аэродинамическое разрушение oor Sjinees

аэродинамическое разрушение

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

气动破坏

空气动力毁灭

航空动力破坏

voorbeelde

Очевидно, что Конвенция не имеет практического применения в случае аэродинамического разрушения ампулы с ядерным топливом и выпадения в атмосфере мелкоразмерных диспергированных частиц топлива.
显然,该公约实际上无法适用于核燃料的空气动力破坏以及分散的燃料小颗粒在大气层中的坠落事件。

Очевидно, что Конвенция не имеет практического применения в случае аэродинамического разрушения ампулы с ядерным топливом и выпадения в атмосфере мелкоразмерных диспергированных частиц топлива
显然,该公约实际上无法适用于核燃料的空气动力破坏以及分散的燃料小颗粒在大气层中的坠落事件。

Очевидно, что Кон-венция не имеет практического применения в случае аэродинамического разрушения ампулы с ядерным топливом и выпадения в атмосфере мелкоразмерных диспергированных частиц топлива.
显然,该公约实际上无法适用于核燃料的空气动力破坏以及分散的燃料小颗粒在大气层中的坠落事件。

Были представлены результаты анализа схода спутника BeppoSAX и спутника для исследования верхних слоев атмосферы (УАРС), после чего была представлена обновленная информация по разработанной ЕКА аналитической программе в отношении аэродинамического разрушения КА при возвращении в атмосферу (SCARAB
会上专门介绍了对BeppoSAX号卫星和高层大气研究卫星的分析情况,随后介绍了欧空局关于摧毁性重返的航天器重返大气层并因气动热发生断裂的分析工具最新情况。

преждевременного схода ЯЭУ с ОУ, автономных сборок твэлов и ЯЭУ в составе КА с орбит длительного существования в результате формирования тормозного импульса, аэродинамического разрушения ЯЭУ в атмосфере и выпадений частиц радиоактивных материалов и элементов конструкции ЯЭУ на поверхность Земли;
因制动作用,带有撤离舱的核动力装置与独立燃料棒束和航天器舱内核动力装置过早脱离其长期轨道,核动力装置在大气中因空气动力而毁损,核动力装置的放射性材料和结构组件的微粒沉降到地球表面;

а) преждевременного схода ЯЭУ с ОУ, автономных сборок твэлов и ЯЭУ в составе КА с орбит длительного существования в результате формирования тормозного импульса, аэродинамического разрушения ЯЭУ в атмосфере и выпадений частиц радиоактивных материалов и элементов конструкции ЯЭУ на поверхность Земли
a) 因制动作用,带有撤离舱的核动力装置与独立燃料棒束和航天器舱内核动力装置过早脱离其长期轨道,核动力装置在大气中因空气动力而毁损,核动力装置的放射性材料和结构组件的微粒沉降到地球表面

При автономном спуске ЭКГ в плотных слоях атмосферы реализуется аэродинамическое разрушение стальных наружных элементов конструкции ЭГК к высоте # км, разделение ЭГК на отдельные электрогенерирующие элементы (ЭГЭ) с вылетом катодов ЭГЭ, содержащих диоксид урана в молибденовом корпусе, которые падают на поверхность Земли
如果独立的发电管道重新进入稠密大气层,在 # 公里高空发生空气动力破坏发电管道结构外部元件,导致发电管道破碎成单个发电单元,在钼涂层中含有二氧化铀的发电单元负极断裂并落到地面。

При автономном спуске ЭКГ в плотных слоях атмосферы реализуется аэродинамическое разрушение стальных наружных элементов конструкции ЭГК к высоте 80 км, разделение ЭГК на отдельные электрогенерирующие элементы (ЭГЭ) с вылетом катодов ЭГЭ, содержащих диоксид урана в молибденовом корпусе, которые падают на поверхность Земли.
如果独立的发电管道重新进入稠密大气层,在80公里高空发生空气动力破坏发电管道结构外部元件,导致发电管道破碎成单个发电单元,在钼涂层中含有二氧化铀的发电单元负极断裂并落到地面。

