без комментариев oor Sjinees

без комментариев

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

无可奉告

Но, хотя этот ответ и лучше чем ответ «без комментариев», он почти ничего не говорит о текущем и будущем курсе правительства США.
而尽管这样的回答比“无可奉告”要显得积极,但却代表不了现在和未来美国政府实际实行的政策轨迹。

無可奉告

Soortgelyke frases

без комментариев無可奉告
無可奉告без комментариев

voorbeelde

Комиссия приняла к сведению все документы без комментариев.
针对监督厅的年度后续行动,药物管制署向监督厅提供了深入评价建议的执行进展情况。

(Смех в зале) Без комментариев.
笑声 无可奉告。

Исполнительный совет одобрил эту рекомендацию без комментариев (см. главу III, решение
执行局批准了这一建议,未加评论(见第三章,第 # 号决定)。

Комиссия приняла к сведению все документы без комментариев
在同一议程项目下,委员会还审议了 # 两年期方案概算国际药物管制方案说明。

Рекомендация ( # ) была представлена Директором Отдела по программам и была одобрена без комментариев
建议( # )由方案司司长介绍并获得通过,没有人评论(见附件第 # 号决定,附件)。

Исполнительный совет одобрил эту рекомендацию без комментариев (см. приложение, решение
执行局批准了这一建议,未加评论(见附件,第 # 号决定)。

Значит, без комментариев о шариате в Кандагаре...
那 您 對 坎大哈 的 教長 一事 不予 置評 , 還是...

Исполнительный совет одобрил эту рекомендацию без комментариев (см. главу III, решение 2003/7).
执行局批准了这一建议,未加评论(见第三章,第2003/7号决定)。

Без комментариев.
法蘭斯 和 我 都 很 佩服

Темпы роста охвата санитарно-медицинскими услугами: без комментариев.
健康保险增长率:不详。

Без комментариев.
是 的 , 我 没有 进入 。

Исполнительный совет одобрил эту рекомендацию без комментариев (см. приложение, решение 2003/8).
执行局批准了这一建议,未加评论(见附件,第2003/8号决定)。

Австралия ответила «без комментариев»
澳大利亚报告,“无可答复”。

Австралия ответила «без комментариев».
澳大利亚报告,“无可答复”。

Исполнительный совет одобрил эту рекомендацию без комментариев (см. главу III, решение 2003/8).
执行局批准了这一建议,未加评论(见第三章,第2003/8号决定)。

Без комментариев.
民主党 的 总统 竞选

Без комментариев.
对此 我 无可奉告

Не следует оставлять без комментариев обеспокоенность, высказанную в докладе миссии Совета Безопасности в связи с тупиковой ситуацией мирного процесса в Кот‐д’Ивуаре.
我们对安全理事会访问团的报告中对所观察到的科特迪瓦的和平进程中的僵局提出的关切不应不加以评论。

Не следует оставлять без комментариев обеспокоенность, высказанную в докладе миссии Совета Безопасности в связи с тупиковой ситуацией мирного процесса в Кот-д'Ивуаре
我们对安全理事会访问团的报告中对所观察到的科特迪瓦的和平进程中的僵局提出的关切不应不加以评论。

Судья без комментариев отверг требования защиты избавиться от клетки и заменить одного из прокуроров, который уже находился в обвинительном составе первого процесса.
法官在没有发表任何评论的情况下,拒绝了撤去笼子和替换其中一位在第一次审判中曾担当过起诉律师的检察官的请求。

Но, хотя этот ответ и лучше чем ответ «без комментариев», он почти ничего не говорит о текущем и будущем курсе правительства США.
而尽管这样的回答比“无可奉告”要显得积极,但却代表不了现在和未来美国政府实际实行的政策轨迹。

Хорватские политические деятели также не оставили без комментариев конституционный порядок в стране, хотя они делали это главным образом в рамках предполагаемых дискуссий по конституционной реформе.
克罗地亚族各政治角色也对该国的宪政秩序发表了评论,但主要是在假定修改宪法问题的讨论中发表评论。

Хорватские политические деятели также не оставили без комментариев конституционный порядок в стране, хотя они делали это главным образом в рамках предполагаемых дискуссий по конституционной реформе
克罗地亚族各政治角色也对该国的宪政秩序发表了评论,但主要是在假定修改宪法问题的讨论中发表评论。

Документ CD/1863 сопровождается пояснительным письмом относительно процедур этих консультаций, и я представляю это на ваше рассмотрение без комментариев, дабы не задерживать больше наших высокопоставленных гостей.
除CD/1863号文件外,还有一份关于协商方式的解释性说明,我将把该说明提交你们审议而不作任何评论,以免再占我们贵宾的时间。

Вместе с тем акцепт векселя в качестве платежа без комментария было воспринято в качестве имплицитного согласия на отсрочку даты платежа, предусмотренной в договоре, до наступления срока платежа по векселю7.
然而,未加评论地接受汇票作为付款,被视为默示同意推迟合同中规定的付款日期,直到汇票到期。