болтунья oor Sjinees

болтунья

существительное женского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

八卦的人

vroulike

愛說閒話的人

vroulike

爱说闲话的人

vroulike

Soortgelyke frases

яичница-болтунья
炒蛋

voorbeelde

Я не болтун.
我 不会 这样 正好 相反...

Он просто болтун.
他 就 喜欢 乱说

Мы призываем СМИ и развлекательные каналы чаще показывать нам верных и способных отцов, которые по-настоящему любят своих жен и с умом наставляют своих детей, вместо каких-то болтунов, остряков или сорвиголов, какими слишком часто изображают отцов.
我们也呼吁媒体和娱乐发行业者,多去描绘那些忠实能干、真心爱妻子而且在智能方面引导孩子的丈夫,少去着墨那些愚蠢笨拙、滑稽搞笑或「惹出麻烦」的父亲,父亲实在太常被描述成那种样子了。

5 Так как пустая болтовня может превратиться в клевету, апостол Павел высказывался против некоторых болтунов.
5 既然闲谈可以导致诽谤,使徒保罗曾谴责某些说闲话的人。

И охота людям слушать бессмысленного болтуна».
谣言谓听百姓风谣善恶而黜陟之也”。

Болтунам надо рот зашивать!
告密 會 遭報 應 的!

Если ты, например, живешь в Германии и очень уверен в том, что берлинцы болтуны, то спроси себя, скольких берлинцев ты лично знаешь.
例如,你若住在德国而肯定来自柏林的人都是口出大言的,那么就应当自问一下你究竟认识多少个来自柏林的人。

А ты веришь, Болтун?
你 相信 有 這人 嗎 ?

От служебных помощников (и старейшин) ожидается, чтобы они были правдивы и не были болтунами или неискренними.
提摩太前书3:8,9)服事仆人(和长老)必须为人真实,不爱说闲话或心地诡诈。

Он терпеть не мог болтунов.
他 受不了 這些 演講者

Болтун, да?
野 樱桃 的 僧袍 的 一片 儿.

Поставьте цветы в воду, болтунья.
把 这 放到 水里去 , 大嘴婆 !

Достаточно чтобы понять, что он дерьмовый болтун.
那 也 足够 时间 知道 他 是 个 满口胡 言 的 家伙 了

Еще один болтун.
又 一個 愛嘴 砲 的

Вышибала итало-американского происхождения Фрэнк Валлелонга по кличке "Тони Болтун" (Вигго Мортенсен) ищет новую работу в связи с закрытием на ремонт ночного клуба, в котором он работал.
紐約酒保東尼·瓦勒隆加(英语:Tony Vallelonga)因供職的Copacabana (nightclub) 夜總會暫時停業装修而失業後,一直在尋找新工作。

Внимательно задумавшись, ты, может быть, установишь, что ты знаешь больше жителей Гамбурга, Франкфурта или Мюнхена, которые являются болтунами, чем жителей Берлина.
仔细地思考一下也许使你意识到来自汉堡、法兰克福或慕尼黑的人或者比来自柏林的人更加大言不惭。

Нет, это заткнись, болтун.
不 你 閉嘴 大嘴巴

Или «уверен» ли ты в том — как, например, это думает «каждый» в Германии —, что цыгане воруют, жители Северной Германии упрямые, берлинцы — болтуны, швабы скупые, а иностранцы ленивые?
或者“知道”——例如住在德国的“每个人”都知道吉普赛人是小偷,德国北部的人顽梗不化,柏林人大言不惭,斯华比亚人吝啬小气,外国人生性懒惰?