年,朱塞佩当了牧师,在阿普利亚、阿布鲁齐、厄尔巴岛和西西里岛执行教会的职务。

Женщины-иммигранты трудятся в сельском хозяйстве преимущественно на юге страны (70 процентов), причем особенно большая их доля приходится на Калабрию и Апулию (20 процентов) и на Кампанию (14 процентов).
移民妇女主要在南方从事农业活动(70%),卡拉布里亚和普利亚最多,达20%,坎帕尼亚为14%。

� В числе проектов, предложенных Департаментом для исполнения на местном уровне, следует отметить следующие: оказание технической поддержки женщинам-предпринимателям в депрессивных районах региона Калабрия; оказание поддержки в определении методов и инструментов для поощрения равноправия мужчин и женщин на предприятиях и оказание поддержки в создании принадлежащих женщинам компаний в регионе Апулия.
� 机会司规定地方将实施的项目,可以包括:在卡拉布里亚区,从技术上支持确定辅助措施,以支助条件不利地区的女企业家;在普利亚区,支持查明促进企业机会均等的模式和工具,支持创办妇女拥有的企业。

� Значение данного показателя рассчитано без учета населения Кампании, Апулии, Базиликаты, Калабрии, Сицилии и Сардинии, по которым отсутствуют количественные данные с мест.
� 计算的指标未考虑坎帕尼亚、普利亚、巴西利卡塔、卡拉布里亚、西西里和撒丁区的人口,这些政区未提供其接纳数字。

Получатели этого пособия сосредоточены в основном в южных областях (примерно # % бенефициаров проживают в шести областях: Кампания, Сицилия, Апулия, Калабрия, Базиликата и Сардиния
获益家庭主要集中在意大利南部地区(约 # %的受益家庭位于下述六个行政区:坎帕尼亚, 西西里, 普利亚, 卡拉布里亚, 巴西利卡塔 和 撒丁)。

За этим следует новое приобретение в туристическом секторе — покупка в 2001 г. базы отдыха «Pugnochiuso», расположенной на мысе Гаргано в Апулии.
集团在旅游行业也继续收购计划,在2001年收购了度假胜地Pugnochiuso,该胜地位于普利亚区的Gargano海岬。

Страбон назвал Кенхреи многолюдным богатым портом, а римский философ Луций Апулей сказал, что эта гавань — «одно из надежнейших пристанищ для кораблей и всегда полна народу».
斯特拉博笔下的坚革里是个繁忙而富庶的口岸,而罗马哲学家阿普列乌斯就说坚革里港“是万国船舶纷纷停靠的大港口”。

АПУЛИЯ — это область, образующая «каблук» итальянского «сапога».
阿普利亚就是意大利这只“靴子”的“鞋跟”。(