борцами摔跤手 oor Sjinees

борцами摔跤手

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

他們是正義和獨立的戰士 Они были борцами за справедливость и независимость

Soortgelyke frases

Они他們были有борцами摔跤手за後справедливость正義независимость獨立性
他們是正義和獨立的戰士 Они были борцами за справедливость и независимость

voorbeelde

отмечая озабоченность народа Пуэрто-Рико по поводу насильственных действий, в том числе репрессий и запугивания против пуэрто-риканских борцов за независимость в Пуэрто-Рико, в том числе против тех, о ком стало известно из документов, рассекреченных федеральными агентствами Соединенных Штатов,
注意到波多黎各人民对针对波多黎各境内的波多黎各独立主义者采取的包括镇压和恐吓的暴力行动,以及最近通过美国联邦机构解密文件获悉的行动表示关切,

Вряд ли борцы за независимость Восточного Тимора могли бы выстоять в столь неблагоприятных условиях без той надежды и вдохновения, которые вселяло в них международное признание их прав.
如果没有国际社会对他们的权利的承认给他们带来的希望和鼓舞,东帝汶的独立战士很难在那种逆境中坚持到底。

Борцы за права человека и равенство между мужчинами и женщинами выступают за то, чтобы законопроект по вопросу о насилии в семье получил статус закона
在提交本报告时,政府提议的一部家庭暴力法案正在讨论中。 人权和促进两性平等积极分子正在为使家庭暴力法案转变为法律而进行宣传。

Это дело нелегкое, поскольку там, где одни видят террористов, другие видят борцов за свободу.
因为有人认为是恐怖分子,另一些人则认为他们是为自由而战。

С момента получения специального консультативного статуса в 2005 году Международная организация борцов с преступностью начала осуществление новых программ борьбы с преступностью в Хайдерабаде, Индия (март 2007 года), на Барбадосе, Антигуа и Барбуда и Американских Виргинских островах (2008 год).
自从2005年获得特别咨商地位以来,犯罪制止者国际组织先后在印度海得拉巴(2007年3月)、巴巴多斯、安提瓜和巴布达,以及美属维尔京群岛(2008年)发起了新的犯罪制止者方案。

Наша демократическая политика в области безопасности направлена на защиту всех колумбийцев: гражданских лиц, членов профсоюзов, борцов за права человека, предпринимателей и рабочих
我们的民主安全政策寻求保护所有哥伦比亚人:平民、工会成员、人权卫士、商人、以及工人。

Мы считали себя борцами за свободу, боровшимися против врага нашего народа, и нашей основной философией было, что война оправдывает всякий вид применения насилия.
我们自视为自由战士,要打倒民族敌人;我们的基本哲学是,在战争中任何暴力行动都可算是有理。

В этой встрече приняли участие около 200 женщин, представляющих объединения борцов за мир, в том числе государственных должностных лиц, традиционных лидеров и членов парламента.
参加活动的有大约200名妇女和平活动分子,其中包括政府工作人员、传统领导人和议会成员。

Государства, изображавшие себя в качестве борцов за свободу и демократию, первыми нарушили эти принципы.
将自己描绘成自由和民主捍卫者的国家却首先放弃这些原则。

Принятие этой апелляции, решение о котором было принято большинством, а не полным составом судебной коллегии окружного суда, приведет к затягиванию этого процесса, воспрепятствует возможности незамедлительного отправления правосудия и предоставлению возможности молодым борцам против терроризма вернуться на свою родину
这项裁决为巡回法庭的多数法官,不是全体法官作出,导致拖延审判,并会阻碍迅速伸张正义和五名年轻反恐斗士返回祖国。

Это дело нелегкое, поскольку там, где одни видят террористов, другие видят борцов за свободу
此事谈何容易! 因为有人认为是恐怖分子,另一些人则认为他们是为自由而战。

Представляется важным проводить в школах во всех странах обсуждения этих особо актуальных вопросов, чтобы донести до молодых людей нужную информацию и дать им возможность стать борцами за мир, помогая им мобилизовать усилия, осуществлять практическую деятельность и содействовать осознанию важности разоружения и нераспространения.
应该把关于这些重大问题的讨论带入所有国家的学校,让青年们了解情况,给他们力量,使他们成为和平使者,为此,要帮助他们动员起来,采取行动,宣讲裁军和不扩散的重要性。

Однако г‐н Мандела был борцом за свободу.
但是曼德拉先生是一名自由战士。

Поэтому Италия находится в первых рядах борцов с незаконной торговлей стрелковым оружием и легкими вооружениями и активно участвует в процессе Организации Объединенных Наций по разработке юридически обязательного договора о торговле оружием, содержащего международные стандарты, включая уважение международного гуманитарного права и права в области прав человека, в отношении передачи обычных вооружений.
因此,意大利正在率先打击小武器和轻武器非法贩运,并积极参与旨在制订一项为转让常规武器确定国际标准,包括尊重国际人道主义法和人权的、具有法律约束力的武器贸易协定的联合国进程。

Ассоциация стала основным борцом за запрещение кассетных боеприпасов и организовала множество мероприятий с соответствующими властями и заинтересованными сторонами.
该组织成为了禁止集束弹药的一个重要倡议者,并且与相关当局和利益攸关者一起举行了许多倡议活动。

