артериит oor Sjinees

артериит

существительное мужского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

动脉炎

voorbeelde

Получает оно их через коронарные артерии, пролегающие по его стенкам с внешней стороны.
通过环绕心脏表面的冠状动脉,心脏就可以得到必需的氧和养分了。

В этой связи международная помощь палестинскому народу имеет принципиальное значение, поскольку она представляет собой ту жизненно важную артерию, которая могла бы заложить основы жизнеспособного палестинского государства, существующего бок о бок с Израилем
在这种背景下,向巴勒斯坦人民提供国际援助具有刻不容缓的重要意义,因为这种援助是生命线,可以用它作基础来建立与以色列共处而又有生命力的巴勒斯坦国。

Охрана и модернизация важнейших объектов общего пользования и физической инфраструктуры, особенно школ, поликлиник, больниц, станций водоснабжения и электростанций, коммуникаций и транспортных артерий, центров предупреждения о бедствиях, а также важных в культурном отношении территорий и сооружений за счет надлежащего проектирования, переоснащения и реконструкции в целях обеспечения их стойкости к воздействию опасностей.
通过适当设计、改造和改建,保护并加强关键的公共设施和有形基础设施、特别是学校、诊所、医院、水和发电厂、通信和交通生命线、灾害警报中心以及有文化意义的土地和结构,使其能有充分的抗危害能力。

За закупорки в артериях и диабет скажите спасибо Декстеру.
多謝 你 的 糖尿病 和 動脈 堵塞 Dexter

Мировой океан бесценен для благополучия человечества, ибо предоставляет все живые и неживые морские ресурсы и жизненно важные транспортные артерии
海洋对人类福址具有无可估量的价值,它提供海洋生物和非生物资源以及至关重要的运输途径。

ХАМАС, который несет ответственность за эти вылазки, стремится к накалению обстановки, нападая, по сути, на артерии, призванные нести помощь и облегчение палестинскому гражданскому населению
应对这些攻击行动负责的哈马斯企图通过攻击向巴勒斯坦平民提供援助和救济的动脉,使紧张局势升级。

Совместный проект ЕЭК и ЭСКАТО посвящен главным образом евро-азиатским транспортным звеньям, в том числе транспортным артериям, проходящим через центрально-азиатские, кавказские и восточноевропейские развивающиеся страны, не имеющие выхода к морю
欧洲经委会和亚太经社会项目的首要重点是欧亚运输联网,包括通过中亚、高加索和东欧内陆发展中国家的运输联网。

Ревизия грузовых перевозок в интересах МООНДРК показала хроническую недогрузку судов, доставляющих грузы по водным артериям в Демократической Республике Конго.
对联刚特派团内陆货运进行的审计显示,用于在刚果民主共和国境内自然水道上运货的船只经常利用不足,2002年至2004年所雇佣船只的运输能力总体利用率低于6%。

Пространство в наших артериях используется полностью.
我们血管的空间都被充分利用了。

США в июле # года под надзором министерства общественных работ началось восстановление тоннеля Саланг- основной дорожной артерии, связывающей север и юг страны
这是 # 亿美元的世界银行紧急运输恢复方案的一部分。

«У вас серьезно заблокирована коронарная артерия, примерно на 95 процентов...
“你的冠状动脉严重阻塞了,阻塞程度约有百分之95。

Затем я ударю тебя в область сонной артерии
然后 我会 猛击 你 的 颈动脉

о мерах по стимулированию создания крупной транспортной артерии в Юго-Западной Европе и проведении углубленных исследований, касающихся возможностей создания постоянно действующей связи через Гибралтарский пролив,
内容涉及采取措施鼓励在西南欧建造一条运输主干道和深入研究建造穿越直布罗陀海峡永久通道的可能性,

принимая к сведению прогресс, достигнутый Комитетом высокого уровня по вопросам распространения основных трансъевропейских транспортных путей на соседние страны и регионы, который был учрежден Европейской комиссией и который рассматривает транспортную артерию Франция — Иберийский полуостров — Марокко в качестве коридора, являющегося продолжением трансъевропейской сети,
注意到欧洲联盟委员会所设跨欧洲运输干道向邻国及地区延伸问题高级别委员会取得的进展,该委员会将法国-伊比利亚半岛-摩洛哥通道视为位于跨欧洲网延伸部分的通道,

