белау oor Sjinees

белау

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

贝劳共和国

地名(国家级)

voorbeelde

Год спустя после того, как миссионеры-выпускники Галаада начали служить на Белау, на Яп приехали Джек и Орилия Уотсон.
在基列受过训练的海外传道员在贝劳展开工作之后,杰克和奥里莉亚·沃森抵达雅浦。

▪ Белау: Общее число возвещателей в декабре — 73 человека — составляет 20-процентный рост по сравнению со средним числом возвещателей в прошлом году и 22-процентный рост по сравнению с декабрем позапрошлого года.
▪ 贝劳:12月,传道员的数目达到73人,比去年的平均传道员数目增加了百分之20,比1997年12月的数目则增加了百分之22。

БЕЛАУ: множество его островов
贝劳:包括许多岛屿

Обасанг Мад, преданная дьяконесса Церкви адвентистов седьмого дня в Белау, познакомилась с миссионерами Свидетелей в 1968 году.
贝劳的基督复临安息日会有个虔诚的女执事,叫做奥巴桑·马德。 她在1968年接触到见证人的海外传道员。

Управление общественной безопасности, Суд по семейным делам и Национальная больница Белау имеют собственные отдельные базы данных о случаях насилия в семье, которые можно было бы улучшить и объединить.
公安局、家庭法院和帕劳国立医院三方都有家庭暴力案件的独立数据库,这些数据库可加以改进并集中。

Все вместе эти четыре верных миссионера помогли вырасти собранию на Белау до 60 возвещателей, а книгоизучения собрания теперь проводятся на трех языках: палау, тагальском и английском.
这四名忠于职守的海外传道员合力帮助贝劳的会众增长,现在已有60名传道员。 会众书籍研究班分别以帕劳语、他加禄语、英语等三种语言举行。

Последним территориальным образованием в составе подопечной территорией Тихоокеанские острова является Республика Палау (Белау), состоящая из # островов группы Каролинских островов
两者目前都是与美国具有自由联系关系的独立主权国家。 托管领土中唯一残留的是帕劳共和国,由加罗林群岛岛系中的 # 个岛屿组成。

К числу мер по поддержке цели vi ГССР относятся следующие: а) сотрудничество между НТБС и Нью-йоркским ботаническим садом в период между 2004 и 2008 годами было сосредоточено на исследовании с ботанической точки зрения различных островов в Микронезии, в том числе островов Понпеи и Косраэ в Федеративных Штатах Микронезии и Республике Белау; b) в 2008 году в сотрудничестве с Лесной службой США и правительством Белау были проведены исследование и оценка инвазивных видов Белау; c) были выработаны партнерские связи с Национальным музеем Белау, правительством Белау, Обществом сохранения природных ресурсов Понпеи, а также Организацией сохранения и безопасности природных ресурсов Косраэ.
支持全球植物保护战略目标6的活动包括:(a)国家热带植物园与纽约植物园合作,在2004-2008年期间集中研究了密克罗尼西亚一些岛屿上的植物,包括密克罗尼西亚联邦波恩佩和贝劳共和国科斯雷;(b)2008年与美国林业局和贝劳政府合作,对贝劳入侵物种进行了一次调查和评估;(c)与贝劳国家博物馆、贝劳政府、波恩佩保护学会和科斯雷保护与安全组织建立了合作伙伴关系。

г-н Абд ар-Рахим аль-Нашири (или Абдулрахим Мохаммад Абда аль-Нашерии) (он же Абу Билал аль-Макки или Муллах Ахмад Белал
据称于 # 年 # 月在阿拉伯联合酋长国被捕。

Они обнаружили, что Белау — это примерно 300 радующих глаз островов, в том числе одна уникальная группа, названная Рок-Айлендс, излюбленное место туристов.
丹尼尔斯夫妇发现贝劳包括大约300个悦目的海岛,其中有一个独特的岛群,叫做罗克岛,是个旅游胜地。

Помимо этого, в Национальной больнице Белау разрешается размещение на социальных основаниях жертв, которым требуется приют.
而且,帕劳国立医院允许对需要庇护的受害者进行“社会”接纳。

Таким образом он стал первым, кто рассказывал весть о Царстве на островах Сайпан, Чуук, Понпей, Белау и Яп.
这样,他得以成为在塞班岛、特鲁克群岛、波纳佩岛、贝劳岛和雅浦岛上第一个传讲王国信息的人。

Палау (сейчас Республика Белау) была еще одной группой островов, куда заезжал Мерл Лоумастер во время своей пробной поездки, которую он начал в 1961 году.
1961年,默尔·洛马斯特所作的视察探访旅程也包括帕劳群岛(今天的贝劳共和国)。

Гарри Денни, который прослужил 21 год миссионером в Белау, сказал: «Мы всегда находим восприимчивых к истине слушателей.
哈里·丹尼在贝劳从事海外传道工作已有21年,他说:“我们总是能够找到一些愿意聆听真理的人。

Проблема насилия в отношении женщин была подробно изучена в ходе недавнего исследования «Здоровье и безопасность семей Белау» по вопросу о распространенности насилия в отношении женщин и девочек.
在帕劳家庭健康和安全组织进行的关于暴力侵害妇女和女童行为的普遍性问题的近期研究中,强调了暴力侵害妇女问题。