баллистическая彈道導彈 oor Sjinees

баллистическая彈道導彈

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

彈道導彈баллистическая

Soortgelyke frases

Ракетно-планирующая火箭滑翔機система系統запускается啟動как如何обычная常規的баллистическая彈道導彈ракета火箭
助推滑翔系統的發射方式與常規彈道飛彈類似Ракетно-планирующая система запускается как обычная баллистическая ракета · 啟動запускается · 常規的обычная · 彈道導彈баллистическая · 火箭ракета · 火箭滑翔機Ракетно-планирующая · 系統система

voorbeelde

Кроме того, все российские баллистические ракеты в настоящее время имеют «нулевое» полетное задание.
此外,所有的俄罗斯联邦弹道导弹已解除目标,俄罗斯政府继续执行关于战术核武器的单方面倡议,从海面船只、多用途潜艇和陆上海军飞机拆除这些导弹。

Кыргызстан рассматривает Международный кодекс поведения против распространения баллистических ракет как важный и значимый способ сдерживания распространения ракет, представляющих угрозу для международного мира и безопасности и намерен присоединится к нему в самом ближайшем времени.
吉尔吉斯斯坦认为,《防止弹道导弹扩散国际行为守则》是控制导弹扩散的一项重要而有意义的办法,导弹扩散威胁国际和平与安全,吉尔吉斯斯坦计划在最近的将来加入该行为守则。

В этой связи Австрия придает особое значение Гаагскому кодексу поведения по предотвращению распространения баллистических ракет и считает, что важно добиваться его укрепления и универсализации.
在此方面,奥地利特别重视《防止弹道导弹扩散海牙行为准则》,并认为加强和普及《海牙行为准则》是非常重要的一步。

В его состав будет входить четыре функциональных подразделения, а именно: по биологическому оружию, по химическому оружию, по баллистическим ракетам и по многофункциональным инспекциям и операциям
它将设四个职能股,即生物武器、化学武器、弹道导弹和多学科核查和业务等股。

К сожалению, программы создания ядерного оружия и баллистических ракет Корейской Народно-Демократической Республики продолжают вызывать серьезную обеспокоенность.
遗憾的是,朝鲜民主主义人民共和国的核方案和弹道导弹方案仍然是一个令人重大关切的问题。

В частности, ОАП привлекла Машиностроительную группу «Мизан» для приобретения необходимых материалов для иранской программы по баллистическим ракетам.
尤其是,航空工业组织曾利用米赞机械制造集团,为伊朗的弹道导弹计划获取敏感材料。

Чтобы противодействовать этим злодейским провокациям со стороны США, КНДР продемонстрировала способность нанесения мощного ядерного удара чучхе в Корее, раскрыв миниатюрную ядерную боеголовку и проведя успешный испытательный пуск баллистической ракеты, запускаемой с подводной лодки, и стратегической ракеты класса «земля-земля» средней и большой дальности «Хвасон-10».
为应对美国这些恶毒的挑衅,朝鲜通过披露小型化核弹头以及成功试射潜射弹道导弹和火星10型地对地中远程战略火箭,展示了朝鲜主体强大的核打击能力。

Еще одной угрозой является разработка баллистических ракет и систем противоракетной обороны
另一个威胁是洲际导弹和反洲际导弹系统的开发。

Международный кодекс поведения по предотвращению распространения баллистических ракет, введенный в действие 26 ноября 2002 года.
2002年11月26日实施的反弹道导弹扩散国际行为守则。

Пока не имеется никаких свидетельств того, что КНДР готова продвигаться по пути денуклеаризации или свернуть свои существующие программы разработки оружия массового уничтожения и баллистических ракет.
目前尚无迹象表明朝鲜民主主义人民共和国愿意在非核化方面向前迈进,或在现有的其他大规模杀伤性武器和弹道导弹研发计划上后退一步。

Кроме того, поиску доказательств в рамках уголовного расследования существенно способствовало бы создание современного научно-технического центра полиции, оснащенного средствами для проведения биологической и баллистической экспертиз, и укрепление службы судебно-медицинской экспертизы
此外,建立一个拥有生物学和弹道学手段的真正科学的警察部门并加强法医服务,将大大有助于在刑事调查中寻找证据。

В связи с этим настоятельно необходимо активизировать усилия по прекращению распространения оружия массового уничтожения и баллистических ракет и технологий, связанных с циклом производства ядерного топлива, на вызывающие беспокойство страны Ближнего Востока.
因此,迫切需要加紧努力,以制止向中东地区有关国家扩散大规模毁灭性武器、弹道导弹和核燃料循环技术。

Что касается его арсенала баллистических ракет на подводных лодках, то Китай в настоящее время работает над заменой экспериментальной ракеты более надежной ракетой средней дальности и создает новую подводную лодку.
至于其洲际弹道导弹潜艇力量,目前中国正在致力于用更加可靠的中程导弹来更换实验导弹,并在开发新的潜艇。

