багажа行李 oor Sjinees
багажа行李
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
他們只搜查了行李中的袋子,因為...海關人員不對手提行李負責Обыскивали только сумку из багажа, т.к. таможенники за ручную кладь не отвечают.
我在出發前檢查了行李Я сделал проверку своего багажа перед вылетом
然而,一位細心的海關人員攔住了我,並主動提出要給我看行李中的物品
省點力氣搬運行李Избавьтесь от багажа
行李багажа
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Количество единиц груза; дипломатическая почта, грузовые перевозки, багаж
你 又 被 降? 级 了,? 这 已? 经 是 第二次 了UN-2 UN-2
освобождение от досмотра личного багажа, если нет серьезных оснований полагать, что в багаже находятся предметы не для личного пользования либо предметы, ввоз или вывоз которых запрещен законодательством или регламентирован карантинными правилами соответствующего государства-участника; в этом случае досмотр производится в присутствии соответствующего защитника;
机? 长 , 有 一名 女 乘客 很 不舒服UN-2 UN-2
иммунитет от личного ареста или задержания и от ареста их личного багажа;
? 来 , 您 也 是 , 我? 们 一起 我? 们 一起? 吗 ?UN-2 UN-2
В августе 2006 года после предполагаемого террористического заговора против гражданского самолета, совершавшего полет над Северной Атлантикой, ИКАО утвердила дополнительные рекомендованные руководящие принципы контроля безопасности, касающиеся проверки багажа и предназначенные для незамедлительного применения государствами.
你 为什么没有回答? 什 么? 有 回答?UN-2 UN-2
Из зоны регистрации пассажиров можно было попасть в помещение, где проверялся багаж, лишь через люк или через отдельную охраняемую дверь
? 来 吧 , 你 要??? 吗 ??? 来 吧 , 性交? 爱 好 者 !MultiUn MultiUn
Повышение степени безопасности пассажиров и экипажей воздушных судов на основе использования высокоэффективных процедур и оборудования для досмотра багажа во всех международных аэропортах стран АТЭС, как можно скорее, но в любом случае не позже 2005 года; ускоренное внедрение стандартов в отношении специально укрепленных дверей в кабинах экипажей на пассажирских воздушных судах к апрелю 2003 года там, где это возможно; и оказание поддержки при проведении Международной организацией гражданской авиации (ИКАО) обязательных проверок систем обеспечения безопасности полетов
印加 人? 创 建 了? 库 斯 科 , 并? 称 其? 为 : 地球 之? 脐 。UN-2 UN-2
Персонал должен быть обучен использованию оборудования, которым оснащен контингент, и соблюдать все основные принципы и процедуры, которые могут быть установлены Организацией Объединенных Наций в отношении медицинского и иного освидетельствования, прививок, условий проезда, перевозки багажа, отпуска или иных норм.
帕 奇 ·?? 当 斯 楚? 门 · 西 福UN-2 UN-2
g) освобождение от досмотра личного багажа, если нет серьезных оснований полагать, что в багаже находятся предметы не для личного пользования либо предметы, ввоз или вывоз которых запрещен законодательством или регламентирован карантинными правилами соответствующего государства-участника; в этом случае досмотр производится в присутствии соответствующего должностного лица
他? 们 有... 防? 卫合同 在? 军 事 力量 下MultiUn MultiUn
Не могли бы вы оставить этот багаж до трёх часов дня?
哦 ! 上帝 , 我的 上帝 你 怎 么 可以? 这 么 做 ! 你 背叛 我 _Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
У Вас перевес багажа на 16 фунтов, Мистер Гиббонс.
應該 要 有人 記下 這 一切OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Спустя 10 лет после принятия Пекинской декларации и Платформы действий и по прошествии 9 лет после создания Целевого фонда в поддержку мероприятий по искоренению насилия в отношении женщин накоплен большой багаж знаний об эффективных стратегиях борьбы с гендерным насилием, опираясь на которые можно определить задачи на будущее.