Сингапур является узловым аэропортом и портом, находящимся в районе одних из наиболее важных мировых артерий судоходства
新加坡是世界上最重要一条航运线上的一个航空枢纽和港口。 我们不希望扩散者利用新加坡从事非法活动。

В январе 2010 года было ликвидировано 10 блокпостов на дороге No 60, являющейся основной транспортной артерией, проходящей с севера на юг по территории Западного берега.
2010年1月,西岸主要的南北大动脉60号公路上共清除了10个路障。

Нам импонирует сделанное в докладе руководителя секретариата ООН сравнение Генеральной Ассамблеи, Совета Безопасности и ЭКОСОС с артериями и нервной системой, снабжающими организм Организации жизненно необходимыми кровью и энергией (А/64/1, пункт 130).
我们赞赏秘书长将秘书处比喻为心脏,将大会、安全理事会和经济及社会理事会比作动脉和神经系统,“负责为本组织输送维持生命所必需的血液和能量”(A/64/1,第130段)。

Это будет артерия, которая сделает Казахстан транзитным коридором от Европы в Азию
这将成为一个大动脉,将使哈萨克斯坦成为联系欧亚大陆的中转走廊。

С юных лет чуть ли не с каждой ложкой Джо «наедал» себе заболевание коронарных артерий.
从小开始,乔的饮食习惯就不知不觉地把他的健康置于险地,逐渐使他患上冠状动脉心脏病(简称冠心病)。

Южный город Рафах служит Палестинской администрации перевалочным пунктом для контрабанды оружия и основной артерией для поставок в Газу вооружений и боеприпасов
自 # 年 # 月以来,在“费勒德尔菲道路”下面建立的地下通道被伊朗和真主党以及诸如哈马斯和人阵等巴勒斯坦恐怖组织用来将加沙地带变成导弹和火箭攻击以色列目标的基地。

ссылаясь на резолюцию 912(1989), принятую 1 февраля 1989 года Парламентской ассамблеей Совета Европы1, о мерах по стимулированию создания крупной транспортной артерии в Юго-Западной Европе и проведении углубленных исследований, касающихся возможности создания постоянно действующей связи через Гибралтарский пролив,
考虑到欧洲委员会议会1989年2月1日通过的第912(1989)号决议, 该决议涉及采取措施鼓励在西南欧建造一条交通大动脉的措施和透彻研究穿越直布罗陀海峡建造永久通道的可能性,

Шри-Ланка будет также пристально следить и сотрудничать в полном объеме с другими программами Организации Объединенных Наций по борьбе с терроризмом, которые, как можно надеяться, будут также разработаны в рамка системы Организации Объединенных Наций, сознавая, что именно предотвращение ударов террористов будет главным направлением глобальных усилий в борьбе с терроризмом и что главным для такого предотвращения является перекрытие «кровяных артерий» терроризма- запрещение предоставления средств, когда счет идет на миллионы (сознательно или несознательно, охотно или иначе, прямо или косвенно, открыто или скрыто) в обстоятельствах, когда возникает возможность того, что такие средства будут использованы на новые цели терроризма
“斯里兰卡还将密切关注并全力配合我们希望还将在联合国系统内制定的其他反恐怖主义方案,因为我们知道,全球反恐怖主义事业的焦点应放在预防恐怖主义分子的打击上,而此类预防工作的关键在于截断恐怖主义的生命线,即有意或无意、直接或间接、公开或秘密提供的数以百万计的资金,此类资金很可能将用于新的恐怖主义目的。

Берегите свои артерии!
小心照顾你的动脉!

приветствует также усилия государств-членов Организации экономического сотрудничества по открытию международных пассажирских перевозок и пуску контейнерного поезда по Трансазиатской железнодорожной магистрали по маршруту Алма-Ата — Ташкент — Тегеран — Стамбул, что внесет большой вклад в восстановление некоторых артерий Великого шелкового пути;
又欢迎经济合作组织成员国在横贯亚洲铁路干线的阿拉木图、塔什干、德黑兰和伊斯坦布尔路线上开始经营国际客运列车和集装箱列车,这将为恢复丝绸之路某些动脉作出重大贡献;

Предположительно, это помогает предотвратить закупорку мелких артерий сердца и мозга, предохраняя эти жизненно важные органы от повреждения.
这大抵有助防止通向心脏和脑部的小动脉栓塞,使身体的主要器官免受伤害。