бака oor Sjinees

бака

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

油箱 бака

Бака

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

馬鹿

naamwoord

Soortgelyke frases

бака 油箱
油 · 油箱 бака · 箱 · 請給我加滿!Мне до полного бака,пожалнйста!

топливный бак
油箱 · 油缸 · 燃料箱,燃油箱

охлаждающий бак
淬火槽 · 熄焦储水槽 · 骤冷槽

топливый бак燃料箱
燃料箱топливый бак

Вентиляция топливного бака осуществляется через закрытую систему удаления воздуха油箱透過封閉式排氣系統進行通風
删除удаления · 油箱透過封閉式排氣系統進行通風Вентиляция топливного бака осуществляется через закрытую систему удаления воздуха

Топливный бак
燃料槽

бак 坦克
坦克 бак · 汽油箱 бензиновый бак

бак 箱
汽油 · 汽油箱 бензиновый бак

бенэиновый бак 汽油箱
汽 · 汽油箱 бенэиновый бак · 油 · 箱

voorbeelde

Например, строительство кухонь, устройство туалетов, обеспечение водяными баками и тракторами и т.д.
例如,修建厨房设施、厕所设施和水箱,提供拖拉机等。

Страны-производители и страны-потребители развивают стратегические и энергетические коридоры и партнерства, в частности в сфере природного газа, включая а) трубопровод Баку-Тбилиси-Джейхан; b) Североевропейский газопровод между Германией и Российской Федерацией; и с) проект "Набукко" в сфере поставок нефти и газа через Центральную Азию и Российскую Федерацию.
目前生产国和消费国之间特别是在天然气方面正在建立战略能源通道和伙伴关系,其中包括 (a) 巴库-第比利斯-杰伊汉管道;(b) 德国和俄罗斯联邦之间的北欧天然气管道;以及 (c) 贯穿中亚和俄罗斯联邦的Nabucco石油和天然气项目。

Человечество лишь начало исследования в БАК на высокой мощности, и нам предстоят долгие поиски.
人類才剛開始以如此高的能量 在 LHC 上探索, 我們要找的可多著呢。

Г‐н Алиев (Азербайджан) (говорит по-английски): Я хотел бы пригласить присутствующих здесь представителей посетить Баку и проверить состояние армянской церкви.
阿利耶夫先生(阿塞拜疆)(以英语发言):我谨请在座的所有代表访问巴库查看亚美尼亚教堂的状况。

Ёто бака.
是 防護 邪 惡 的 符

Президент Республики Узбекистан Ислам Каримов и Президент Республики Корея Ли Мён Бак встретились с представителями деловых кругов двух стран.
卡里莫夫总统和李明博总统会见了两国的企业界代表。

Нефтепровод Баку-Тбилиси-Джейхан, по которому каспийская нефть идет в район Средиземноморья и на западные рынки через Азербайджан, Грузию и Турцию, проходит вдоль границы конфликтного района Нагорного Карабаха — международно признанной азербайджанской территории, которая находится в настоящее время под оккупацией Армении.
巴库-第比利斯-杰伊汉输油管道绕过纳戈尔诺-卡拉巴赫冲突区,经阿塞拜疆、格鲁吉亚和土耳其将里海石油运往地中海和西方市场;纳戈尔诺-卡拉巴赫是国际公认的阿塞拜疆领土,目前为亚美尼亚所占领。

Помимо этого, сотрудники департамента участвовали в различных семинарах, которые проводились министерством энергетики Соединенных Штатов Америки по вопросам технологий и методов обеспечения нераспространения и контроля за технологиями двойного назначения (например, в Баку в сентябре 2003 года; в Тбилиси в апреле 2004 года, а также в других местах).
此外,该部官员还参加由美国动力工程局组织的多个研讨会(2003年9月在巴库;2004年4月在第比利斯等),研讨不扩散技术和方法以及两用生产控制问题。

Утром следующего дня он отправился в Баку, куда он прибыл в # когда демонстрацию уже разогнали и на улицах царил хаос
他于第二天上午前往巴库,下午 # 时 # 分到达,那时示威形势已开始恶化,处于一片混乱状态。

В ходе своей поездки в Азербайджан 18–24 мая 2014 года Специальный докладчик посетил поселения ВПЛ в Баку и его окрестностях, а также в Агдамском районе на западе страны.
2014 年 5 月 18 日至 24 日,特别报告员访问了阿塞拜疆,包括巴库市区和周边及西部阿格达姆区的失所者定居点。

Еще раз это растение упоминается в Псалме 84:6, где говорится: «Проходя по долине, где растут кусты бака, они превращают ее в источник».
撒下5:22-25;代上14:13-16)后来,诗篇84:6再次也是最后一次提到巴卡树,说:“他们路经巴卡树平原,把这干地看成泉源。”

Для изготовления топливных баков обычно используются титановые сплавы, которые являются наилучшими с точки зрения небольшого веса и хорошей химической совместимости с используемыми видами топлива.
推进剂贮箱通常用钛合金制造。 钛合金重量轻,与使用的推进剂有良好的化学兼容性,因此是最适合的材料。

В # году он вышел из состава этой группы и переехал в Баку, где и проживал до тех пор, пока не бежал в Швецию
年,他脱离该运动搬到巴库居住,直到他逃亡瑞典。