Сход с высокой орбиты автономной сборки твэлов и спуск в атмосфере должен сопровождаться аэродинамическим разрушением стальной конструкции твэлов на высотах # км, диспергированием ядерного топлива (сплав уран-молибден) на высотах # км до частиц конечных размеров в диапазоне # мм, разрушением торцевых бериллиевых отражателей на высотах # км
沿轨道独立运行的燃料棒束离开高轨道重新进入大气层后,在 # 公里的高度就会发生钢质棒束结构因空气动力而遭毁损的情况,接着是在 # 公里的高度,核燃料(铀-钼合金)分散成最后大小在 # 毫米幅度内的微粒,侧端铍反射器在 # 公里的高度毁损。 值得注意的另一点是,沿轨道独立运行的燃料棒束与空间碎片的大面积碎块发生碰撞可能会毁坏处于高轨道内的燃料元件。

Радиационная обстановка на территории выпадений частиц и фрагментов ядерного топлива, частей и элементов конструкции реактора и ЯЭУ, образовавшихся при столкновении с КМ и после аэродинамического разрушения при спуске в атмосфере, определяется размерами фрагментов, уровнем радиоактивности во фрагментах и возможными условиями внешнего гамма-облучения отдельных лиц из населения на территории выпадений.
在同空间碎片相撞和空气动力破坏之后产生核燃料微粒和碎块以及反应堆结构和核动力装置零部件。 受这些微粒、碎块和零部件影响的放射性物质沉降地区的辐射情况视下列情况而定:碎块的大小、碎块中的放射性的强弱等级以及放射性物质沉降区域人口中个人受外部伽马射线辐照的可能情况。

Радиационная обстановка на территории выпадений частиц и фрагментов ядерного топлива, частей и элементов конструкции реактора и ЯЭУ, образовавшихся при столкновении с КМ и после аэродинамического разрушения при спуске в атмосфере, определяется размерами фрагментов, уровнем радиоактивности во фрагментах и возможными условиями внешнего гамма-облучения отдельных лиц из населения на территории выпадений
在同空间碎片相撞和空气动力破坏之后产生核燃料微粒和碎块以及反应堆结构和核动力装置零部件。 受这些微粒、碎块和零部件影响的放射性物质沉降地区的辐射情况视下列情况而定:碎块的大小、碎块中的放射性的强弱等级以及放射性物质沉降区域人口中个人受外部伽马射线辐照的可能情况。

Сход с высокой орбиты автономной сборки твэлов и спуск в атмосфере должен сопровождаться аэродинамическим разрушением стальной конструкции твэлов на высотах 88-87 км, диспергированием ядерного топлива (сплав уран-молибден) на высотах 86-85 км до частиц конечных размеров в диапазоне 0,06-0,88 мм, разрушением торцевых бериллиевых отражателей на высотах 77-67 км.
沿轨道独立运行的燃料棒束离开高轨道重新进入大气层后,在88-87公里的高度就会发生钢质棒束结构因空气动力而遭毁损的情况,接着是在86-85公里的高度,核燃料(铀-钼合金)分散成最后大小在0.06-0.88毫米幅度内的微粒,侧端铍反射器在77-67公里的高度毁损。

При сходе ЯЭУ с орбиты и спуске в плотных слоях атмосферы обеспечивается аэродинамическое разрушение конструкции ЯЭУ на высотах 74-64 км (рисунок 1), разрушение конструкции реактора и твэлов на высотах 64-50 км (рисунок 2) и диспергирование ядерного топлива в диапазоне высот 50-47 (рисунок 2) до частиц с размерами менее 1 мм.
一旦核动力装置离开轨道,坠入地球大气层的较稠密层,在64-74公里的高度上,对核动力装置结构发生空气动力破坏(见图1),在50-64公里的高度上,反应堆和燃料棒毁坏(见图2),在47-50公里的高度上,核燃料飞散(见图2),分解为直径不足1毫米的微粒。

