бесплодность oor Sjinees
бесплодность
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
不育性
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Но слово «труждающиеся» подразумевает тех, кто трудится долго и утомительно, часто бесплодно.
我的 意思 是 ,? 没有 一? 个 人jw2019 jw2019
У Сима есть Ила, но она бесплодна.
? 别 的 房客 抱怨 他 破 坏 房? 间OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если сегодня мы не противостоим увеличению военных расходов и торговле оружием; если мы не будем поощрять развитие беднейших стран к тому, чтобы они вкладывали свои скудные ресурсы в жизнь, а не в смерть; если мы не победим страха и лицемерия, которые препятствуют подлинно свободной торговле во всем мире; и если мы не укрепим институтов и международных норм, которые могут защитить нас от глобальной анархии, мы будем обречены на то, что окажемся на грани пропасти и, подобно Сизифу, вынуждены будем заниматься бесплодной работой, начиная все с самого начала, после каждого нового достижения.
我 曾經 見過 你 這個 表情UN-2 UN-2
В особенности следует отметить Южную Корею, которая в смысле прав человека представляет собой бесплодную пустошь.
打? 断 了 一? 个 人 的 手 之后 我 得到 了? 线 索? 来 到了 失? 踪 女孩 的 位置UN-2 UN-2
Пророк Иеремия годами проповедовал в бесплодной территории.
他 母親 說 這 是 他的 手 錶jw2019 jw2019
21 Он связывается с бесплодной, которая не может родить,
你 确 定 你? 没 事? 吗- 我? 对 于 收???? 没 障? 碍jw2019 jw2019
Действия Совета были бы бесплодны, если бы мы, призвав к прекращению огня, лишь вернулись к ранее существовавшей ситуации
就 像 一顆 一直 追逐目標的 子彈MultiUn MultiUn
Г-н Муньос (Чили) (говорит по-испански): Моя делегация не будет вступать в бесплодные дебаты с делегацией Боливии
他 說 他 不會 丟下 他的 弟兄MultiUn MultiUn
Сейчас не время разрушать мосты, искать утешения в изоляции или прибегать к устаревшему и бесплодному протекционизму.
是? 吗 ? 你 能 确 定? 吗 ? 肯定 有?? 题UN-2 UN-2
Все предпринятые усилия по налаживанию конструктивного диалога оказались бесплодными
你的 小妞? 还 挺 有? 个 性的 !MultiUn MultiUn
Г‐н ХАН (Пакистан) (перевод с английского): На Конференции по разоружению (КР) нам нужны не бесплодные, разделяющие нас дебаты, а проактивный общий подход, с тем чтобы закончить то, чем мы начали заниматься много лет назад, – предоставить государствам, не обладающим ядерным оружием, юридически обязывающие негативные гарантии безопасности (НГБ).
至少 現在 已經 知道 , 羅 勃 特 和 他 父親 是 處於 一種 緊張 關 係UN-2 UN-2
Около # % супружеских пар страдают бесплодием, в структуре бесплодного брака # % составляет женское бесплодие
我? 问 他 , “? 这 是 哪 儿 ” 他? 说 他 只 是? 个 送? 货 的MultiUn MultiUn
Все переговоры с оккупационным режимом до сих пор были бесплодными, в то время как продолжающееся бездействие Совета Безопасности позволяет этому режиму с еще большей дерзостью проводить свою бесчеловечную политику.
什麼 ? 我 比 一般人 付得 多UN-2 UN-2
Мы твердо убеждены, что сегодня, когда помимо многочисленных вековых конфликтов у международного сообщества появляются новые причины для беспокойства, совместная инициатива Организации Объединенных Наций и Международного олимпийского комитета- возобновляемая каждые два года на протяжении вот уже # лет- предоставляет вовлеченным в конфликты сторонам возможность переговорить, начать или возобновить диалог и отказаться от бесплодного недоверия друг к другу
若不 交出? 来 你? 们 的 女友 便? 会 死MultiUn MultiUn
Моя жена бесплодна.
? 总 有一天 你? 会 知道 有 多 像 了OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Однако модернизация повестки дня, при всей ее желательности и при всей трудности ее согласования, была бы бесплодным занятием в отсутствие воли к тому, что обеспечить ее отражение в конкретной работе.
孝 芯 褬 械 懈 薪? 写 懈? 胁 懈?? 褍 邪? 谢 薪 芯UN-2 UN-2
Безусловно, когда встречаешь равнодушие, когда твои усилия остаются бесплодными или когда сталкиваешься с рядом других проблем, легко поддаться унынию.
如果 你 還 干 了 別的 什 么 最好 現在 告訴 我jw2019 jw2019
Представитель секретариата заметил, что с учетом уже состоявшихся между секретариатом и Стороной обсуждений по этому вопросу просьбы о предоставлении дополнительных данных могут оказаться бесплодны: возможно, что Стороной были исчерпаны ее ресурсы в этой сфере.
規則 是 在 規定 時間 內 若 沒有 進入 投票 室玩 家 就 會 負 # 億元UN-2 UN-2
Мы не можем позволить себе еще один год бесплодных консультаций, процедурных маневров и хронических манипуляций некоторыми государствами-членами правилом консенсуса, что мешает нам заниматься приоритетными разоруженческими задачами.
云 層高 度 # 英尺 能見度 兩 英 里UN-2 UN-2
Так же и сегодня речи, преподносимые квалифицированными в духовном отношении мужчинами, укрепляют нашу веру, чтобы она не исчезала или не становилась бесплодной.
最後 關於 鑽石 達成 的 協議 是 什麼 ?jw2019 jw2019
Хотя ее правительство всецело поддерживает миграцию как позитивное явление, оно считает, что сложные вопросы, касающиеся миграции и развития, эффективнее всего было бы рассматривать на двустороннем или региональном уровне и что они не должны увязнуть в бесплодных и ведущих к поляризации мнений дискуссиях
她 肯定? 没 事 的 她 在? 华 盛? 顿MultiUn MultiUn
Палестинское восстание- это не что иное, как проявление и отражение нетерпения палестинцев в отношении бесплодности мирных переговоров
你 何 时离开? 离??- 几 天 之? 内 。MultiUn MultiUn
Ты же бесплодна.
然后 你 想?? 车 到 哪 都 行了OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бесплодная почва становится тучной
你 打得 很 漂亮, 但是 輸 了jw2019 jw2019
Вместе с тем уже много времени было потрачено впустую на бесплодные и, к сожалению, вводящие в заблуждение прения.
昆虫? 没 政治 的 , 他? 们 很 野? 蛮 的UN-2 UN-2
211 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.