атомная электростанция oor Sjinees

атомная электростанция

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

核电站

АЭС

Первая плавучая атомная электростанция «Академик Ломоносов», которая строится в Российской Федерации, завершила свою экологическую экспертизу.
俄罗斯联邦正在建造的首座漂浮核电站“院士罗蒙诺索夫号”已完成环境影响评估。

核电厂

核電站

naamwoord

voorbeelde

Армения была первым из имеющих атомные электростанции государством, подписавшим дополнительный протокол к ее соглашению о гарантиях.
在拥有核电厂的国家中,亚美尼亚是第一个签署安全保障协议附加议定书的国家。

Для Украины # год ознаменовался двумя выдающимися событиями: введением в строй новых энергоблоков на Хмельницкой и Ривненской атомных электростанциях
年对乌克兰来讲有两起事件不同寻常:在赫梅利尼茨基和里沃嫩茨基的核电站的新电厂的投入使用。

Последовавшие затем трудности на атомной электростанции «Фукусима» вызвали повышение уровней радиации в окружающих районах.
随后,福岛核电厂遭遇的困难造成了周边地区放射量的增加。

В # году проектная мощность действующих атомных электростанций в Китае составляла # ГВт, а строившихся # ГВт
年,中国的核电装机容量为 # 千兆瓦,另有 # 千兆瓦的核电设施在建设中。

Благодаря надежной инфраструктуре мы смогли запустить другую атомную электростанцию «Чашма-II»
可靠的基础结构使我们能够开始建造另一个核电站,即杰什马二号核电厂。

Обращение глав государств Содружества Независимых Государств в связи с тридцатой годовщиной аварии на Чернобыльской атомной электростанции
独立国家联合体国家元首纪念切尔诺贝利核电站事故三十周年的声明

Одним из шагов было закрытие Чернобыльской атомной электростанции # декабря # года
这些措施之一是在 # 年 # 月 # 日关闭切尔诺贝利核电厂。

Успешное нападение на атомную электростанцию могло бы принести неисчислимый вред и страдания.
曾有一名男子企图驾车冲破美国三哩岛核电厂的保安闸,由此可见这样的恐惧并非仅是杞人忧天而已。

(Для сравнения: полная атомная электростанция в соседнем Нью-Брансуик производит только 600 мегаватт.)
比较之下,邻近新不伦瑞克省的一所核子发电厂,只能产生600兆瓦特的电力。)

В ближайшее время в Китае будет создана первая в мире атомная электростанция третьего поколения.
世界首个第三代核电厂不久将在中国上线。

Мы можем ожидать расширения сферы ее применения и сопутствующего роста числа атомных электростанций
我们可以预料其用途会扩大,核电力设施也会随之增加。

В том же году страны решили построить общими усилиями атомную электростанцию на албанской границе с Черногорией.
同年,兩國決定與黑山在阿爾巴尼亞邊界建立聯合核電廠。

Несколько Сторон сообщили о том, что они расширили или планируют расширить производство энергии на атомных электростанциях.
有几个缔约方报告已经或计划扩大核能发电。

В рамках разработки атомных электростанций страна оратора тесно сотрудничает с МАГАТЭ в целях обеспечения полного соответствия стандартам МАГАТЭ.
在它开发核电厂的工作中,它与原子能机构进行密切合作,确保全面遵守原子能机构的标准。

Этот плутоний будет превращен в топливо для гражданских атомных электростанций.
这些钚将被转作民用核电站的燃料。

Авария на Чернобыльской атомной электростанции была наиболее серьезной аварией, вызвавшей радиационное облучение
切尔诺贝利核电厂的事故是涉及辐射照射的最严重事故。

За 2006 календарный год объем производства электроэнергии на отечественных атомных электростанциях достиг 17 794 миллионов единиц.
在2006日历年度,国内核电厂的发电量为17 794百万单位。

Кроме того, требуются существенные дополнительные средства в связи с закрытием этой атомной электростанции
而且,关闭核电站本身也需要大量额外资金。

Атомные электростанции опасны, не говоря об атомном оружии.
核电厂具危险性,更不用说核武器了。

Закрытие Чернобыльской атомной электростанции
关闭切尔诺贝利核电站

Со времени повторного введения в эксплуатацию в # году Армянской атомной электростанции МАГАТЭ проводит ее регулярные инспекции
重新开始运行以来,原子能机构定期对其进行检查。 来自各国的专家高度评估亚美尼亚核电力厂的核安全水平,并提议开展一个新的方案,以便进一步改进该电厂的安全措施。

По мере совершенствования технических и организационных основ безопасности растет уверенность в безопасности атомных электростанций
随着核安全技术和组织基础的改进,对核电厂安全的信心与日俱增。

15 декабря Украина закроет Чернобыльскую атомную электростанцию.
12月15日,乌克兰将关闭切尔诺贝利核电厂。

В докладе также отмечается, что из # строящихся атомных электростанций # расположены в Азии
报告还指出,有 # 座核电站正在兴建中,其中 # 座位于亚洲。