бытовые сточные воды oor Sjinees

бытовые сточные воды

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

家庭垃圾

生活垃圾

中水

naamwoord f-p

家庭废水

i) процентная доля снижения спроса на биохимический кислород благодаря внедрению систем очистки бытовых сточных вод;
(i) 家庭废水处理系统所消除的生化需氧量的百分比;

灰水

naamwoord f-p

Выполнение программы содействия домохозяйствам, включающей локализацию 188 ирригационных сетей для повторного использования домохозяйствами бытовых сточных вод.
实行家庭方案,包括分配了188套用于家庭灰水回收利用的灌溉网络。

Soortgelyke frases

бытовые сточные воды中水
中水бытовые сточные воды

хозяйственно-бытовая сточная вода
家庭废水

руководящие принципы очистки бытовых сточных вод и безопасного хранения воды в домашних хозяйствах
家庭用水处理和安全储存方案准则

коммунально-бытовые сточные воды
废污水

voorbeelde

Домашние установки для очистки бытовых сточных вод.
家庭灰水处理单元。

Сброс бытовых сточных вод считается одной из наиболее значительных угроз для прибрежной среды во всем мире
城市废水排放被认为是全世界沿海环境的最大威胁之一。

Хозяйственно-бытовые сточные воды
家庭排放的废水

Учитывая эту потребность, ЮНИСЕФ сделал очистку бытовых сточных вод и безопасное хранение одной из приоритетных программ.
鉴于这一需求,儿童基金会已将家用水处理和安全储存作为方案优先事项。

В мире в целом свыше 70 процентов бытовых сточных вод сбрасывается в открытые водоемы без какой-либо обработки.
在全球范围内,70%以上的住家废水在未加任何处理的情况下被重新排入共公水域。

Стороны заключили договор о производстве работ по отведению хозяйственно-бытовых сточных вод (договор подряда и поставки материалов
双方当事人签订了与卫生排水系统有关的工程合同(工程和材料合同)。

i) процентная доля снижения спроса на биохимический кислород благодаря внедрению систем очистки бытовых сточных вод;
(i) 家庭废水处理系统所消除的生化需氧量的百分比;

В мире в целом свыше # процентов бытовых сточных вод сбрасывается в открытые водоемы без какой-либо обработки
在全球范围内 # %以上的住家废水在未加任何处理的情况下被重新排入共公水域。

Стороны заключили договор о производстве работ по отведению хозяйственно-бытовых сточных вод (договор подряда и поставки материалов).
双方当事人签订了与卫生排水系统有关的工程合同(工程和材料合同)。

• Домашние установки для очистки бытовых сточных вод
• 家庭灰水处理单元。

Выполнение программы содействия домохозяйствам, включающей локализацию 188 ирригационных сетей для повторного использования домохозяйствами бытовых сточных вод.
实行家庭方案,包括分配了188套用于家庭灰水回收利用的灌溉网络。

Обращение с бытовыми сточными водами
城市废水管理

Вместо этого орошение должно осуществляться в ограниченных масштабах с использованием рециркулированной воды соответствующего качества (например, бытовых сточных вод
首先,在水蒸发量高及要供其他方面用水的气候区,大规模的灌溉,尤其是用非再生(化石)地下水的灌溉,应当尽量避免。

В небольшом числе случаев в представлениях упоминаются санитарно-профилактические мероприятия или системы повторного использования бытовых сточных вод и рециркуляции
不过,主要是在荷兰、西班牙和大不列颠及北爱尔兰联合王国等发达国家推出了几项新举措,将气候变化考量纳入空间和水资源规划。

К числу основных стратегий смягчения последствий и адаптации относятся сбор дождевой воды, повторное использование бытовых сточных вод и переработка воды.
主要的减灾和适应战略包括雨水收集,灰水再利用和水的再循环。

○ Строительство # систем сбора бытовых сточных вод/дождевой воды в школах и муниципальных зданиях для обеспечения питьевой водой, когда она недоступна
在学校和城市建筑中建造 # 个中水/雨水收集系统,从而提供其他方式无法获得的饮用水。

На аэрофотоснимке, сделанном в тот день, впервые видны повреждения стены бассейнов, а также бытовые сточные воды, вытекающие на близлежащие поля.
在当日拍摄的空中照片上,第一次可以看到其中一个水池壁遭到破坏,污水流向附近田地。

В последние годы достигнут прогресс в строительстве небольших станций обработки бытовых сточных вод, откуда обработанная вода передается в накопители или фильтрационные системы.
近年来在建造小型住宅废水处理工厂方面取得了进展,来自这些废水处理工厂的经过处理的水排入容器或渗滤系统。

В последние годы достигнут прогресс в строительстве небольших станций обработки бытовых сточных вод, откуда обработанная вода передается в накопители или фильтрационные системы
近年来在建造小型住宅废水处理工厂方面取得了进展,来自这些废水处理工厂的经过处理的水排入容器或渗滤系统。

Количество систем очистки отходов «Хайклиа» (передвижная очистная установка, используемая для переработки бытовых отходов, нечистот и других бытовых сточных вод), установленных в 10 ключевых пунктах.
在10个主要地点安装了Hiclear 废物处理系统(一种用于处理生活废物、人粪尿和其他生活废水的预制化粪池系统)。

Iino et al. (2005) измерили концентрации КЦХП в заборах и сбросах воды трех предприятий по очистке коммунально-бытовых сточных вод в Японии в 2002 году.
Iino等人(2005年)于2002年对日本三家城市污水厂的排入物和排出物进行了检测。

В # году были проведены практикумы, посвященные планам комплексного управления прибрежной зоной и экологически щадящему туризму, а также совершенствованию процесса удаления бытовых сточных вод в прибрежных городах
年举办了关于沿海区综合管理计划和可持续旅游业的讨论会以及关于改进沿海城市废水管理的讨论会。

Водные экосистемы с кислой водной средой, куда сбрасываются бытовые сточные воды, составляют 14 процентов (pH ≤6) и 3 процента (pH ≤5) озер и рек Северной Европы.
北欧乌黑浑浊的河水、14%(pH值≤6)和3%(pH值≤5)的湖泊与河流都是含有酸性水的水生生态系统。

В целях получения данных о деятельности, предназначенных для оценки выбросов в результате обработки бытовых сточных вод, можно использовать данные о численности городского населения и о потреблении белков.
可用城市人口和蛋白质消费数据获取活动数据,以估计家庭废水处理的排放量。

В целях получения данных о деятельности, предназначенных для оценки выбросов в результате обработки бытовых сточных вод, можно использовать данные о численности городского населения и о потреблении белков
可用城市人口和蛋白质消费数据获取活动数据,以估计家庭废水处理的排放量。