Было арестовано несколько иранских граждан, которые сознались в том, что Революционная гвардия Ирана направила их для совершения нападения на посольство Израиля в Баку.
几名伊朗公民被捕,招认伊朗革命卫队派遣他们袭击以色列驻巴库大使馆。

В отчетный период в рамках проекта «Усиление превентивных мер против насилия над женщинами» в средних школах города Баку и в ВУЗах страны проведен ряд тренингов совместно с женской НПО «Ассоциация женщин-менеджеров Азербайджана»
在本报告期内,作为“加强预防对妇女暴力的措施”项目的一部分,与妇女非政府组织,阿塞拜疆妇女管理者协会,联手在中学和高等院校举办了几次培训班。

и прибыла на заброшенный завод эс-Салам в районе Мадаин (Салман-Бак) в # км к югу от Багдада. На этом месте сейчас находится одна из военных частей
该地目前为一个军事单位所占据。 小组视察了已关闭的楼以及以前的实验室楼,然后开车围着这些大楼转了一转,并用便携式设备对仓库楼的地面进行了辐射测量,以侦测是否有任何被指称的辐射,并拍摄了该军事单位的口粮仓库。

Мы, министры иностранных дел государств- членов Организации Исламская конференция и главы делегаций, участвующих в тридцать третьей сессии Исламской конференции министров иностранных дел (Сессия гармонии прав, свобод и справедливости), состоявшейся в Баку, Азербайджанская Республика # джумада аль-авваля # года хиджры ( # июня # года), обсудив основные вопросы, стоящие перед исламской уммой, заявляем следующее
我们,伊斯兰会议组织成员国外交部长和参加回历 # 年 # 月 # 日至 # 日(公元 # 年 # 月 # 日至 # 日)在阿塞拜疆共和国巴库举行的第三十三届伊斯兰外交部长会议(权利、自由和正义协调会议)的代表团团长讨论了伊斯兰世界面临的主要问题,并发表下列声明

Отрицая и разрушая все армянское, Баку упрямо продолжает выдвигать ложные обвинения в адрес Армении, Нагорного Карабаха и армян повсеместно и на всех уровнях, в том числе и здесь, в Организации Объединенных Наций.
巴库否定并破坏一切带有亚美尼亚气息的事物,继续顽固地在各个层面四处散播对亚美尼亚、纳戈尔诺-卡拉巴赫和亚美尼亚人的不实指控,包括在这里,即在联合国内也这样干。

В апреле 2011 года в Баку стартовало Глобальное молодежное движение, объединяющее молодежные организации в целях укрепления их приверженности целям "Альянса цивилизаций" Организации Объединенных Наций.
2011年4月,在巴库启动了联盟的全球青年运动,以便把青年组织联系起来,利用它们对联盟各项目标的承诺。

Правительство президента Ли Мьюнг-Бака планирует выделить 38 миллиардов долларов на создание рабочих мест в деле расчистки пяти крупнейших рек и сокращения риска экологических аварий путём постройки дамб и водоочистных сооружений.
李明博总统计划投资三千八百亿美元,雇佣人工清理四条主要的河流并且通过建设防护以及水处理设施来减少灾害风险。

На протяжении вот уже 12 лет после событий в Ходжалы официальный Баку упорно раздувает антиармянскую истерию с целью фальсификации реальной истории и в попытке возложить вину за эти трагические события на армян.
霍贾里事件已经有12年,巴库官方一直顽固煽动反亚美尼亚的疯狂行动,其目的在于伪造历史事实,把悲惨事件的责任推到亚美尼亚人身上。

На объектах находилось следующее оборудование: баки, покрытые поливинилдифторидом (53), теплообменники из графита или сплава «Хастеллой» (11), эмалированные или обрезиненные баки и емкости (54), колонны из сплава «Хастеллой» или графита (18) и облицованные с внутренней стороны эмалью реакторы (7).
场地中的设备包括聚乙烯二氟涂层槽(53)、石墨或哈斯特洛伊耐蚀镍基合金热交换器(11)、玻璃衬里或橡胶涂层槽或容器(54)、哈斯特洛伊耐蚀镍基合金或石墨棒(18)和玻璃衬里反应器(7)。

Кроме того, подвергся бомбардировке Гачиани, находящийся в районе Гардабани на расстоянии 20 километров в юго-западном направлении от столицы и также вне зоны конфликта; он расположен вблизи от нефтепровода Баку-Тбилиси-Джейхан.
此外,在噶尔达巴尼地区,位于首府西南20公里而且还在冲突区之外的Gachiani,也遭到轰炸;该地方靠近巴库-第比利斯-杰伊汉输油管。

Клика Ли Мён Бака аннулировала все договоренности между севером и югом относительно прекращения всех враждебных действий, включая обливание грязью, и сделала разбрасывание листовок приоритетной задачей в плане реализации своей «политики по отношению к северу».
李明博集团无视关于终止所有敌对行动、包括终止诋毁和诽谤行为的所有南北协议,把散发传单作为实现其“对朝政策”的一项优先任务。

Что касается армянской церкви в Баку, то эта церковь цела, однако, вполне понятно, не действует.
关于在巴库的亚美尼亚教堂,教堂安然无恙,但是显然它是关闭的。