Пункт 22: призывает все государства и разрешает им предотвращать прямую или косвенную поставку, продажу или передачу — через их территорию, или их гражданами, или с использованием водных или воздушных судов под их флагом и независимо от страны происхождения — любого предмета в КНДР или оттуда либо ее гражданам или от них, если государство определяет, что такой предмет может способствовать ядерной программе КНДР или ее программе по баллистическим ракетам, деятельности, запрещенной резолюциями 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013) или настоящей резолюцией, либо уклонению от мер, введенных резолюциями 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013) или настоящей резолюцией, и поручает Комитету издать памятку по выполнению обязательств, касающуюся надлежащего осуществления данного предписания.
第22段:呼吁并允许所有国家防止通过本国领土或由本国国民,或使用悬挂其船旗的船只或飞机,向朝鲜直接或间接供应、出售或转让任何物项,无论该物项是否源于其领土,如果它们认定这些物项有助于朝鲜的核计划或弹道导弹计划、第1718(2006)、第1874(2009)、第2087(2013)号决议或本决议禁止的活动,或有助于规避第1718(2006)、第1874(2009)、第2087(2013)号决议或本决议规定的措施,指示委员会就如何适当执行本项规定发出《协助执行说明》。

Республика Молдова, как и многие другие страны, считает, что мы должны продолжать усилия, направленные на обеспечение разоружения и нераспространения оружия, добиваясь при этом ратификации всеми странами основных многосторонних соглашений в области разоружения и проведения переговоров по проблемам, касающимся биологического оружия баллистических ракет и стрелкового оружия
摩尔多瓦共和国象其他许多国家一样,认为我们应继续努力实现裁军和不扩散,以普遍批准重大的多边裁军文书和就生物武器、弹道导弹和小型武器进行谈判。

Правительство Китая уже создало всеобъемлющую законодательную основу для контроля за экспортом ядерных, биологических и химических материалов и баллистических ракет и, исходя из своих международных обязательств и реальных потребностей в области экспортного контроля, укрепило соответствующее законодательство
中国政府已建立起一整套涵盖核、生物、化学、导弹的完备的出口管制法规体系,并根据承担的国际义务和出口管制工作的实际需要,对有关法规进行更新。

Мы считаем, что первое заседание этой группы, на котором рассматривался вопрос о ракетах во всех его аспектах, в том числе и распространение баллистических ракет, стало отправным пунктом.
我们认为,该小组第一届会议是一个出发点,它探讨了导弹的所有方面问题,包括弹道导弹的扩散问题。

Параллельно с этими сокращениями Соединенные Штаты продолжают серьезные сокращения систем доставки ядерного оружия, включая ликвидацию в # году последней из наших наиболее современных межконтинентальных баллистических ракет «Пискипер» и предстоящее снятие с вооружения всех наших современных крылатых ракет с ядерными боеголовками
与这些削减相对应的是,美国继续大幅削减核武器运载系统,包括 # 年销毁我们的最后一枚最现代化的洲际弹道导弹--“和平卫士”导弹--而我们所有的携带核弹头的先进巡航导弹也将退役。

• государствами, главным образом озабоченными баллистическими ракетами, способными нести оружие массового уничтожения, и государствами, главным образом озабоченными крылатыми ракетами в обычном или ядерном исполнении
• 主要关注有能力运载大规模毁灭性武器的弹道导弹的国家,主要关注常规或核巡航导弹的国家

регистрация баллистических характеристик всех видов огнестрельного оружия;
登记所有火器的弹道特性;

Смычка баллистической ракеты и перехватчика баллистической ракеты в рамках этой концептуальной конструкции относится к сценарию применения оружия наземного базирования против наземной цели
在这一思辨框架中,弹道导弹和反弹道截击导弹的联系被归入地(球)基武器对地(球)基目标设想的接战方式。

Это означает, что мы должны быть больше озабочены этой продвигающейся все дальше программой создания ядерного оружия и баллистических ракет.
这意味着,我们应该更加关注这个不断推进的核武器和弹道导弹计划。

Франция прилагала и продолжает прилагать усилия к приданию универсального характера международному кодексу поведения, направленному на предотвращение распространения баллистических ракет
这是区域内各国以及所有国家理所当然地要关切的事项。 法国已经尽力并且继续努力去争取世界各国普遍赞同关于禁止弹道导弹扩散的国际行为准则。

Хорватия не участвует как на двустороннем, так и на многостороннем уровне в каких-либо пусковых (испытательных) установках для наземных баллистических ракет и никогда не осуществляла запуск баллистических ракет.
克罗地亚不参加任何双边或多边弹道导弹陆地(试验)发射场,也从来没有发射过弹道导弹。

Если окажутся верными подозрения о том, что Иран тайно изучал, как строить и взрывать ядерные устройства и создавать ракеты, способные доставить такой боезаряд (а также публично строил баллистические ракеты-носители), то, как только он сможет осуществить обогащения урана, он сможет выйти из рамок ДНЯО лишь коротким уведомлением, в любое удобное время.
如果怀疑属实的话,即伊朗一直在秘密地学习如何建造并且引爆原子装置,同时制造可以运送此类弹头的导弹圆锥(并公开地发展可以携带核弹的远程导弹),那么,一旦完全掌握了铀浓缩将会使得其领导人能够可以随心所欲地在临时通知的情况下违反核不扩散条约的限制。