болт螺栓 oor Sjinees

болт螺栓

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

他把螺栓扔進水里Он бросил болт в воду

她把螺栓擰緊了Она крепко затянула болт

螺栓болт

螺栓從高處落下並擊中地面Болт падал с высоты и ударился о землю · 螺母擰在螺栓上гайка навернулась на болт · 這個螺栓必須固定好Этот болт должен быть закреплен

Болт螺栓

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

螺栓Болт

螺栓太短,無法緊緊固定零件Болт был слишком коротким, чтобы крепко держать деталь

螺栓太長並且從牆上伸出Болт был слишком длинным и торчал из стены

螺栓從高處落下並擊中地面Болт падал с высоты и ударился о землю

voorbeelde

Мы считаем Усэйна Болта быстрым бегуном.
我们觉得乌塞恩·博尔特跑得快。

Согласно представленным "Инсиса" счетам-фактурам, речь идет о таких материалах, как двери, лампы, клейкая лента, керамическая плитка и трубы, и таких запасных частях, как прокладки, болты, клапаны, насосы, запасные части для двигателей и арматура
Incisa提供的发票指出这些材料包括门、灯、胶带、瓷砖和管子;在零件方面则包括密封垫、螺钉、阀、抽水机、马达零件和轴承。

Израильская охрана заметила у мальчика подозрительно выглядевшую сумку и, взяв ее на досмотр, обнаружила там взрывной заряд весом 7–10 килограммов, начиненный металлическими обрезками, болтами и шрапнелью.
以色列安全部队注意到该男孩携带一个可疑提包,经检查发现包内有一个7至10公斤重的炸药包,里面装满金属碎片、铁钉和炮弹碎片。

Импортные гайки, болты и винты составляют 87 процентов дохода от 6 миллиардов долларов рынка США.
可是,证据显示,在这些入口货当中,百分之62不是冒牌货,便是拥有非法的等级印鉴。《

Вы видите ржавые болты, резину, дерево и неоновую розовую клейкую ленту.
你可以看到 生锈的螺栓、橡胶、木头和荧光粉胶带

А особая научная задача для людей вроде меня заключается в следующем - узнать как же собрать Шалтая Болтая?
最大的科学挑战 对于象我这样思考这些问题的人 就是我们是否知道如何 把摔碎的蛋形人重新修复?

с) конструкция верхних ступеней ракеты-носителя "Днепр" исключает засорение околоземного космического пространства мелкими операционными элементами (разрывные болты, элементы системы разделения и прочей арматуры остаются в составе ступени
c) 运载火箭Dnepr顶级的构造确保点火装置紧固件和分离系统元件以及类似设备保留在顶级内,从而避免了小型操作元件对环地空间的污染

«Боинг-747-400» состоит из шести миллионов деталей, половину из которых составляют крепежные элементы (заклепки и болты) и электропроводка длиной 275 километров.
一架747-400型客机有600万个组件,当中一半是紧固件(铆钉和螺栓),和长达275公里的电线。

Труба двигателя соединена с боеголовкой при помощи 12 болтов.
引擎管由12个螺栓固定在弹头上。

Например, в лагерь пришли местные воины и забрали строительные материалы: телеграфный провод — себе на украшения, а также болты, заклепки и рельсы — на оружие.
当地的部落斗士不时溜进营中,肆意偷取各种建筑物料。 他们偷去电报线来制造饰物,又取去螺栓、铆钉和铁轨,用来制造武器。

Тэннер Болт, вы бы взялись защищать Ника Данна?
坦納 · 博爾特 , 你 真的 考慮 為 尼克 · 鄧恩 辯護 嗎 ?

