без изменений oor Sjinees

без изменений

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

没有改动

Международный персонал: без изменений (перепрофилирование 1 должности категории полевой службы)
国际工作人员:没有改动(改派1个外勤事务员额)

Soortgelyke frases

Дизайнеры оставили форму флакона без изменений, изменился лишь кружевной рисунок и цветовая гамма設計師保持瓶子的形狀不變,只改變了蕾絲圖案和配色
設計師保持瓶子的形狀不變,只改變了蕾絲圖案和配色Дизайнеры оставили форму флакона без изменений, изменился лишь кружевной рисунок и цветовая гамма

Всё一切это這是теперь今возможно也許без沒有необходимости需要отдельно單獨объявлять宣佈об關於этих這些изменениях變化
也許возможно · 今теперь · 單獨отдельно · 宣佈объявлять · 所有這一切現在都可以實現,無需單獨宣布這些更改Всё это теперь возможно без необходимости отдельно объявлять об этих изменениях · 變化изменениях · 需要необходимости

Всё это теперь возможно без необходимости отдельно объявлять об этих изменениях所有這一切現在都可以實現,無需單獨宣布這些更改
也許возможно · 今теперь · 單獨отдельно · 宣佈объявлять · 所有這一切現在都可以實現,無需單獨宣布這些更改Всё это теперь возможно без необходимости отдельно объявлять об этих изменениях · 聲言объявлять · 變化изменениях · 需要необходимости

voorbeelde

Текст следует оставить без изменений
目前的案文应保持不变。

� На своей пятнадцатой сессии Рабочая группа одобрила эту статью без изменений (A/CN.9/668, пункт 222).
� 工作组第十五届会议未作改动核准了本条(A/CN.9/668,第222段)。

Было также решено сохранить имеющееся примечание к пункту # статьи # без изменений
工作组还商定,第 # 条第款现在的脚注应当保留,不作修改。

После обсуждения Комитет утвердил содержание пункта 4 без изменений.
经讨论,全体委员会未作修改通过了第4款的实质内容。

Комитет утвердил содержание пунктов 2 и 3 без изменений.
全体委员会未作修改通过了第2和第3款的实质内容。

оставить определение судьи без изменения, а жалобу или протест – без удовлетворения;
维持原裁定,驳回上诉和异议;

Рабочая группа одобрила содержание пункта 2 без изменений (A/CN.9/669, пункт 23).
工作组未作改动通过了第(2)款的实质内容(A/CN.9/669,第23段)。

В феврале # года Генеральный секретарь вновь назначил членов Группы контроля, оставив без изменения ее состав
年 # 月,秘书长重新任命了由原来人员组成的监测组。

Этот вариант — сохранение существующей ситуации без изменений — имеет значительные недостатки.
这一备选办法只是维持现状,这种做法存在严重缺陷。

Общий объем кадровых потребностей Канцелярии Специального советника в 2012 году оставался без изменений.
特别顾问办公室2012年所需人员编制总数没有变动。

Ее делегация предпочла бы сохранить текст этой статьи без изменений
泰国代表团倾向于按原样保留现在的案文。

Экономия расходов: без изменений
经费节省:无影响

Другие делегации высказались за то, чтобы оставить этот пункт без изменений, поскольку он касается судебного урегулирования споров
其他代表团更倾向于保留该段,不作任何改动,因为它涉及司法解决争端。

Содержание пунктов 1 и 2 было принято Рабочей группой без изменений.
第17条第(1)和(2)款的实质内容未经修改即获得工作组通过。

Рабочая группа одобрила содержание статьи 33 без изменений.
工作组未作修改核准了第33条的实质内容。

Рабочая группа одобрила содержание рекомендации 218 без изменений.
工作组未作改动核准了建议218的实质内容。

В этом случае исчезнут все записи в журнале событий, однако сведения о количестве событий останутся без изменений.
系统只会清除事件日志,不会将事件计数清零。

[без изменений, за исключением замены слова "аннулировать" другим более приемлемым термином и включения в Руководство сопроводительного разъяснения];
[原内容不变,但需将“废止”一词改为更适当的词,并在《指南》中对该词作出相应解释];

После обсуждения Рабочая группа одобрила содержание рекомендации 207 без изменений.
经讨论后,工作组未作任何改动核准了建议207的实质内容。

[Запрещено] Контент, скопированный с других ресурсов без изменений
[不允许] 目标页面内容是从其他来源复制而来,未添加原创内容或附加功能,因而也没有增加价值

Рабочая группа постановила оставить пункт # без изменений
工作组商定对第款不作改动。

Международный персонал: без изменений
国际工作人员:无净变动

Если мы оставим ситуацию без изменений, то Договор попадет в серьезный переплет.
若我们不去改变现况,条约将陷入严重的困难境地。

Каждые два года оба этих пункта оставались без изменений.
这两段每两年都没有作任何改动。

Единственными принятыми мерами, которые остаются без изменений, являются запрет на поездки и замораживание активов.
唯一尚未变更的强制措施是与旅行禁令和资产冻结相关的措施。