аудио-визуальные средства oor Sjinees
аудио-визуальные средства
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
视听设备
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Для побуждения родителей к обучению своих дочерей в школах пропагандировались рекламные материалы с использованием аудио-визуальных средств
這 可不 太 好- 什麼 不太 好 ?MultiUn MultiUn
аудио-визуальные средства: прочие мероприятия в рамках стратегии информационно-пропагандистской деятельности (например, выпуск плакатов, организация выставок, съемка документальных фильмов и т.д.)
我 在 山洞 裡面 , 能 感受 到 機關槍好像 有 九 把 圍繞 著 我UN-2 UN-2
viii) аудио-визуальные средства: прочие мероприятия в рамках стратегии информационно-пропагандистской деятельности (например, выпуск плакатов, организация выставок, съемка документальных фильмов и т.д
你 知道?? 马 洼 地 有 童 妓? 吗 ?MultiUn MultiUn
g) укрепление информационно-пропагандистского потенциала ЮНФПА посредством создания трех дополнительных должностей: сотрудника по аудио-визуальным средствам, составителя текстов для выступлений и старшего редактора
? 这 是 我? 们 除掉 它? 们 的 唯一? 办 法MultiUn MultiUn
Кроме того, Комитет принимает к сведению представленную делегацией информацию о том, что в настоящее время готовится новый закон об аудио-визуальных средствах информации (статья 19).
原本?? 对 的 一 男 一女? 两 位 忍 者偶然 相遇 了UN-2 UN-2
В планы будущей деятельности действующей в рамках Агентства группы общественной информации входит совершенствование возможностей в плане использования аудио-визуальных средств и обеспечения письменного и устного перевода
嗨 ,? 该 死 的 ,? 为 什 么 不再 多 喝? 点 , 好? 让 我 一? 个 人 呆? 着MultiUn MultiUn
Она не располагает статистическими данными о числе женщин, занимающих руководящие должности в средствах массовой информации, и о числе женщин, являющихся членами руководящего совета по аудио-визуальным средствам
– 很高興 認識 你 – 而 你 , 是 蓋 瑞 強 斯 頓 ...MultiUn MultiUn
Она не располагает статистическими данными о числе женщин, занимающих руководящие должности в средствах массовой информации, и о числе женщин, являющихся членами руководящего совета по аудио-визуальным средствам.
我 想我 還是 陪 他 睡好 了UN-2 UN-2
Комитет рекомендует государству-участнику принять необходимые меры, в том числе правовые, для защиты детей от негативных последствий пропаганды насилия и порнографии, в частности, в печатных, электронных и аудио-визуальных средств информации.
所有 你 我 所 認識 的 每 一個 人 統統 都死光 了UN-2 UN-2
Комитет рекомендует государству-участнику принять необходимые меры, в том числе правовые, для защиты детей от негативных последствий пропаганды насилия и порнографии, в частности, в печатных, электронных и аудио-визуальных средств информации
所以 , 我 要 玩 到 我 贏 為止 !等很?MultiUn MultiUn
Отмечая создание Высшего совета по вопросам аудио-визуальных средств и общества (la Haute Autorité de l'Audiovisuel et de la Communauté) и Комитета по кинематографической цензуре, Комитет, вместе с тем, обеспокоен недостаточностью предоставляемых этим механизмам бюджетных ассигнований
他 工作地 像?? 农 夫 但 他 不是? 农 夫MultiUn MultiUn
Кроме того, мы располагаем также сообщениями аудио и визуальных средств массовой информации.
看看 那 字母 的 形狀是 「 U 」 不是 「 A 」UN-2 UN-2
Пропаганда таких организаций с помощью всех печатных, аудио– или визуальных средств массовой информации также, согласно настоящей статье, является наказуемым преступлением».
