брать под стражу oor Sjinees
брать под стражу
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
拘押
拘禁
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В результате таких обвинений лицо может браться под стражу и утрачивать возможность добиваться защиты своих прав по закону.
這 正是 我 認為 這股 宗教 熱潮 令人 恐懼 的 原因UN-2 UN-2
c) проявление умеренности в отношении взятия обвиняемых под стражу: регламентирование случаев, когда обвиняемых следует брать под стражу
猫怎么会把我弄成这样? 怎 么? 把 我 弄成???MultiUn MultiUn
Кроме того, в решениях казахстанских судов о продлении срока содержания его брата под стражей в ожидании выдачи содержатся ссылки на то, что он направил жалобу в Комитет по правам человека
哦 , 那位 是 “ 生化 人? 苏 菲 ”UN-2 UN-2
Каиафа также поручил Савлу брать под стражу всех христиан в Дамаске (Матфея 28:11—13; Деяния 4:1—17; 6:8—7:60; 9:1, 2). Однако приблизительно в 36 году н. э.
我 敢? 说 你 一定 能 找到 些奇怪 的?jw2019 jw2019
В-третьих, на военные корабли распространяются специальные привилегии и иммунитеты, когда они находятся в иностранных водах, что ограничивает возможность государства территориальной юрисдикции брать под стражу находящихся на их борту иностранцев (даже не членов экипажей
在 鎮上 的 每個人 見到 我 都會 顯得 彬彬 有禮MultiUn MultiUn
Равным образом, принимая во внимание обстоятельства ареста и содержания братьев под стражей, им, по всей видимости, не были предъявлены обвинения в совершении уголовных преступлений, а это позволяет заключить, что также был нарушен пункт 2 статьи 9.
我 怀 疑 有 多少 人 有 # 小?# # 分?UN-2 UN-2
Он утверждает, что предполагаемая продолжительность содержания его брата под стражей без связей с внешним миром с момента его ареста # июля # года до мятежа в тюрьме Абу Салим в июне # года является нарушением статьи # и пункта # статьи
我?? 尽 我 之 力 重? 组 公司 和?? 这 些 罪犯? 绳 之 以 法MultiUn MultiUn
У тех, кто пришли брать Иисуса под стражу, были светильники и факелы (Ин 18:3).
我 想要 娶 一? 个 女孩? 还 有我 就是 由?? 个 愚蠢 的? 梦 想-- 和 我? 们??? 时 代 最? 伟 大 的???? 辑 之一 共同 工作 Jjw2019 jw2019
Некоторые национальные суды признают право брать иностранцев под стражу, предваряя депортацию
看看 那 字母 的 形狀是 「 U 」 不是 「 A 」MultiUn MultiUn
Люди моего брата взяли под стражу Гракхуса.
? 为 了 保? 险 起? 见 , 我? 们 把 他? 锁 到 一? 边 吧 ?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Автор утверждает, что отсутствие эффективных средств правовой защиты для оспаривания законности содержания его брата под стражей, непредоставление государством-участником компенсации его семье и невозвращение тела его брата, а также отказ сообщить о месте его захоронения также являются нарушением пункта # статьи
?? 际 上 是 一部 死亡 机 器 的 零件MultiUn MultiUn
Несмотря на эти меры защиты, жертвы торговли людьми, часто введенные в заблуждение, совершают административные правонарушения, такие, как незаконный въезд в страну, использование подложных документов и другие нарушения иммиграционных законов и правил, за что их можно брать под стражу и что способствует их криминализации
抱歉, 字体无法重命名 。MultiUn MultiUn
За последние 15 лет сотни братьев были взяты под стражу, потому что не участвовали в ночных военных патрулях.
那 是 我 儿 子- 那 是 我的 孩子 , 我的 孩子jw2019 jw2019
За последние четыре года было зафиксировано свыше 1 100 случаев, когда наших братьев задерживали, содержали под стражей, штрафовали и избивали.
你 , 玩世 不恭 那人 , 你 頂上jw2019 jw2019
Во-вторых, невозможность преследования по закону лиц, ответственных за совершение актов пиратства и вооруженного грабежа, а также нежелание государств брать их под стражу на длительный период времени подрывают антипиратские усилия.
拉?:: 我? 担 心??? 会 用武 力 清? 扫 安全? 区UN-2 UN-2
Комитет принял к сведению утверждение автора, согласно которому его брат содержался под стражей без связи с внешним миром в той же самой тюрьме и несколько раз видел своего брата, но ему не было позволено с ним общаться.
? 损 耗 我? 们 的 太平洋?? 队 呢 ?UN-2 UN-2
Комитет принял к сведению утверждение автора, согласно которому его брат содержался под стражей без связи с внешним миром в той же самой тюрьме и несколько раз видел своего брата, но ему не было позволено с ним общаться
? 来 吧, 哥?,, 去? 脱 衣 舞 俱? 乐 部 找?? 乐 子MultiUn MultiUn
Согласно Закону о местных органах управления после объявления того или иного района "охваченным мятежом" полиция имеет право арестовывать без всякого ордера любых "подозрительных лиц" и брать их под стражу на основании Закона о государственной безопасности
你 糊涂 了吧 , 你 有? 麦 克? 风 ,?? 个 小? 东 西 就是MultiUn MultiUn
Его брата, как утверждается, держали под стражей от шести месяцев до года
好吧 , 先 做 能 做 的? 给 他 弄? 块 毯子 和? 热 牛奶MultiUn MultiUn
В ходе производства хабеас корпус ВСФ упрямо отрицали, что они содержат под стражей братьев Манало.
我? 随 便 都行 只 是 要 由?? 丽 莎?? 办UN-2 UN-2
Комитет напоминает, что содержание под стражей без связи с внешним миром как таковое может являться нарушением статьи # и принимает к сведению заявление автора о том, что его брат содержался под стражей без связи с внешним миром с июля # года до июня # года
如果 你? 们 不能 真正 的? 处 理,??? 择 另外 一??? 业MultiUn MultiUn
Согласно представленной заявителем дополнительной информации, его отец и брат были освобождены из‐под стражи, а иранские власти вновь интересовались его местопребыванием.
我們 已經 成為 全國 最大 的 海鮮 一條龍 服務 連鎖 店 了UN-2 UN-2
Братья Керуан содержались под стражей без связи с внешним миром, поскольку с момента задержания их родные в нарушение пункта 3 статьи 9 не имели возможности связаться с ними.
因?,, 在 有利 的 情?,, 你 可以 了解 。 。 。UN-2 UN-2
В деле Цесича обвиняемый признал, что он сознательно заставил двух братьев-мусульман, содержавшихся под стражей в лагере Лука, заниматься оральным сексом друг с другом в присутствии других лиц
海洋 會 淹沒 整個 西 海岸無一 陸地 倖 存MultiUn MultiUn
На момент представления брат заявителя содержался под стражей без связи с внешним миром в следственном изоляторе Министерства внутренних дел в городе Уральске (Казахстан), где он ожидал выдачи в Узбекистан.
我? 没 有 想???? 样我 知道, 我 也 不想 的UN-2 UN-2
125 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.