берег слоновой кости oor Sjinees

берег слоновой кости

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

象牙海岸

eienaam

地名(国家级)

Кроме того, я служил разъездным надзирателем в соседней стране — Берег Слоновой Кости (сейчас Кот-д’Ивуар).
此外,我也奉派到附近的象牙海岸(现称科特迪瓦)探访基督徒会众。

Берег Слоновой Кости

eienaam manlike

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

科特迪瓦

eienaam

Хайди из Германии, которой сейчас 73 года, в 1968 году приехала служить миссионером в Республику Берег Слоновой Кости (сейчас Кот-д’Ивуар).
海迪来自德国,目前70多岁,她在1968年就被委派到科特迪瓦做特派传道员。

象牙海岸

eienaam

Буркина-Фасо (Нигер и Берег Слоновой Кости)
布基纳法索(尼日尔和象牙海岸)

voorbeelde

Регион Западной Африки: штаб-квартира (Нигер): Нигер, Мали, Сенегал, Берег Слоновой кости, Камерун, Нигерия, Буркина-Фасо, Гамбия
西非:总部(尼日尔):尼日尔、马里、塞内加尔、科特迪瓦、喀麦隆、尼日利亚、布基纳法索、冈比亚

США признали независимость Берега Слоновой Кости 7 августа 1960 года.
象牙海岸在1960年八月七日獨立。

После полета в Абиджан, Берег Слоновой Кости, самолет вновь вылетел # марта из Уагадугу в Либерию с грузом оружия
在飞往象牙海岸阿比让后,于 # 日运载武器再次从瓦加杜古飞往利比里亚。

Кроме того, я служил разъездным надзирателем в соседней стране — Берег Слоновой Кости (сейчас Кот-д’Ивуар).
此外,我也奉派到附近的象牙海岸(现称科特迪瓦)探访基督徒会众。

Буркина-Фасо (Нигер и Берег Слоновой Кости)
布基纳法索(尼日尔和象牙海岸)

Когда миссионеры, окончившие Школу Галаад, были направлены служить в Берег Слоновой Кости (теперь Кот-д’Ивуар), французские чиновники отказались выдать им визы.
社方曾为基列派出的海外传道员申请签证在象牙海岸服务,但当地的法国官员不肯批准。

Поэтому в 1950 году в столицу Берега Слоновой Кости из Золотого Берега (теперь Гана) в качестве пионера был послан Альфред Шутер.
后来在1950年,社方把来自黄金海岸(现今的加纳)的艾尔弗雷德·舒特派往象牙海岸的首都作先驱。

Хайди из Германии, которой сейчас 73 года, в 1968 году приехала служить миссионером в Республику Берег Слоновой Кости (сейчас Кот-д’Ивуар).
海迪来自德国,目前70多岁,她在1968年就被委派到科特迪瓦做特派传道员。

Есть планы по созданию сети железных дорог, которая свяжет громадный пояс побережья Атлантики, растянувшийся от Бенина, Того и Ганы, до Абиджана, столицы Берега Слоновой Кости.
它计划建设铁路网, 这可以让它成为 大西洋沿海走廊的支柱城市, 整条走廊经过贝宁、多哥、加纳, 一直到科特迪瓦的首都阿比让。

создание научно-технического потенциала для эффективного управления и устойчивого использования биологического разнообразия засушливых земель в западно-африканских биосферных заповедниках Бенина, Берега Слоновой Кости, Буркина-Фасо, Мали, Нигера и Сенегала;
在贝宁、布基纳法索、科特迪瓦、马里、尼日尔和塞内加尔的西非生物圈保护区为有效管理和可持续利用旱地生物多样性进行科学技术能力建设;

c) создание научно-технического потенциала для эффективного управления и устойчивого использования биологического разнообразия засушливых земель в западно-африканских биосферных заповедниках Бенина, Берега Слоновой Кости, Буркина-Фасо, Мали, Нигера и Сенегала
c) 在贝宁、布基纳法索、科特迪瓦、马里、尼日尔和塞内加尔的西非生物圈保护区为有效管理和可持续利用旱地生物多样性进行科学技术能力建设

Руководитель регионального семинара-практикума по обеспечению научных исследований в области океанографии и рациональному использованию прибрежных и морских ресурсов, Ангола, Демократическая Республика Конго и Берег Слоновой Кости, Киншаса, 23–26 февраля 1999 года.
关于海洋科学能力培养和沿海及海洋资源的可持续发展的区域讲习班协调员,安哥拉、刚果民主共和国和科特迪瓦,金沙萨(1999年2月23日至26日)

С 1971 до 1977 — я выгляжу молодым, но это не так — (Смех) — я работал в Замбии, Кении, на Берегу Слоновой Кости, Алжире, Сомали, участвуя в проектах по техническому сотрудничеству с африканскими странами.
我看起来很年轻,但其实我老了--(笑声) 我曾在赞比亚,肯尼亚,象牙海岸,阿尔及利亚,索马里 参与过不少与非洲各国的技术合作项目。

