бегущая строка oor Sjinees

бегущая строка

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

字幕组件

跑馬燈元件

voorbeelde

Такое наблюдение в глобальном масштабе может быть представлено в наглядной форме (например, с использованием «бегущей строки»);
全球跟踪结果可用视觉方式发布(例如采用一个“行情显示条”)。

Этот банк закрыли в 2005-м, но я помню, что на нем была бегущая строка.
这家 银行 05 年 拆 了 但 我 记得 有 剪报

На одном из телевизионных каналов отображалась бегущая строка, настоятельно призывающая женщин пройти обследование на предмет рака.
在一个电视频道使用移动条形字幕,敦促妇女进行癌症检查。

Однако бегущая строка на французской странице “Les contraintes financières empêchent la traduction de la plupart des services de IRIN” («Финансовые трудности препятствуют переводу большинства материалов IRIN») дает представление о тех трудностях, с которыми связан перевод документов на французский язык
但法文网页滚动锦旗--“财政拮据妨碍综合区域信息网大部分服务的翻译工作”表明,将文件译成法文面临着挑战。

Более динамичный и взаимосвязанный формат Пресс-центра включает в настоящее время «бегущую строку» экстренных новостей и резюме основных сообщений, улучшенные связи с аудиоматериалами для дикторов и регулярные разделы и содержащие интервью страницы, предназначающиеся для освещения самого широкого спектра мероприятий Организации Объединенных Наций
目前新闻中心有一个更具动态的互连设计,其中包括报道突发新闻和头条新闻的“电子显示器”,改善广播员的音频通讯联系,以及设计特辑和采访专栏,突出介绍联合国的各种活动。

Более динамичный и взаимосвязанный формат Пресс-центра включает в настоящее время «бегущую строку» экстренных новостей и резюме основных сообщений, улучшенные связи с аудиоматериалами для дикторов и регулярные разделы и содержащие интервью страницы, предназначающиеся для освещения самого широкого спектра мероприятий Организации Объединенных Наций.
目前新闻中心有一个更具动态的互连设计,其中包括报道突发新闻和头条新闻的“电子显示器”,改善广播员的音频通讯联系,以及设计特辑和采访专栏,突出介绍联合国的各种活动。