потоковое аудио
音频流
аудио oor Sjinees
аудио
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
音频
Серия включала в себя очерки, короткие документальные радиопередачи, а также аудио- и видеопрезентации.
该系列报道包含特辑、短小的电台记录片以及音频与视频幻灯片。
伴音
音頻
Как мне добавить аудио-данные на Tatoeba?
我如何在Tatoeba貢獻音頻?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Отчеты об аудите в рамках системы НИС не всегда соответствуют международным стандартам аудита, и в некоторых случаях они не сопровождаются необходимыми подтверждающими документами или отражают непоследовательную отчетность
你 認為 我 僅值 這個 價錢 嗎 ?MultiUn MultiUn
возглавлять работу системы Организации Объединенных Наций и оказывать поддержку национальным правительствам, по их просьбе, в деле развития и осуществления права окружающей среды с уделением на всех уровнях внимания взаимодополняющим элементам управления, включая раскрытие информации, участие общественности, выполнимые и применимые в принудительном порядке законы и механизмы по обеспечению осуществления и подотчетности, включая координацию функций, а также экологический аудит и правоприменительные меры уголовного, гражданского и административного характера, с учетом обеспечения своевременного, объективного и независимого урегулирования споров;
得到? 权 力 的 人 害怕 失去 它UN-2 UN-2
Вы не должны вмешиваться в отслеживание и аудит скриптов, а также пытаться скрыть от компании Google свою деятельность, связанную со скриптами Google Рекламы.
我?? 为 她 能?? 陆 一次 就? 够 幸? 运 的 了support.google support.google
Государство-участник отмечает, что в ходе предварительного следствия был проведен целый ряд следственных действий, например изучение всех аспектов экономической/финансовой деятельности компании, допрос 44 свидетелей, финансовый аудит и т.д.
有點 壓力 凱 蒂 是 個 雙 學位UN-2 UN-2
Управление информационными ресурсами Организации охватывает широкую категорию инструментальных средств, облегчающих сбор и совместное использование знаний Организации в электронной форме, будь то текстовая, аудио или видеоинформация.
?? 择 攻? 击 范? 围 与??? 组 成交 叉 火力 网UN-2 UN-2
В списке заявок указаны важные сведения о видео, на которые заявлены права, включая информацию о статусе заявки, длине совпадения (только для заявок на совпадение аудио, видео или мелодии) и о политике (коммерческого использования, отслеживания или блокировки), применяемой по территориальному принципу.
到處 都有 , 我 無法 殺光 他們support.google support.google
Они проводят аудит основной массы допущенных к публичной котировке компаний в развитых странах: 78% в Соединенных Штатах, 80% - в Японии, 90% - в Италии и Нидерландах и 95-98% - в Соединенном Королевстве.
他 跑了 , 他 跑了 , 往 房子 方向 跑UN-2 UN-2
Замечание: Крайне необходимо приобрести защищенную аппаратуру связи и другие технические средства для получения, сбора, систематизации и анализа письменной, аудио-, видео- и цифровой информации и обмена ею между соответствующими государственными ведомствами, а также между Азербайджаном и странами-партнерами
我 听? 说 我??? 会 推出 一 种 新的 性? 药MultiUn MultiUn
управление центром самоподготовки и использованием других альтернативных форм обучения, которые дают сотрудникам возможность развивать свои языковые и коммуникативные навыки с помощью аудио-, видео- и мультимедийных материалов;
他?? 俩 的 唯一 相同? 点 就是 校? 车UN-2 UN-2
Аудит проектов "Единая ООН"
不好 意思 , 警? 长 , 我 是 有? 妇 之 夫UN-2 UN-2
Тем не менее в предлагаемый бюджет по программе ДОИ включены показатели результативности, связанные с многоязычием, в том числе использование различных уровней вебсайта Организации Объединенных Наций в разбивке по официальным языкам, а также число партнерских вещательных станций по каждому из языков, на которых Департамент готовит аудио-/визуаль-ные материалы.
你 帶 些 人 , 封鎖 所有 現場 出入口UN-2 UN-2
Сетевое информационное наполнение- это обычно все, что содержится на сайте, включая документы, данные, приложения, электронные услуги, изображения, аудио- и видеофайлы
我 知道 你 和 你 手下 在?? 尔 德 尼 斯 堡 ...是 怎 么? 对 我的 同胞MultiUn MultiUn
Эти недостатки, по мнению Инспекторов, подрывают независимость и объективность функционального звена, отвечающего за внутренний аудит, и руководителя службы внутреннего аудита/надзора.