Испытание на давление показало, что болты сделаны из металла, который слишком слаб, чтобы выдержать нагрузки полета.
应力分析显示,出事飞机的螺栓是由一些脆弱的金属所制造,未足以承受飞机在飞行时所产生的抖震力。

Инженерная секция распоряжается 10 000 единиц различных расходных материалов, варьирующихся от запасных частей для оборудования (например, генераторы и установки для очистки воды) до материалов, содержащих различную долю гравия, песка и цемента, а также электротехническими материалами (например, кабели, выключатели и лампы), сантехническими материалами (поливинилхлоридные, медные и стальные трубы и вентили), материалами для плотницких работ (гвозди, болты, шурупы, фанера и пиломатериалы) и другими строительными материалами и широким спектром инструментов.
工程科管理10 000多不同消费品,从设备零部件(如发电机和水净化器)到各种材料,包括各等砾石、沙土和水泥,以及电材(如电缆、开关和照明器材)、管道材料(如聚氯乙烯管、铜管和钢管以及龙头)、木工用品(如钉子、螺栓、螺丝钉、夹合板和木材)及其他建筑材料,还有各类工具。

Перечень поставляемых для проекта материалов является широким и содержит такие наименования, как дизельные двигатели, насосы, муфты, арматура, колена для соединения строительных конструкций, болты, клапаны и трубы.
为该项目供应的材料清单内容广泛,包括柴油机、抽机、联结器、配件、装置材料弯管、缧钉、阀和导管。

В соответствии с этими планами войны Соединенные Штаты продолжают проводить различные совместные военные учения, такие как «Фокус Ретина», «Фридом Болт», «Тим Спирит», «РСОИ», «Ки Ризолв», «Фол Игл», «Улджи Фридом Гардиан» и т.д.
按照上述战争计划,美国继续进行各种联合军事演习,比如“聚焦视网膜”、“自由闪电”、“协作精神”、“增援”、“关键决断”、“鹞鹰”、“乙支自由卫士”等。

Подчас это может быть почти непосильной задачей, подобно тому, как вся королевская рать пыталась снова собрать развалившегося на куски Шалтай-Болтая
有时这几乎是不可能的事情--就象国王所有的手下试图把矮胖子汉普蒂·邓普蒂复原那样。

И совсем недавно в Пекине Усейн Болт с молниеносной скоростью пробежал # метровую дистанцию, покорив сердца и поразив воображение как спортсменов, так и любителей спорта
最近,乌塞恩·博尔特像一道闪电一样驰骋在北京的田径赛场上,征服了体育迷和非体育迷的心,令他们倾倒。

Израильская охрана заметила у мальчика подозрительно выглядевшую сумку и, взяв ее на досмотр, обнаружила там взрывной заряд весом # килограммов, начиненный металлическими обрезками, болтами и шрапнелью
以色列安全部队注意到该男孩携带一个可疑提包,经检查发现包内有一个 # 至 # 公斤重的炸药包,里面装满金属碎片、铁钉和炮弹碎片。

Четыре соединительных болта бесшумно выдвигаются, и крылья моста взмывают вверх.
警铃响起,车行道由关卡封闭,最后一辆车驶过桥面,塔桥管理员发出信号,一切准备就绪。

" Сержант Логан Тай-Болт "
罗根赛 柏 中士

Стальные болты, прочность которых не соответствует требованиям данных условий,— подделаны и тайно провозятся в Соединенные Штаты на основании бессовестных сделок.
这些质素低劣的钢螺栓由罔顾道德的承包商冒牌制造,然后将其偷运到美国去。

диаметр болта с квадратной головкой: ~ 7 см;
方螺栓口径~7厘米

В прошлом году меня вдохновил Джилл Болт Тейлор, но я принёс не человеческий мозг, я принёс литр костного мозга.
去年吉尔·伯特· 泰勒的演示启发了我, 今天我没有带来人类的大脑, 却带来了一升骨髓。

Взрывное устройство было начинено металлическими шариками, гвоздями и болтами, с тем чтобы причинить как можно бóльшие страдания жертвам и нанести максимальный ущерб
使用的炸弹塞满了钢珠、钉子和螺钉,以便对受害者造成最大限度的痛苦和伤害。

Голени представляли собой громоздкие блоки металла с трубками, которые болтами были привинчены к лодыжкам, жёлтые резиновые стопы, от пальцев которых к лодыжке шла резиновая трубка, напоминающая вену.
小腿是笨重的金属块 脚踝用管子和螺丝固定 外加黄色的橡胶脚 突起的橡胶线从脚趾延伸到脚踝 为了使它们看起来像血管