брать рифы oor Sjinees

брать рифы

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

缩帆

voorbeelde

Какой бы натуры эти ранние вечери любви ни были, предостережение Иуды помогло верным братьям остерегаться отступнических „скрытых рифов“, которые могли принести духовную смерть.
无论早期爱筵的性质如何,犹大的忠告可以帮助忠信的基督徒提防叛道者的“暗礁”,这样的暗礁在灵性上是致命的。

На той же сессии Генеральная Ассамблея настоятельно призвала государства разрабатывать, брать на вооружение и применять комплексные и всеобъемлющие подходы к охране и рациональному использованию коралловых рифов и связанных с ними экосистем, находящихся под их юрисдикцией, рекомендовала осуществлять региональное сотрудничество в соответствии с нормами международного права, касающимися защиты коралловых рифов и повышения их способности к восстановлению, и в этом контексте призвала партнеров по процессу развития поддерживать такие усилия в развивающихся странах, в том числе посредством предоставления финансовых ресурсов, принятия мер по наращиванию потенциала, передачи экологически безопасных технологий и ноу-хау на взаимосогласованных условиях, а также обмена соответствующей научно-технической, социально-экономической и правовой информацией (резолюция 66/194).
大会同届会议敦促各国制订、采取和实施协调一致的全面方法来管理其管辖范围内的珊瑚礁和相关生态系统,鼓励依照国际法在保护珊瑚礁和提高珊瑚礁复原力方面开展区域合作,在这方面促请各发展伙伴支持发展中国家的此类努力,包括在彼此商定的条件下提供财政资源、能力建设、无害环境技术和知识,以及交流相关科学、技术、社会经济和法律信息(第66/194号决议)。