В рамках национальной программы по развитию здравоохранения и улучшению здоровья населения", отдельная глава которой посвящена различиям в состоянии здоровья неблагополучных социальных групп, сталкивающихся с многочисленными проблемами, была поставлена задача по профессиональной подготовке "борцов за здоровый образ жизни" из числа меньшинства рома и обеспечению их трудоустройства в местных органах власти, специальной подготовке районных медсестер, позволяющей им более эффективно обслуживать население рома, а также по реализации специальных программ, направленных на улучшение здравоохранения
增进民族健康公共卫生方案中单有一章节专门述及面临多重不利条件的社会群体的保健不平等问题。 该方案确定了一项目标,即由当地政府培训和聘用来自罗姆族的“保健卫士”,特别是专门培训地区护士,使他们能够更有效地服务于罗姆人,以及启动增进健康特别方案。

В чем же различие между борцом за свободу и террористом?
自由战士与恐怖分子之间的区别是什么?

В январе 2015 года из-за столкновений между национальной полицией, Исламским фронтом освобождения моро и «Исламскими борцами за свободу Бангсаморо» в центральной части Минданао были временно приостановлены слушания в Конгрессе по основному закону Бангсаморо.
2015年1月,国家警察、摩洛伊斯兰解放阵线和班沙摩洛伊斯兰自由战士在棉兰老中部发生的冲突导致对《班沙摩洛基本法》的国会听证暂停。

Делегация вновь подтвердила обязательство ангольского правительства и впредь быть в первых рядах борцов за благородное дело поощрения и защиты прав человека.
安哥拉代表团重申安哥拉政府的承诺,继续站在增进和保护人权这一无上崇高事业的第一线。

Это еще раз продемонстрировало кенийским борцам за права женщин важность строгого использования понятий и правовых норм, направленных на укрепление и защиту прав женщин
向东非共同体派遣的女性代表不到三名的理由是东非条约中没有对实现性别均等的确切机制进行说明。

Вновь заявить об осуждении международного терроризма, в борьбе с которым арабские государства принимают активное участие, а также о важности и необходимости проведения подтвержденных международными уставными документами и принципами международного права различий между терроризмом и законным сопротивлением израильской оккупации, а также подтвердить, что действия по оказанию сопротивления не должны считаться террористическими актами, а борцы сопротивления, следовательно, не должны включаться в списки террористов.
申明谴责国际恐怖主义,并申明在阿拉伯国家积极参与反恐活动时区分恐怖主义与合法抵抗以色列占领的重要性和必要性,后者是国际宪章和国际法原则申明的一项权利,并申明不应将抵抗活动视为恐怖行为,因而也不得将抵抗战士列入恐怖分子名单;

У администрации есть возможность совершить акт правосудия и освободить без дальнейших задержек пять кубинских борцов с терроризмом, которые более 11 лет содержатся в тюрьмах строгого режима на положении политических заключенных, несмотря на то, что они, действуя совершенно бескорыстно и мужественно, лишь пытались собрать информацию о базирующихся в Майами террористических группах, с тем чтобы предотвратить акты насилия и спасти жизни кубинских и американских граждан.
它有机会实现公正,也有机会立即释放五名古巴反恐斗士,他们被美国当作政治犯囚禁在戒备森严的监狱内长达11年之久,但事实上,他们不过是怀着崇高的利他主义和英勇气概,设法收集以迈阿密为基地的恐怖团伙的资料,以防止他们实施暴力行径,挽救古巴和美国公民的生命。

Народ Конго был также глубоко потрясен известием о насильственной и трагической гибели непреклонного борца за свободу и права человека Сержиу Виейры ди Меллу, памяти которого я воздаю должное
事实上,刚果人民对自由和人权的坚强卫士--塞尔西奥·比埃拉·德梅洛--的惨死深感震动,我谨向他致敬。

Объявленное Индией решение о приостановке военных операций против кашмирских борцов за свободу будет иметь смысл лишь в том случае, если за ним последует конструктивный диалог по вопросу о мирном урегулировании в Джамму и Кашмире и прекращение репрессий и насилия, сопровождаемые сокращением вооруженных сил Индии в оккупированном Кашмире, освобождением всех задержанных лиц и уважением основных прав кашмирского народа.
印度所宣布的暂停对克什米尔自由战士的军事行动,只有与下列条件相结合才有意义:为和平解决查谟和克什米尔进行有用的对话,结束压制和暴力行动,减少在被占领的克什米尔的印度部队,释放所有被拘留者以及尊重克什米尔人民的基本权利。

Правительство Пуэрто-Рико попыталось провести следствие по факту убийства Филиберто Охеды Риоса и нападений на журналистов, сообщивших о налетах полиции на дома борцов за свободу, совершенных 10 февраля 2006 года, и просило ФБР сообщить фамилии агентов, участвовавших в этих инцидентах, однако получило от Бюро отказ.
波多黎各政府试图调查Filiberto Ojeda Ríos谋杀案以及针对在2006年2月10日报道了警察袭击自由战士之家的记者的袭击事件,波多黎各政府还要求美国联邦调查局提供参与这些事件的行动者名单,但遭到了拒绝。