в ответ oor Sjinees
в ответ
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
作为交换
В ответ они получают терапевтическую поддержку, их обучают навыкам социальной жизни и готовят к жизни в нашем обществе
作为交换,他们会获得治疗、社会技能培训和社会生活培训。
作為交換
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Подробнее об этих процессах см. в ответе на вопрос 17.
对上述发展情况的进一步阐述,参见对问题17的答复。UN-2 UN-2
Ниже Специальный докладчик приводит примеры некоторых из таких мер, о которых сообщалось в ответах на вопросник.
特别报告员在下文中提到了在对调查表的答复中报告的所采取的一些措施。UN-2 UN-2
Год назад, в ответ на эту угрозу Совет Безопасности проявил решительность, приняв резолюции 1846 (2008) и 1851 (2008).
一年前,安全理事会对这项威胁采取果断行动,通过了第1846(2008)号和第1851(2008)号决议。UN-2 UN-2
Президент Замбии дал разъяснения в ответ на замечания и вопросы членов Совета
赞比亚总统针对安理会成员的评论和问题作了澄清说明。MultiUn MultiUn
Две группы делегаций призвали улучшить осуществление мер, предусмотренных в ответах руководства.
两组代表团呼吁改进管理层回应的执行工作。UN-2 UN-2
В ответ на запрос Комитет был информирован о том, что указанные вакансии будут открыты для внешних кандидатов.
行预咨委会经询问后获悉,这些空缺将向外部候选人开放。UN-2 UN-2
Кто в ответе за жестокость?
谁促使人行事残暴?jw2019 jw2019
Быстрые меры в ответ на новый случай инфекции Эболы в Бомбали, Сьерра-Леоне
快速应对塞拉利昂邦巴里出现的埃博拉新发感染WHO WHO
Жалобы, направляемые им в Администрацию Президента, передавались в Генеральную прокуратуру, из которой в ответ приходили стандартные письма.
他向主席办公室提出的申诉被转交给总检察长办公室,而他只收到了一封程式化的公函。UN-2 UN-2
В ответ одна из делегаций подчеркнула необходимость уважения межправительственного характера этого процесса.
一个代表团就此作出回应强调,应尊重这一进程的政府间性质。UN-2 UN-2
Меры в ответ на рекомендацию 24
对建议24的答复UN-2 UN-2
И вот вам она в ответ на ваш вопрос и на вашу озабоченность.
以上便是我对您的问题和关切作出的回应。UN-2 UN-2
Новый представитель, прибывший в ноябре 2006 года, занимается в настоящее время принятием мер в ответ на эти замечания.
新代表2006年11月到任,目前正在针对这些意见采取行动。UN-2 UN-2
Настоящая записка была подготовлена Секретариатом на основе докладов, полученных от международных организаций в ответ на это предложение.
本说明由秘书处依据从响应邀请的国际组织收到的报告编写。UN-2 UN-2
13 Что предприняли боги в ответ на эту жалобу?
13 鉴于人民的抗议,诸神采取了什么行动呢?jw2019 jw2019
В ответ на запрос Консультативному комитету была представлена информация о показателях выполнения этого требования (таблица
经要求,委员会获得了遵守率方面的资料(表一 # )。MultiUn MultiUn
В ответ Администратор вновь заверил Исполнительный совет в том, что усилия ПРООН по районированию не подрывают централизованного управления
署长就此再次向执行局保证说,开发计划署分区域开展工作没有危及集中的管理。MultiUn MultiUn
Моя делегация приветствует намерение Совета в течение ближайших трех месяцев принять решение в ответ на эту обеспокоенность
我国代表团欣见安理会打算在今后三个月里对这项关切采取行动。MultiUn MultiUn
Возможность сделать первый шаг в ответ на призыв Генерального секретаря открывают новые стратегические планы.
新的战略计划提供了一个机会,朝着响应秘书长的呼吁迈出开头几步。UN-2 UN-2
Меры руководства в ответ на независимый обзор политики ПРООН в области оценки (DP/2010/21)
管理层对独立审查开发署评价政策的回应(DP/2010/21)UN-2 UN-2
В ответ на трагические события # сентября # года МАГАТЭ быстро приступило к разработке расширенной программы обеспечения безопасности ядерных материалов
针对 # 年 # 月 # 日的不幸事件,原子能机构迅速行动,确立了一个有关核材料安全的扩大方案。MultiUn MultiUn
В ответ на это принимается ряд мер.
已经采取了一系列的应对措施。UN-2 UN-2
Инновационные схемы доработаны на конференциях в последнее время, в особенности в ответ на мировой финансовый кризис
特别是为了应对全球金融危机,最近几次会议上进一步制订了创新计划UN-2 UN-2
В ответ было отмечено, что Комиссия ОСПАР в настоящее время ведет разработку кодекса поведения
有代表团答复时指出,奥巴委正在拟定一个行为守则。MultiUn MultiUn
Ответы от правительств, полученные в ответ на резолюцию 62/43
国家政府按照第62/43号决议的规定做出的答复UN-2 UN-2
84400 sinne gevind in 119 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.