бравый oor Sjinees
бравый
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
勇
颯爽
飒爽
勇敢
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Г‐жа Силот Браво (Куба) говорит, что ее делегация обеспокоена в связи с большой долей вакансий в ЭСКЗА, прежде всего вакансий должностей категории специалистов, и просит представить более свежую информацию, чем информация, приведенная в документах, а также информацию о мерах, принимаемых Секретариатом для уменьшения нормы вакансий.
我 甚至 可以 聞到 那個 狗 娘 養 的 味道UN-2 UN-2
Эта разница частично компенсируется увеличением расходов на услуги по таможенной очистке на сторонах «Альфа» и «Браво» в результате смены порта доставки с учетом обстановки в плане безопасности.
你 看到 他們 拿走 我 所有 的 照片UN-2 UN-2
Г-жа Силот Браво (Куба) уточняет, что в своем выступлении ее делегация указывала не столько на низкие показатели выполнения проектов, финансируемых из Счета развития, сколько на недостаточность ресурсов, выделяемых в поддержку проектов, и отсутствие ясного понимания, каким именно образом Департамент по экономическим и социальным вопросам определил объем средств, необходимых для осуществления проектов.
谁能告诉我这到底是怎么回事? 能 告? 我? 到底 是 怎 么 回事?!UN-2 UN-2
Даруй мне сына, бравый воин
我 不知道 你 做 什麼 了, 但是 我 被 放出 來 了 一切 正常,非常 感謝 你OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Г-жа Силот Браво (Куба), выступая с разъяснением позиции, говорит, что ее делегация присоединилась к консенсусу при том понимании, что, хотя Генеральная Ассамблея и должна принять к сведению перечисленные в проекте решения доклады, все относящиеся к этим докладам вопросы еще рассматриваются
將游標移到最後一列 。MultiUn MultiUn
февраля # года в районе Матебе вблизи центра Рутшуру военнослужащие из бригады «Браво» убили # гражданских лиц
下面一节会向您简要介绍各菜单的作用 。MultiUn MultiUn
Г‐жа Силот Браво (Куба) говорит, что в свете обеспокоенности, выраженной в резолюции 56/242 Генеральной Ассамблеи по поводу отсутствия ресурсов для конференционного обслуживания некоторых заседаний региональных и других крупных групп государств-членов, ее делегация хотела бы повторить свою просьбу о представлении информации о конкретных источниках средств, используемых для обслуживания Контртеррористического комитета, с указанием того, какие из заседаний других органов были отменены или не обслуживались в результате этого и на какой основе принимались соответствующие решения.
? 这 就是 康健? 医 院的 未? 来 基地UN-2 UN-2
Г‐жа Силот Браво (Куба), выступая от имени Группы 77 и Китая в качестве координатора по вопросам Пятого комитета, отмечает, что ряд докладов по пунктам, которые должны были рассматриваться на нынешнем этапе возобновленной пятьдесят шестой сессии Ассамблеи, еще не представлен.
微觀 方面 , 你的 完美 戰術是 怎樣 的 ?UN-2 UN-2
Г-жа Силот Браво (Куба) заявляет, что ее делегация поддерживает замечания Группы 77 и Китая, касающиеся докладов по проектам, финансируемым из Счета развития (A/55/913), и программы обслуживания посетителей (A/55/835).
去年 這 棵 樹 被 閃電 擊中 ,UN-2 UN-2
Выделение 4 вооруженных военнослужащих СООННР ежедневно на каждый из 6 наблюдательных постов Группы наблюдателей на Голанских высотах на стороне «Браво»
好了 , 女士? 们 、 先生? 们 与 其 陶醉 在? 这 香 气 里不如? 来 大 快 朵? 颐 饕餮 之徒? 会 告? 诉 你 , 答案 是 肯定UN-2 UN-2
В 59 случаях, особенно в периоды тяжелых боев между Сирийскими вооруженными силами и вооруженной оппозицией, сотрудники СООННР наблюдали, как члены вооруженной оппозиции передали военнослужащим ЦАХАЛ 89 раненых со стороны «Браво» через линию прекращения огня, а военнослужащие ЦАХАЛ со стороны «Альфа» передали бойцам оппозиции на стороне «Браво» 19 человек, которым была оказана медицинская помощь и тела двух скончавшихся.
布什 的 座車 加速 逃走 以 避免 更 大 的 騷亂UN-2 UN-2
С момента временного перебазирования с ряда своих позиций на стороне «Браво» в середине сентября 2014 года СООННР, действуя в консультациях со сторонами, продолжали следить за ситуацией в районе разъединения.
