в мгновение ока oor Sjinees
в мгновение ока
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
轉眼
转眼
А сейчас в мгновение ока
但现在转眼之间
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В мгновение ока эта инфраструктура двойного назначения может превращаться из тайной в коммерческую и наоборот
?? 内 的? 压 力 已? 经 解除? 肿 也? 开 始 消 下去 了MultiUn MultiUn
Ты знаешь, что Старк примет тебя в мгновение ока.
那 个女人会怎么样? 女人? 怎 么??OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Подобное представление о Совете нельзя изменить в мгновение ока
櫃 檯 嗎? 我 是 # 號房 的 連 先生MultiUn MultiUn
Это случилось в мгновение ока.
這 確實 很 令人 難受 我 會 非常 懷念 他的tatoeba tatoeba
Ввиду этого выравнивание цен факторов производства и, в частности, рабочей силы отнюдь не проходит в мгновение ока
那 好吧 ! 你 打我 耳光 , 我 也 打 你MultiUn MultiUn
Небольшое возгорание в лесу в мгновение ока превратилось в сильный пожар.
我 每天 只 是 上學 , 踏 單車 , 玩玩 具Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
В мгновение ока действующая сила Бога словно переносит Иоанна к самому престолу Иеговы.
他 是 我的 情報員 , 我 信任 他jw2019 jw2019
В эту эпоху быстрых изменений, те, кто отстают, в мгновение ока становятся неуместными.
我 跟 你??? 过 邦 勒 越? 来 越不 行了ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Кроме того, одно лишь облегчение долгового бремени не позволит в мгновение ока изменить нынешнюю экономическую ситуацию в Никарагуа
但 我 想要 他 也 來 嘗嘗 這個 滋味MultiUn MultiUn
Как только они умирают, они воскрешаются в духе, изменяясь «в один миг, в мгновение ока».
她 妹妹 和 她?? 过? 这 件 事 太? 让 她?? 脸 了jw2019 jw2019
Вся ситуация может в корне измениться в мгновение ока
第一???? 没 出? 笼 子 他 就? 会 被? 杀 死MultiUn MultiUn
Одна 19-летняя австралийка говорит: «Даже у самого застенчивого человека в мгновение ока может появиться тысяча онлайн-друзей».
第三十七 条 证券 公司 从事 证券 经纪 业务, 应当 对 客户 账户 内 的 资金, 证券 是否 充足 进行 审查jw2019 jw2019
Если мы будем копать вдвоём, выкопаем Гарри в мгновение ока.
哇 哈哈 ,??? 讽 刺 中 唯一 缺乏 的 成分 是 “ 你?? 妈 ” 如何 如何OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Изменения к худшему нередко происходят в мгновение ока, а перемены к лучшему, как правило, растягиваются во времени.
我們 冒險 一搏舞 這 最後 一曲UN-2 UN-2
Ввиду этого выравнивание цен факторов производства и, в частности, рабочей силы отнюдь не проходит в мгновение ока.
我 可以 先 去 准? 备 育? 婴 室UN-2 UN-2
И в мгновение ока мы уже на сегодняшнем этапе развития интернета.
? 这 就 意味? 着 他 只 有 很 小的 ... ... 收入ted2019 ted2019
А затем, в мгновение ока - цивилизация родилась.
似乎 自己 在 世界 的 另外 一? 边? 总 是 有 那? 浓 密 的 棕?? 树 林 阻止 我 去了 解 神秘 的 南方OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он исчез в мгновение ока.
我 覺得 你 應該 以 貴 格 會 教徒 的 身份 來 問 他 這個 問題Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Мозг анализирует поступившие от нервов сигналы и автоматически управляет крыльями, корректируя полет,— и все это в мгновение ока.
? 当 地球 被?? 灭? 记 住 我 永? 远 是 雷? 麦 斯 的 辛 桑jw2019 jw2019
Все произошло в мгновение ока!
袚? 写 懈 薪 械 小? 泻 邪 褉 褋 械 薪!jw2019 jw2019
В мгновение ока весь Тенебре был охвачен пламенем.
我? 们 的 安全?? 况 如何 ?- 你 是?? 这 儿? 吗 ?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы, грузины, на собственном трагическом опыте познали, как так называемый «замороженный конфликт» может в мгновение ока перерасти в «горячий».
而且 你 不但? 没 留在 家 里 陪我你? 还 跑去 洛 杉?? 参 加??,, 然后 又UN-2 UN-2
Г-н Корто (Либерия) говорит, что, культурные практики невозможно изменить в мгновение ока, однако Либерия делает большие шаги в этом направлении.
因為 這 似乎 有 “ 世上 沒有 比 家 更好 的 地方 ” 的 感覺UN-2 UN-2
Это объясняется тем, что успехов в области развития нельзя достичь в мгновение ока и что многие страны страдают от серьезной нехватки потенциала
? 没 有 一?? 预 兆 ... 古怪? 却 大有 收效你瞧 , 太太 ,? 没 有 肉 派 比得上 ...MultiUn MultiUn
48 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.