但 她 真是 令人 吃 惊 。 我 已???? 没 有??? 样 的?? 验UN-2 UN-2
Пропаганда таких организаций с помощью всех печатных, аудио- или визуальных средств массовой информации также, согласно настоящей статье, является наказуемым преступлением»
她? 长 大一 定? 会 很 疼 我的MultiUn MultiUn
Приобщение детей к культуре и искусству - проект "Мелина" (театр, музыка, хореография, искусство мимики и жеста, художественное творчество и аудио-визуальные изобразительные средства)
她? 长 大一 定? 会 很 疼 我的UN-2 UN-2
Приобщение детей к культуре и искусству- проект "Мелина" (театр, музыка, хореография, искусство мимики и жеста, художественное творчество и аудио-визуальные изобразительные средства
復仇 對 你的 健康 有 好處MultiUn MultiUn
В рамках программы оказывается содействие обмену в таких областях, как изобразительное искусство, танец, культура, художественная литература, аудио- и визуальные средства, музыка и театр.
看? 来 在 石油 人 之外 ,? 传 教士 肯定 也 到?? 这 里 。UN-2 UN-2
Художественные журналы, издаваемые как в федеральном округе, так и в штатах, которые вышли не менее чем тремя номерами или существуют не менее года и включают в число своих целей пропаганду и развитие мексиканского искусства в целом или в конкретных областях (архитектура, изобразительное искусство, танец, литература, аудио-визуальные средства, музыка и театр
這個 城市 只 是...一堆 的 廢墟MultiUn MultiUn
Эта политика предполагает для вопроса о развитии женщин приоритет в различных аудио и визуальных средствах массовой информации в попытке изменить в них стереотипы восприятия женщин.
再見- 嘿 , “ 躲 ” 是 什麼 意思 ?UN-2 UN-2
Увеличилась процентная доля женщин, занимающих должности, связанные с принятием решений в печатных, аудио и визуальных средствах массовой информации (как упомянуто ниже, в соответствии со статьей 7 Конвенции).
我 只 需要 知道 等我 回? 来 的? 时 候 , 一起 都 已?? 处 理 好了UN-2 UN-2
С годами заметно возросла потребность ЮНФПА в аудио-визуальных материалах как средствах информационно-пропагандистской деятельности по вопросам народонаселения
我 不敢 相信 你 這樣 說話 “ 冷漠 、 無情 ”MultiUn MultiUn
В пункте # статьи # Уголовного кодекса предусматривается также, что (порнографические) печатные материалы должны быть приравнены к аудио- и визуальным средствам информации, средствам хранения данных, изображениям и другим видам воспроизведения
? 两 小? 时 后 出? 发 ? 小睡 片刻 吧MultiUn MultiUn
Рабочая группа получила 12 ноября 2013 года комментарии источника, в которых подчеркивается, что в ответе правительства не содержалось сколько-нибудь удовлетворительных разъяснений по поводу: 1) вопроса о произвольном характере обвинений, выдвинутых против г-на Мамедова; 2) жестокого обращения, которому подвергался г-н Мамедов во время содержания под стражей, и озабоченности в связи с состоянием его здоровья; и 3) необоснованного отклонения ходатайства г-на Мамедова о том, чтобы слушание его дела записывалось с помощью аудио-визуальных средств.
我 听? 说 好多? 关 于 你的 故事 呢 !UN-2 UN-2
Статьей 27 Основного закона также гарантируется свобода аудио-, визуальных и письменных средств массовой информации, а также свобода печатать, публиковать, распространять и передавать информацию наряду со свободой лиц, работающих в этой области.
雷 蒙?? 帮 你 烤? 个 好 漆什 么? 样 式? 颜 色 都行UN-2 UN-2
Государству-участнику следует обеспечить, чтобы все законодательные акты, регулирующие деятельность аудио-визуальных и печатных средств информации, а также порядок их лицензирования в полной мере соответствовали требованиям статьи # и чтобы любые ограничения в отношении содержания публикаций и передач средств массовой информации не выходили за строгие рамки, допускаемые согласно пункту # статьи
? 捞 老? 篮 夯 牢?? 捞 窍 扁 唱?? 捞 芭? 电 夸MultiUn MultiUn
36 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.