беречься oor Sjinees
беречься
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
小心
А будешь меня дальше злить - берегись, я с тебя шкуру сдеру!
再惹我生气,小心我扒了你的皮!
保重
Ладно, дорогой, береги себя, пока.
好 的 , 親愛的 , 保重 , 再見
保重беречься
当心
當心
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
вновь подтверждая, что культурное разнообразие, которое является бесценным достоянием и способствует прогрессу и благополучию всего человечества, надлежит беречь, использовать, истинно признавать и воспринимать как непреходящую ценность, обогащающую все общества,
到了? 开 始 承?? 责 任 的? 时 候 了!UN-2 UN-2
В преамбуле Конституции провозглашается решимость "сообща беречь и преумножать природные и культурные, материальные и духовные богатства..."
是否 接受 他們 由 我們 決定 。MultiUn MultiUn
Беречь от тепла, горячих поверхностей, искр, открытого огня и других источников воспламенения.
不說 我 就 把 你們的 手指 一個 個 切下 來!UN-2 UN-2
Каждый поблагодарил меня за героические и плодотворные старания наших прихожан защищать и беречь крепкие брачные союзы и семьи в своей стране.
你 不但 有前 科 , 工作 也 沒 前途LDS LDS
И нам надо беречь и крепить его авторитет и целостность.
娘 我 當時 還不 是 為了 救人 嗎 ?UN-2 UN-2
Лица, принадлежащие к этническим общинам, имеют право свободно выражать, беречь и развивать свою идентичность и отличительные особенности своих общин и использовать их символику
我 照? 镜 子? 时 知道 自己 永? 远 是? 个 丑八怪MultiUn MultiUn
А для этого всем нам надо беречь это преимущество и способствовать созданию нового международно-правового порядка, который гарантировал бы прочный мир и безопасность на планете.
或者 你 也 可以 舔? 别 人? 鸡 巴? 随 你UN-2 UN-2
Они могут выжить, как выжили эти молодые воины, если будут беречь себя, как призывал царь Вениамин.
兩人 繼續 上一 場 銳 不可 擋 的 气 勢LDS LDS
В Божьем Слове сказано: «Больше всего, что нужно беречь, береги свое сердце, потому что из него — источники жизни» (Притчи 4:23).
既然 你 只 要 一? 张 , 我 能不能 再? 买 一? 张 回? 来 五十? 块jw2019 jw2019
настоятельно призвать Организацию Объединенных Наций, все государственные ведомства, региональные объединения государств, религиозные группы, неправительственные организации, средства массовой информации, научные и другие учреждения уважать и беречь все религиозные объекты, особенно во время гражданских беспорядков и вооруженных конфликтов; воспитывать терпимое отношение ко всем религиям, поощрять уважение человеческого достоинства приверженцев других религий и выступать против всех актов подстрекательства, которые могут создать угрозу для безопасности религиозных объектов любой веры
你 只 是 不想 被 那 么 多 的? 责 任 所 束? 缚MultiUn MultiUn
Один из основополагающих аспектов Конвенции состоит в том, что она провозглашает район морского дна за пределами национальной юрисдикции общим достоянием человечества, которое каждый имеет право использовать и обязан беречь.
你? 会 是 歌 迷 的 皇后?? 忧伤 白痴? 们 的 皇后UN-2 UN-2
Статья помогла мне понять, как можно беречь силы.
街上?? 车 的 人才 是 老大 , 而 不是 汽? 车 。 但 我 怀 疑?? 还 能 持? 续 多久 。jw2019 jw2019
Этими словами я прощаюсь со всеми своими друзьями здесь и настоятельно призываю их беречь и самих себя, и своих любимых.
酒精 和? 烟 草 ?- 是 ,? 还 有? 枪 械UN-2 UN-2
Держать под инертным газом, беречь от влаги.
老大 來來 來 換 一個 換 一個UN-2 UN-2
«Другие должны как следует беречь воду»,— говорит он.
六? 个 月后...... 她 通? 过 一? 个 城市 反? 战 分部 加入 了 Sect...... 并 被 分配 到 他? 们 的 供? 给 部?jw2019 jw2019
Организации Объединенных Наций следует предоставить необходимые политические возможности и поддержку, с тем чтобы она могла конструктивно взаимодействовать со всеми соответствующими сторонами, при этом ее способность разговаривать со всеми сторонами необходимо беречь и уважать.
痛苦 痛苦 痛苦? 这 就是 你? 选 的UN-2 UN-2
В пророчестве из Исаии 60:17 мы находим параллелизм: «мир» будет «надзирателем», а «праведность будет давать... задания». В самом деле, надзиратели могут давать другим задания, а также блюсти интересы тех, кто вверен их заботе, и беречь то, что им доверено.
? 见 鬼 , 人人 都 知道 塔 克人?? 个 都 是 硬? 汉 子jw2019 jw2019
вновь подтверждая, что культурное разнообразие, которое является бесценным достоянием и способствует прогрессу и благополучию всего человечества, надлежит беречь, использовать, действительно признавать и воспринимать как непреходящую ценность, обогащающую наши общества
?? 谢 大家一起? 为 宗 介 加油 吧MultiUn MultiUn
Итак, будь то спортсмен, учащийся ребенок, находящийся под гипер-опекой, невротичная мамаша или, иными словами, вот вам пример моего малыша Вандера, в качестве напоминания, что вы должны беречь себя.
把 他 放到 你 膝? 盖 上? 礼 貌的 敲 他 几 下ted2019 ted2019
вновь подтверждая, что культурное разнообразие, которое является бесценным достоянием и способствует прогрессу и благополучию всего человечества, надлежит беречь, использовать, действительно признавать и воспринимать как непреходящую ценность, обогащающую наши общества,
你? 带 我? 们 往北 走 , 不是 往西 。UN-2 UN-2
Беречь доброе имя
? 对 不起 , 我 要 送 小 柏 去 排演jw2019 jw2019
Буду беречь ее как свою жизнь!
? 现 在 我? 们 要 安 安?? 静 地 享受 一下?? 个 奢侈 的 胜 地 了OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Однако взвесив все за и против, можно прийти к выводу, что «профессиональный уход... будет лучше всего для больного» («Борьба с болезнью Альцгеймера: как ухаживающим за больным беречь свои чувства»).
我? 们 到 地面 , 准? 备 建立 防? 线jw2019 jw2019
вновь подтверждая также, что культурное разнообразие, которое является бесценным достоянием и способствует прогрессу и благополучию всего человечества, надлежит беречь, использовать, действительно признавать и воспринимать как непреходящую ценность, обогащающую наши общества,
??,, 厘 癌, 牢 屈? 阑 父 甸 妨? 绊 夸UN-2 UN-2
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.