артезианская скважина oor Sjinees

артезианская скважина

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

自流井

eienaam

voorbeelde

В некоторых лагерях миссия пробурила артезианские скважины, что привело к сокращению закупки воды
特派团在有些营地打井,从而减少了对水供应商的依赖

В Нью-Брансуике около # человек получают воду из муниципальных артезианских скважин, питаемых подземными водами
在新不伦瑞克,约有 # 万人从由地下水补给的城市井源获得饮用水。

В центральные и южные мухафазы в рамках программы бурения # артезианских скважин доставлены пять буровых установок
在中部和南部省份,按照方案提供了五台钻井设备,打出 # 口水井。

Согласно сообщениям, им не разрешается бурить артезианские скважины и устанавливать цистерны для сбора дождевой и снеговой воды
据报,还不允许他们挖井或修建积蓄雨水或雪水的蓄水池。 并禁止叙利亚居民使用萨达赫湖的水,湖水被引走,供以色列定居点使用。

В центральные и южные мухафазы в рамках программы бурения 66 артезианских скважин доставлены пять буровых установок.
在中部和南部省份,按照方案提供了五台钻井设备,打出66口水井。

В рабочем состоянии сегодня находятся 1 398 новых пробуренных артезианских скважин и 10 006 восстановленных скважин.
迄今为止,已经钻通1,398个钻井,10,006个钻井得到改造并且已经可以使用。

В некоторых районах этого можно добиться с помощью артезианских скважин.
在某些地区,这可以通过建设开采地下水资源的深井来实现。

«Более адекватный» источник- это источник, который дает «безопасную» воду, такой, как проведенный в дом водопровод, артезианская скважина и т.д
一个“改良”水源是提供安全饮水的来源,诸如接入住房的水源、一个井眼等。

«Более адекватный» источник — это источник, который дает «безопасную» воду, такой, как проведенный в дом водопровод, артезианская скважина и т.д.
一个“改良”水源是提供安全饮水的来源,诸如接入住房的水源、一个井眼等。

Результаты переписи # года показывают, что примерно # процентов домохозяйств имели доступ к питьевой воде (посредством водопровода, колодца или артезианской скважины
年人口普查结果表明,约有 # %的个体住户有机会获得清洁用水(供水以及井水/利用地下水)。

Однако в последние годы вкладываются значительные средства для увеличения числа артезианских скважин, в частности, в зонах распространения гвинейского червя-ришты.
不过,最近几年来,已经投入了大量的财力,以便在农村地区,特别是在几内亚虫疫区增加钻井。

Во-первых, план охраны, подготовленный для каждого муниципального артезианского колодца, а во-вторых- порядок отвода охранной зоны, устанавливаемой вокруг артезианской скважины
该计划的目标是控制在保护区排放、存放或使用的化学品的种类和数量,从而大大减少地下水被污染的危险。

Результаты переписи 2005 года показывают, что примерно 35 процентов домохозяйств имели доступ к питьевой воде (посредством водопровода, колодца или артезианской скважины).
2005年人口普查结果表明,约有35%的个体住户有机会获得清洁用水(供水以及井水/利用地下水)。

На нижеследующих таблицах представлена производительность систем водоснабжения населенных пунктов в # году на базе артезианских скважин с насосом PB и других водных источников
年给水图涉及到市镇供水系统的供水量以及其他供水来源;具体情况见下表所示。

На нижеследующих таблицах представлена производительность систем водоснабжения населенных пунктов в 2006 году на базе артезианских скважин с насосом PB и других водных источников.
PB 2006年给水图涉及到市镇供水系统的供水量以及其他供水来源;具体情况见下表所示。

Учреждения Организации Объединенных Наций осуществили ряд проектов по очистке и углублению артезианских скважин и мелких колодцев, а также доставке грузовыми автомобилями воды нуждающимся общинам
联合国各机构开展了清洁和深挖井眼和浅井以及用卡车向受灾社区供水的项目。

Сирийским гражданам оккупированных сирийских Голан не разрешается пользоваться доступной водой озер, бурить артезианские скважины или строить водяные емкости для сбора дождевой воды и талого снега .
被占叙利亚戈兰的叙利亚公民不许使用湖水、钻自流井或制作水箱收集雨水和融化的雪水。

С началом строительства стены на Западном берегу было уничтожено около # артезианских скважин и свыше # водных резервуаров или же их владельцы были лишены права пользоваться ими
自建造隔离墙以来,有 # 多口地下水井和 # 多个蓄水池被毁或被西岸的拥有者丧失管理权。

Выделены средства для восстановления артезианских скважин в 33 сельских округах в пяти провинциях, при этом также получено финансирование для модернизации канализационных и водопроводных сетей в городских районах.
已经为5个省的33个农村地区改造钻井划拨了资金,并且为城市地区翻修下水道和自来水厂筹集了资金。

С началом строительства стены на Западном берегу было уничтожено около 50 артезианских скважин и свыше 200 водных резервуаров или же их владельцы были лишены права пользоваться ими.
自建造隔离墙以来,有50多口地下水井和200多个蓄水池被毁或被西岸的拥有者丧失管理权。

Для получения воды в достаточных количествах глубину артезианских скважин пришлось увеличить с 25 метров в 80‐е годы до 200 и более метров в 90‐е годы.
为获得足够的用水,所使用的管井深度已从1980年代的25米增至1990年代的200米以上。

Из них около 520 млн., или 55,1%, сельского населения имели проточную питьевую воду, а 210 млн., или 22,4%, сельского населения имели доступ к артезианским скважинам, оборудованным ручными насосами.
到2001年底,全国9.46亿农村人口中改水受益人口达8.6亿,达到91.0%,其中,饮用自来水人口5.2亿,占农村总人口55.1%,饮用手压机井水人口2.1亿,占农村总人口22.4%。

В охватываемый настоящим докладом период в пострадавших от засухи районах для примерно # человек было оборудовано # копаных колодцев с ручными насосами # артезианский колодец с ручными насосами # артезианских скважин и # отхожих мест
本报告所述期间,已经向旱灾影响地区大约 # 万人总共提供了 # 套掘井和手泵、 # 套钻井和手泵、 # 眼钻井和 # 个厕所。

Таким образом, все население страны имеет доступ к чистой, безопасной питьевой воде через систему, состоящую из приблизительно # крупных государственных установок по очистке воды и # более мелких частных пунктов водоснабжения (артезианских скважин и колодцев
因此,通过大约 # 个大型公共供水厂和 # 个小型私人供水设施(钻挖抽水井),全体居民都能获得干净的安全饮水。

отмечает запланированные технические проекты по бурению глубоких артезианских скважин в Миссии и в этой связи просит Генерального секретаря предоставлять обновленную информацию, в том числе об ожидаемой экономии, в контексте будущих отчетов об исполнении бюджета;
注意到该特派团已计划进行的与挖掘深水井有关的工程项目,在这方面请秘书长在今后的执行情况报告中说明最新情况,包括预期的节省;