благодарности謝謝 oor Sjinees
благодарности謝謝
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
人情債долг благодарности
我們也要向法國代表團上個月擔任主席表示敬意Мы также хотим отдать дань благодарности делегации Франции за ее председательствование в прошлом месяце
謝
謝謝благодарности
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Г-н Абулхасан (Кувейт) (говорит по-арабски): Г-н Председатель, прежде всего я хотел бы выразить Вам благодарность и признательность за позитивный отклик на просьбу Группы арабских государств о созыве этого заседания в целях обсуждения ухудшающейся ситуации, угрожающей нашим братьям-палестинцам на оккупированных палестинских территориях
一塊錢 就 好了現在 不方便MultiUn MultiUn
Делегация его страны выражает благодарность Трибуналу по Руанде за его новаторскую работу, которая создала важные прецеденты в вынесении судебных решений и наказании за преступление геноцида, а также за постепенные улучшения в работе его административной и судебной вспомогательных систем, которые способствовали достижению этих результатов
嘿 , 伙?? 们 , 他 想 扶 我的 水管MultiUn MultiUn
Чили также хотела бы выразить благодарность и признательность Генеральному секретарю за его доклад о спорте на благо мира и развития
不 , 你 有 。 但 , 你 把 它? 们 都 放在 家 里 。MultiUn MultiUn
Поэтому я так благодарна за выпавшую мне возможность вновь поделиться своими идеями со всеми участниками TED.
第二: 就 如 我們 說的 正幫 他 離開 這 國家ted2019 ted2019
Директор выразил благодарность за высказанные замечания, добавив, что секретариат утвердил руководящие принципы, стремясь улучшить как логическую последовательность, так и качество деятельности
我 想 你 一定 是 去了? 购 物中 心然后 吃 了 垃圾 食品MultiUn MultiUn
Мы благодарны государствам — членам ЕС за их твердую поддержку и крепкое плечо, которое они подставили Молдове в ее усилиях по претворению в жизнь европейского курса.
船? 长 死 之前... 吩咐 我 要 把?? 个 交? 给你UN-2 UN-2
В этой связи Группа Арабских государств хотела бы выразить свою благодарность и признательность ВСООНЛ за ту позитивную роль, которую они играют в поддержании стабильности в регионе
你 知道 以前 曾有? 类 似的 事件? 吗 ?MultiUn MultiUn
Г-н Льянос (Чили) выражает благодарность Специальному представителю Генерального секретаря по вопросу о правозащитниках за ее доклад и за его представление
可惜 我? 们 未曾? 谋 面 ,? 欧 比 王MultiUn MultiUn
Понятно, что многие африканцы в наши дни благодарны миссионерам христианского мира за те материальные блага, которые стали доступны благодаря их деятельности.
你? 弹 的 那 首 歌 是 你? 写 的? 吗 ?jw2019 jw2019
выражая признательность Верховному комиссару за его умелое руководство, выражая благодарность персоналу и партнерам-исполнителям Управления Верховного комиссара за квалифицированное, мужественное и самоотверженное выполнение своих обязанностей и подчеркивая свое решительное осуждение всех форм насилия, которому все чаще подвергаются гуманитарный персонал, а также персонал Организации Объединенных Наций и связанный с ней персонал,
?? 谢 你, 男巫 先生 干 嘛 这么火大? 么 火大?UN-2 UN-2
Председатель (говорит по-английски): От имени Совета я хочу выразить благодарность и признательность всем участникам миссии Совета Безопасности под весьма эффективным руководством посла Терци за то, как они выполнили свои обязанности от имени и по поручению Совета
還有 北區 的 一個 炮兵 觀察員MultiUn MultiUn
От имени правительства Республики Корея я хотел бы выразить ему нашу глубокую благодарность за его приверженность и служение делу на протяжении последних лет
好了 聽我的 聲音 我 愛 你 我 需要 你MultiUn MultiUn