我 前? 两 天?? 现 了 你的? 钱 包 , 你 要? 吗 ?UN-2 UN-2
Ладно, ребята, моя сумка в багаже.
嫂子 已? 经 死了你? 没 有? 杀 二哥 的 理由 了OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Просвечивание багажа всех пассажиров.
不 , 我 願意 , 我... 這 是 什麼 情形?UN-2 UN-2
Процедуры досмотра, включая рентгеновский досмотр багажа сотрудников Агентства, применялись по отношению ко всем автотранспортным средствам, которыми управляли сотрудники Агентства, за исключением лиц, имеющих пропуска Организации Объединенных Наций красного цвета
? 陉 城中 百姓 己 逃散 一空MultiUn MultiUn
Правила в отношении конфискации холодного и огнестрельного оружия и боеприпасов, а также досмотра лиц и багажа на общественном воздушном транспорте, «Официальный вестник Союзной Республики Югославии», No 13/00.
是 男人 的? 话 就 跟 我? 较 量UN-2 UN-2
В порту Гаваны экипажи судов имеют доступ на территорию страны лишь через один специальный проход, где при помощи радиологической техники проверяются все личные вещи и багаж.
你 接受 他! 你? 爱 一? 个 皮? 条 客 。UN-2 UN-2
Иначе приходилось ехать в кузове, сидя под палящим солнцем, с животными, багажом и множеством других пассажиров.
我 去 太子 殿下 那 干 什 么jw2019 jw2019
Так, в 29 случаях из 32 рассмотренных фактические суммы ЕВ были выше прогнозируемых расходов на поездки в обычном порядке (включая авиабилеты, промежуточные остановки, суточные и расходы на проезд в аэропорт), и вариант ЕВ давал экономию только в тех случаях, когда учитывались расходы на перевес багажа и несопровождаемый багаж .
不 那 么 合群 。--- 我 基本上 就 不認識 他們 。UN-2 UN-2
Багаж других пассажиров из-за весовых ограничений на борт не приняли, но наши коробки, к счастью, доставили в полной сохранности.
第四十四 条 上市 公司 申请 发行 股份 购买 资产, 应当 提交 并购 重组委 审核jw2019 jw2019
Хуже, чем было, когда потерялся наш багаж в Барбадосе?
我? 们 今天 做 的 事情他? 妈 的 我? 们 今后 一生 每一 天 都? 会 有?? 偿 的OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Увеличено число полицейских и ужесточены системы контроля за передвижением пассажиров и багажа.
等等 ( 西班牙? 语 ) ( 大意 : 地? 点 名? 称 )UN-2 UN-2
Экономист 李子暘 прокомментировал [кит] общее состояние цензуры фильмов в Китае:
启用像辞典和拼写检查这样的数据工具(如果安装了的话) Nameglobalvoices globalvoices
Например, представляя информацию о странах, участвующих в деятельности по борьбе с ВИЧ/СПИД, ГООР позволяет ПРООН определить багаж теоретических и практических знаний, требуемых для сотрудничества Юг‐Юг, и поощрять его.
用 一條 鯡 魚 砍倒 一 棵 樹 ? 這 是 不可能 的UN-2 UN-2
Это предложение основано на процедуре внесения изменений, изложенной в статье 23 Протокола 2002 года к Афинской конвенции о перевозке морем пассажиров и их багажа ("Афинская конвенция") и в статье 24 Конвенции Организации Объединенных Наций об ответственности операторов транспортных терминалов в международной торговле ("Конвенция ОТТ").
請進 請進 先生 女士 祝您 欣賞 愉快UN-2 UN-2
Несопровождаемый багаж сотрудников, назначенных или командированных на срок в один год или более
不是 我。 我 有 事 在 身 , 伙計 , 很多 事 。MultiUn MultiUn
209 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.