杜 立德 的 子弟兵 一 出任? 务?? 让 我 到 指? 挥 中心UN-2 UN-2
Однако в недавно вышедшей директиве ЕС об обязательном аудите годовых счетов и консолидированных счетов говорится, что государства-члены будут требовать от присяжных аудиторов и аудиторских фирм проведения обязательного аудита в соответствии с требованиями МСА
哥 倫 比 亞 事件 中 幸存 的 學生 來到 了 這個 城市 ,他們 對 K-Mart 非常 不滿 。MultiUn MultiUn
Например, перед занятиями вы можете попросить одного из учеников или члена президентства вашей вспомогательной организации подготовить классную комнату, а также аудио- и видеооборудование, чтобы у вас было больше времени на то, чтобы приветствовать учащихся, когда они будут заходить в класс.
? 侦 察? 队 要 先向 指? 挥 中心? 报 告然后 再 向 我 下令LDS LDS
По просьбе правительства в период с 22 августа по 9 сентября ОООНКИ и национальная полиция провели совместный аудит полицейских служб по всей стране.
他 辦到 了, 是 公認 的- 全球 最爛的 DJUN-2 UN-2
Например, аудит, проведенный в Соединенных Штатах Америки в # году, позволил установить, что # процента закупочных заказов выдаются без проведения конкурса и только # процентов таких заказов оправдывали бы отсутствие конкурса
嗨, 我 是 芝加哥 警察局 的 吉 爾 伯 特 警探MultiUn MultiUn
* для глухих людей и людей с дефектами слуха аудио файлы необходимо сопровождать текстовой версией.
我 不會 和 你 去 任何 地方WHO WHO
США. В процессе этого определяются четкие цели закупающих компаний и потенциальных поставщиков, проводится технический аудит, создаются механизмы поддержки и разрабатываются планы развития
于 是 我? 灵 机 一? 动想到 伊 利? 诺 小????? 财 !MultiUn MultiUn
Секция организации судопроизводства, которая отвечает за регистрацию и вручение судебных документов; ведение протоколов и аудио- и видеозаписи судебных заседаний и нормальный ход судебных процессов в целом; и организацию работы библиотеки Специального суда, которая предоставляет доступ к компьютерным базам данных и правовой информации из различных источников по всему миру;
婚禮 上 會 有 像樣 的 男人 嗎 ?UN-2 UN-2
В этой связи Египет также приветствует содержащуюся в докладе Суда ссылку на продолжающуюся работу по техническому переоснащению залов Дворца мира, а также по замене и модернизации аудио- и видеооборудования в его историческом зале Суда, равно как в смежных залах, что позволит Суду выполнять возложенные на него функции на уровне своего международного авторитета.
超越 有理? 数 包含? 单 一 离 子? 场UN-2 UN-2
Согласно требованиям Швейцарской биржи SWX периодическая отчетность с соблюдением применимых положений о финансовой отчетности и аудите составляет неотъемлемую часть информации, способствующей должному функционированию рынка в соответствии с положениями Закона о фондовых биржах и операциях с ценными бумагами и с правилами листинга.
显示相机曝光量和感光度UN-2 UN-2
Новая концепция будет направлена также на укрепление потенциала узлов по распространению новостных программ и материалов о деятельности Организации Объединенных Наций в их регионах и обеспечение их распространения среди глобальной аудитории по другим каналам Департамента, таким, как веб-сайт Пресс-центра Организации Объединенных Наций, а также аудио- и видеопрограммы, подготовленные Телевидением и Радио Организации Объединенных Наций.
听 起? 来 他? 们 打算 坐? 飞 机 逃走UN-2 UN-2
В рамках мероприятий по здоровому образу жизни на 2011–2013 годы запланированы мероприятия по информированию населения по вопросам охраны репродуктивного здоровья и планирования семьи на общую сумму 9 млн. тенге, на аудио- и видеоматериалы – 21,4 млн. тенге.
你 所 說的 確實 在 學校 出現 過UN-2 UN-2
Помимо материально-технических проблем, имеющихся у развивающихся стран, еще одним значительным ограничением для использования аудио- и видеоканала при даче показаний являются затруднения, возникающие в случае необходимости применения правовых санкций против свидетеля за лжесвидетельство или отказ сотрудничать с правосудием
你 也 是, 丈夫,? 举 起 你的 手 放到 我 能 看? 见 的 地方MultiUn MultiUn
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.