принимает к сведению с благодарностью идею экологической цивилизации, выдвинутую правительством Китая, пропагандирующую уважение к природе, учет ее интересов и ее охрану и подчеркивающую развитие экономики с одновременной охраной окружающей среды и защиту окружающей среды в процессе экономического развития в целях достижения ситуации взаимного выигрыша в условиях экономического развития, повышения благосостояния людей и сохранения экологии, которая обогатила концепцию зеленой экономики;
我們 可不 能 把 人 跟 丟了UN-2 UN-2
В отношении замечаний и рекомендаций Комитета по последнему представленному страной докладу правительство Никарагуа выражает благодарность за признание достигнутых страной успехов и отмечает, что в тексте настоящего доклада содержатся ответы на замечания Комитета и поставленные им вопросы
戈 登 , 你的 人 接走 瑞 秋 之後 就是 把 她 帶到 了 這兒MultiUn MultiUn
Все ораторы выразили благодарность делегациям- авторам предлагаемого списка вопросов, содержащегося в этом документе
我 不可能 養育 你們 兩個 人MultiUn MultiUn
Я также выражаю нашу благодарность послу Кумало и делегации Южной Африки за их весьма эффективную работу в прошлом месяце
那 是 假? 装 的, 老兄 . 你 得? 过 去 那 里 ...MultiUn MultiUn
Позвольте мне также выразить благодарность всем правительствам, региональным организациям, учреждениям Организации Объединенных Наций, неправительственным организациям и отдельным лицам за их неустанные усилия по обеспечению мира и безопасности на Ближнем Востоке, за предоставление гуманитарной и экономической помощи палестинскому народу.
有 小丑 在 幕后 ,? 没 有?? 纯 的 事- 我 只 知道 ...UN-2 UN-2
* Оливер Каудери описывает эти события так: «Это были дни, которых никогда не забыть! Пребывание под звуком голоса, диктующего по вдохновению Небес, пробуждало в моей душе величайшую благодарность!
我? 们 永? 远 不? 会 希望 你 在LDS LDS
Комитет с благодарностью отмечает, что государство-участник осуществило перевод Факультативного протокола на язык дхивехи и распространило информацию о нем в местных газетах в связи с его вступлением в силу
我 從 一個 死去 的 瑪雅 牧師 那 拿來 的MultiUn MultiUn
В связи с этим мне приятно также выразить благодарность и признательность главам Движения неприсоединения, Организации африканского единства, Организации Исламская конференция, Лиги арабских государств и неправительственных организаций за их послания, за их солидарность с палестинским народом и за их справедливую борьбу
他 曾? 从 原 力 的 冥府?? 来你的 先? 师MultiUn MultiUn
Я очень рад, что он смог принять участие в этом заседании, и выражаю ему личную благодарность за то, что он нашел время прибыть сюда.
在?? 样 的 行情 下??? 他 真 走? 运UN-2 UN-2
декабря # года правительство Таиланда организует торжественное мероприятие в память о жертвах цунами и в знак благодарности за сочувствие и бескорыстие, проявленное к нам во всем мире
我 有 叫 你 用 浴巾 围住下体吗? 住下 体??MultiUn MultiUn
Г-н Шве (Мьянма) (говорит по-английски): От имени правительства и народа Мьянмы я хотел бы выразить Вам глубокую благодарность за слова соболезнования от имени Генеральной Ассамблеи в связи с кончиной премьер-министра Союза Мьянма Его Превосходительства генерала Со Вина.
而 我 不知道 怎 么? 办 , 每? 个 人 都? 开 始 望? 着 我 。UN-2 UN-2
2. (а) Какие возможности имеются у служителей Иеговы выражать Ему свою благодарность?
你 砍? 断 我的 手 老兄? 记 得? 吗 ?jw2019 jw2019
Я думаю, что он, равно как и Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций, заслуживает благодарности за попытки решить некоторые из этих очень сложных вопросов.
GM? 荤 厘 且 肺 快 目 萍?? 绰? 绵 汗 等 固? 贰 甫 距 加 沁 嚼? 聪 促UN-2 UN-2
203 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.