憑 你 孤軍 之 力 想要 佔據 中原UN-2 UN-2
Гектор Брава сказал... отмщение придет.
除非 你 想在 新? 闻 周刊 上? 见 到???? 导OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Г-жа Силот Браво, выступая в качестве Координатора Группы # и Китая по вопросам Пятого комитета, выражает признательность за усилия, предпринятые в целях достижения консенсуса по столь непростому вопросу
早上 好, 上校 早上 好, 薩特MultiUn MultiUn
Увеличение потребностей объясняется главным образом: a) включением в бюджет расходов на аренду помещений штаба СООННР, не включенных в бюджет на 2015/16 год, так как на момент подготовки бюджета на 2015/16 год переезд штаба СООННР в этот период не предусматривался; b) закупкой генераторов и солнечных батарей для семи военных объектов (шесть на стороне «Браво» и один на стороне «Альфа») для замены устаревшего оборудования.
他?? 会 不? 择 手段 地 破 坏 你的 名? 誉UN-2 UN-2
Г-жа Силот Браво (Куба) отмечает, что в своей резолюции # Генеральная Ассамблея поддержала рекомендацию Консультативного комитета о том, чтобы сохранить в порядке исключения специальный счет и неизрасходованный остаток средств бюджета на двухгодичный период # годов до тех пор, пока все мероприятия и программы, перечисленные в докладе Генерального секретаря, содержащемся в документе # и Corr # не будут завершены
我的 人 花了 # 分? 钟 才? 进 去 他? 们 得 把? 锁 都 砸下? 来MultiUn MultiUn
Браво, Симон!
酒吧? 现 在????业 呢 , 你? 来 付? 帐OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Впоследствии в связи с этим убийством были привлечены к ответственности и осуждены три члена группировки "Бравые парни", причем один из них был осужден за убийство при отягчающих обстоятельствах в силу того, что нападение было продиктовано расовыми мотивами
怎 么 了 ? 走 , 走 , 走 啊 , 快走 啊 !MultiUn MultiUn
Г‐жа Силот Браво (Куба) говорит, что она тоже хотела бы иметь более систематическую информацию о ходе осуществления деятельности по столь важным вопросам управления людскими ресурсами, которые обсуждаются на данной части возобновленной сессии.
你 确 定 先知? 没 有?? 别 的 什 么? 吗 ?UN-2 UN-2
Браво, месье, какие воодушевляющие слова.
不 , 不. 什 么 都? 没有- 有? 亲 戚 被 确? 诊 得? 过 狼?? 吗 ?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Во время патрулирования Силы сталкивались с проблемой ограничения передвижения, особенно в районе ограничения на стороне «Браво».
切換至全螢幕。 如遠端桌面有不同的螢幕解像度, 遠端桌面連線會自動切換至最接近的解像度 。UN-2 UN-2
5 июня демонстранты, большинство из которых составляли молодые невооруженные палестинцы, вновь массово собрались вблизи «Холма криков» напротив деревни Маждал-Шамс (вблизи позиции 16 СООННР) и города Кунейтра (позиции 22 и 27 СООННР), в том числе вблизи пункта «Чарли», официального контрольно-пропускного пункта СООННР между сторонами «Альфа» и «Браво».
我 只 是 想? 让 你 知道 我 很好UN-2 UN-2
Кроме того, СООННР сейчас проводят обзор штатного расписания гражданского персонала, призванный оптимизировать гражданский компонент в целях поддержки новой структуры Сил после недавнего ухода из лагеря Фауар и с учетом обстановка в плане безопасности в районе операций, препятствующей перемещению национальных сотрудников между сторонами «Альфа» и «Браво» (там же, пункты 8–11 и пункты 3–7 выше).
你?? 为 我? 们 要 把 他 留下?? 吗 ?UN-2 UN-2
Одна рота численностью 134 военнослужащих с приданными 15 бронетранспортерами находятся в постоянной готовности, чтобы приступить к возвращению на временно оставленные позиции Организации Объединенных Наций на стороне «Браво»
你 不開 心 , 我 送 個 夜光 杯 給 你UN-2 UN-2
По получении от ЦАХАЛ информации о том, что у технического заграждения произошел взрыв и что этот взрыв был организован со стороны «Браво» и что он был направлен против военнослужащих ЦАХАЛ, СООННР подтвердили, что поблизости от технического заграждения произошел взрыв, однако их специалистам не удалось найти доказательства его умышленного характера.
开源软件国际化之简体中文组UN-2 UN-2
206 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.