Вероятность облучения отдельных лиц из населения при падении объекта, содержащего реактор и ядерное топливо, после столкновения с КМ и аэродинамического разрушения при спуске в атмосфере достаточно мала (порядка # ) и определяется не только вероятностью столкновения ( # за # лет) с фрагментом КМ достаточно крупных размеров, но и вероятностью падения в среду обитания человека, которая может составлять, например, от # (инфраструктура) до # (система землепользования) для космических объектов с наклонением орбит # градусов
如果发生载有反应堆和核燃料的物体在同空间碎片碰撞而在重返大气层时遭受空气动力的破坏之后沉降,人口中个体受辐照的概率是相当小的(在 # 之间),受辐照的概率不仅取决于同相当大的空间碎片破片碰撞的概率(每百年 # ),而且也取决于物体落入封闭地区的概率,对于轨道倾角 # 度的空间物体来说,此种概率可能在 # (基础设施)和 # (土地使用系统)之间。

При сходе термоэлектрической ЯЭУ с ОУ с высокой орбиты и спуске в плотных слоях атмосферы реализуется аэродинамическое разрушение конструкции ЯЭУ и ОУ в диапазоне высот # км, разрушение стальной конструкции реактора и твэлов в диапазоне высот # км, диспергирование ядерного топлива (сплав уран-молибден) в диапазоне высот # км до частиц конечного размера менее # мм и падение на поверхность Земли элементов бериллиевого бокового и торцевых отражателей реактора, радиационной защиты из гидрида лития
一旦带有撤离舱的核动力装置离开高轨道而落入地球大气稠密层,在 # 公里的高度,核动力装置和撤离舱结构就会因空气动力而毁损,在 # 公里的高度,反应堆钢质结构和燃料元件就会毁损,在 # 公里的高度,核燃料(铀-钼合金)就会分散成最后大小小于 # 毫米的微粒,最后碰撞到地球表面的是反应堆和锂氧化物辐射屏蔽的侧端和末端铍反射器元件的散落物。

Испытания в аэродинамической трубе для оценки разрушения материалов
为评估材料破坏情况进行的风洞试验

При сходе термоэлектрической ЯЭУ с ОУ с высокой орбиты и спуске в плотных слоях атмосферы реализуется аэродинамическое разрушение конструкции ЯЭУ и ОУ в диапазоне высот 98-64 км, разрушение стальной конструкции реактора и твэлов в диапазоне высот 64-50 км, диспергирование ядерного топлива (сплав уран-молибден) в диапазоне высот 50-47 км до частиц конечного размера менее 1,0 мм и падение на поверхность Земли элементов бериллиевого бокового и торцевых отражателей реактора, радиационной защиты из гидрида лития.
一旦带有撤离舱的核动力装置离开高轨道而落入地球大气稠密层,在98-64公里的高度,核动力装置和撤离舱结构就会因空气动力而毁损,在64-50公里的高度,反应堆钢质结构和燃料元件就会毁损,在50-47公里的高度,核燃料(铀-钼合金)就会分散成最后大小小于1毫米的微粒,最后碰撞到地球表面的是反应堆和锂氧化物辐射屏蔽的侧端和末端铍反射器元件的散落物。

Образование на поверхности обломков урана тугоплавкой пленки диоксида урана понизит высоту начала аэродинамического диспергирования фрагментов до момента разрушения пленки с последующим выплеском расплава урана.
铀碎块表面形成耐熔性铀二氧化物薄膜后,碎块的空气动力分散过程,需等到薄膜破裂,铀熔体溅出之后,才能在更低的高度开始。

разрушение на этапе возвращения в атмосферу под действием аэродинамических сил;
重返阶段由空气动力所造成的碎裂;

разрушение на этапе возвращения в атмосферу под действием аэродинамических сил
重返阶段由空气动力所造成的碎裂

На базе Германского аэрокосмического центра (ДЛР) в Кёльне были проведены испытания в аэродинамической трубе (АДТ) с электродуговым подогревом для изучения разрушения материалов в условиях входа в атмосферу;
在德国航天局设于科隆的拱形加热风洞设施内进行了试验,以研究再入大气层条件下的材料破坏情况;