атмосферная видимость oor Sjinees

атмосферная видимость

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

能見度

naamwoord

Атмосферная видимость

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

能見度

naamwoord

Soortgelyke frases

атмосферная видимость能見度
能見度атмосферная видимость

voorbeelde

По всей видимости, атмосферные условия были таковыми, что, прежде чем «распахнулись створы небес» (Бт 7:11) и, как следствие, произошло изменение, никто не видел радугу.
不过,“天上的水闸打开”(创7:11),导致大气环境发生变化以前,显然没有人见过彩虹;首次看到彩虹的是离开方舟后的挪亚一家。

Затем была выполнена атмосферная коррекция массивов данных при помощи программного обеспечения для быстрого атмосферного анализа спектральных гиперкубов в зоне прямой видимости (FLAASH).
其次,采用“快视线光谱超立方体大气分析软件”(FLAASH)对这两个数据集进行大气校正。

По данным Li et al , бета-ГХГ, в отличие от альфа-ГХГ, по-видимому, менее подвержен прямому атмосферному переносу в высокие северные широты: после применения основная часть бета-ГХГ остается в районе, прилегающем к источнику
i等人( # 年)报告说,与α-六氯环己烷相反,β-六氯环己烷似乎比较不会直接通过空气落到纬度较高的北极,因为在施用之后,大部分β-六氯环己烷都会留在源地。

По данным Li et al (2002), бета-ГХГ, в отличие от альфа-ГХГ, по-видимому, менее подвержен прямому атмосферному переносу в высокие северные широты: после применения основная часть бета-ГХГ остается в районе, прилегающем к источнику.
Li等人(2002年)报告说,与α-六氯环己烷相反,β-六氯环己烷似乎比较不会直接通过空气落到纬度较高的北极,因为在施用之后,大部分β-六氯环己烷都会留在源地。

Г-н Пак предлагает заменить редакцию третьего предложения, смысл которого не ясен, следующим текстом: «Основная часть человеческой деятельности, осуществлявшейся до настоящего времени, видимо, прямо или опосредованно сказывается на атмосферных условиях».
朴先生提议,对意思不太明确的第三句话进行修改,改为“显然,人类所开展的大部分活动都直接或间接地影响了大气状况”。

Кроме того, предлагаемое определение не ограничивается атмосферной деградацией, вызванной деятельностью человека, а, по-видимому, может включать в себя такие явления, как извержения вулканов или лесные пожары, которые Комиссия не планирует рассматривать в рамках данной темы.
此外,所拟的定义不仅限于人类活动造成的大气层退化,而似乎包括火山爆发或森林火灾等事件。 这些事件不是委员会争取处理的。

Метеорологические исследования состояли из описательного и графического анализа температуры воздуха, температуры поверхностного слоя воды, атмосферного давления, общих погодных условий, направления и скорости ветра, состояния моря и видимости.
气象研究包括气温、表层水温度、气压、一般天气状况、风向和风速以及海况与能见度的文字和图示分析资料。

Тем не менее, считается что количество образующейся MeHg в данной водной экосистеме приблизительно пропорционально объему атмосферного осаждения Hg, и поэтому увеличение выбросов Hg за прошедший период по видимому привело к повышению концентрации МеHg в рыбе (3).
然而,在特定水体系统中,甲基汞的形成基本与大气中汞沉淀的分量成比例,因此,汞排放量的历史性增长很可能导致鱼体内甲基汞含量上升(3)。

Касаясь проекта руководящего положения 1, г-жа Эскобар Эрнандес считает, что, хотя полезно определить понятие атмосферы для целей проекта руководства, по-видимому, нецелесообразно, по чисто научно-техническим соображениям, делать это в отдельном проекте, тем более ввиду сохраняющихся сомнений в отношении необходимости охватывать четыре атмосферных слоя.
就准则草案1而论,尽管为指示草案的目标而界定“大气层”概念有所助益,但是,即使委员会希望忠实于纯粹的科学技术考虑,在一份单独的案文中这么做也不明智,特别是因为还不能确定是否需要一个包括大气层所有四层的定义。