Ведущий координатор группы по подготовке отчета "Юридические механизмы обеспечения более строгого соблюдения верховенства права в Африке" на девятой ежегодной конференции Африканского общества международного и сопоставительного права, Абиджан (Берег Слоновой Кости), август 1997 года.
“改善非洲法治的法律结构”专题小组讨论会首席协调员,非洲国际法和比较法学会第九届年会论文集,阿比让(1997年8月)

Например, до того как Берег Слоновой Кости (теперь Кот-д’Ивуар) обрел независимость, католический священник и методистский пастор пытались повлиять на одного чиновника, чтобы тот изгнал из страны Свидетелей Иеговы. Однако должностные лица, с которыми им пришлось иметь дело, не желали быть пешками в руках духовенства.
例如,在象牙海岸成为独立国家之前,一个天主教教士和一个循道会牧师试图说服一位官员将耶和华见证人驱逐出境,但他们却发觉政府官员不愿对教士惟命是听。

усилия по ликвидации и предотвращению бытового насилия и насилия в отношении женщин, прилагаемые как в настоящее время, так и в прошлом свободомыслящими людьми по всему миру, такими как г-жа Аун Сан Су Чжи, лауреат Нобелевской премии мира 1991 года; г-жа Каба Фофана Яя Фанта, бывший вице-президент Африканской либеральной сети и директор департамента по делам женщин Берега Слоновой Кости; Элизабет Сидни (Соединенное Королевство, †2011 год), первый председатель и соучредитель МССЖ, а также многими другими;
全球自由主义者在消除和预防家庭暴力和暴力侵害妇女行为问题上的不懈努力,其中包括1991年诺贝尔和平奖获得者昂山素季女士、非洲自由网络前副主席兼象牙海岸妇女事务组织主任Kaba Fofana Yaya Fanta女士以及INLW组织第一任主席兼创始人伊丽莎白·西妮(英国 †2011年)等。

c) деятельность, содействующую осуществлению Стокгольмской конвенции: национальные планы осуществления для Африки (Бенин, Берег Слоновой Кости, Гамбия, Зимбабве, Камерун, Кения, Мавритания, Мадагаскар, Мозамбик, Сенегал и Южная Африка), Азии и района Тихого океана (Вануату, Камбоджа, Кирибати, Маршалловы Острова, Науру, Палау, Таиланд, Тонга, Фиджи и Шри-Ланка), Восточной и Центральной Европы (Киргизия, Сербия и Черногория, Таджикистан, Украина и Югославия), Латинской Америки и бассейна Карибского моря (Антигуа и Барбуда, Аргентина, Гаити, Куба, Парагвай, Перу, Сент-Люсия и Уругвай) и Ближнего Востока (Иордания, Йемен, Оман и Сирия
评估现有能力和能力建设需求以分析发展中国家的持久性有机污染物是一个全球性项目,旨在评估依照公约要求进行实验室分析的国家需求,并评估在一个可能可以分析所有十二种持久性有机污染物(包括二恶英和呋喃)的发展中国家设立拥有全套设备的实验室的可行性; 拟订实施斯德哥尔摩公约的国家计划,该计划是一个多国方案,旨在强化国家能力以管理持久性有机污染物,协助各国履行斯德哥尔摩公约规定的义务,包括 # 个国家,即保加利亚、智利、厄瓜多尔、几内亚、黎巴嫩、马里、密克罗尼西亚、巴布亚新几内亚、斯洛文尼亚、赞比亚和白俄罗斯; 实施斯德哥尔摩公约的基础活动:非洲(贝宁、喀麦隆、科特迪瓦、冈比亚、马达加斯加、毛利塔尼亚、莫桑比克、肯尼亚、塞内加尔、南非和津巴布韦)、亚太地区(柬埔寨、斐济、基里巴斯、马绍尔群岛、瑙鲁、帕劳、斯里兰卡、泰国、汤加和瓦努阿图)、东欧和中欧(吉尔吉斯坦、塞尔维亚和黑山、塔吉克斯坦、乌克兰和南斯拉夫)、拉丁美洲和加勒比地区(安提瓜和巴布达、阿根廷、古巴、海地、巴拉圭、秘鲁、圣卢西亚和乌拉圭)和中东(约旦、阿曼、叙利亚和也门)的国家实施计划; 疟疾蚊防控区域行动方案和DDT可持续替代方案的展示,该项目旨在强化国家和地方的体制能力,在八个参与的拉丁美洲国家(伯里兹、哥斯达黎加、萨尔瓦多、危地马拉、洪都拉斯、墨西哥、尼加拉瓜、巴拿马)用无DDT的手段防控疟疾,清除DDT库存; 俄罗斯北部持久性有毒物质、食品安全和原住民计划,以及全球性的持久性有毒物质地区评估方案支持各国对持久性有毒物质威胁的评估并明确未来可能采取的干预行动的优先顺序 。