в этот момент oor Sjinees

в этот момент

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

此时

Затем он встал с поднятыми руками, и в этот момент солдаты открыли огонь.
然后,他起身并举起双手,此时在检查站的其他士兵开火了。

此時

naamwoord

Soortgelyke frases

Это было одним из самых трогательных моментов в моей жизни這是我一生中最感人的時刻之一
這是我一生中最感人的時刻之一Это было одним из самых трогательных моментов в моей жизни

В этот момент остальные пассажиры начинают аплодировать.這時,其餘乘客開始鼓掌
這時,其餘乘客開始鼓掌В этот момент остальные пассажиры начинают аплодировать.

Может в этот момент он готовит новую каверзу.也許此刻他正在準備新的伎倆
也許此刻他正在準備新的伎倆Может в этот момент он готовит новую каверзу. · 棘手的каверзу

Наслаждайтесь вашей молодостью. Вы никогда не будете моложе чем прямо сейчас, в этот самый момент享受你的青春.你將永遠不可能比現在這個時刻更年輕
享受你的青春.你將永遠不可能比現在這個時刻更年輕никогда не будете моложе чем прямо сейчас, в этот самый момент · 遠享受你的青春.你將永遠不可能比現在這個時刻更年輕никогда не будете моложе чем прямо сейчас, в этот самый момент

Это был романтичной момент в нашей истории這是我們歷史上浪漫的時刻
這是我們歷史上浪漫的時刻Это был романтичной момент в нашей истории

Наслаждайтесь вашей молодостью. Вы никогда не будете моложе чем прямо сейчас, в этот самый момент享受你的青春。你永遠不會比現在年輕,這一刻
享受你的青春。你永遠不會比現在年輕,這一刻Наслаждайтесь вашей молодостью. Вы никогда не будете моложе чем прямо сейчас, в этот самый момент

Молодых людей попытались задержать, однако в этот момент произошел взрыв他們試圖拘留年輕人,但就在這時發生了爆炸
人的людей · 他們試圖拘留年輕人,但就在這時發生了爆炸Молодых людей попытались задержать, однако в этот момент произошел взрыв · 嘗試過попытались · 年輕的Молодых · 扣留задержать · 然而однако · 發生了произошел · 霹靂взрыв

Наслаждайтесь вашей молодостью. Вы никогда не будете моложе чем прямо сейчас, в этот самый момент
享受你的青春.你永遠不會比現在,此時此刻更年輕 · 你會будете · 更年輕моложе · 最多самый · 片刻момент · 現在сейчас · 直接地прямо · 絕不никогда

voorbeelde

В этот момент к нам подошел Ник, парень, печально известный своим пристрастием к спиртному.
这时,有个以酗酒出名的男孩,尼克,向我们这个圈子走来。

В этот момент я мог бы уйти.
我本来可能就此放弃。 我也应该放弃了。

В этот момент стадион был похож на красивое поле цветов.
球场内顿时手帕舞动,宛如原野上万千鲜艳的花朵。

В этот момент или выигрываешь или проигрываешь.
就在那一瞬间定输赢

февраля самолет прибыл, с тем чтобы забрать боевой вертолет, однако в этот момент вмешались таможенные власти Словакии
月 # 日,该飞机前来运载该武装直升飞机,但在那个时候被斯洛伐克海关当局阻止。

Только в этот момент ее составные части компонуются вместе для просмотра или распечатывания
只有在登陆访问时方可将各组成部分合在一起加以查看或打印。

И в этот момент он понял, что пришло время увольняться.
就是那一刻,他知道自己该辞职了。

В этот момент ключевые переговоры шли между Маршаллом и Трумэном.
在这样的情况下,马歇尔和杜鲁门之间的互动将最为关键。

В этот момент раздалась автоматная очередь.
这时机枪声响起。 他们开始按我的门铃,并砸坏了正门的门锁。

В этот момент приток крови к ногам увеличивается, а к голове — уменьшается.
结果,血液会更多地流向腿部,同时,脑部的血液供应量就会减少。

Если этот разговор происходит на вечеринке с коктейлем, в этот момент вам предложат заказать еще один коктейль.
如果这段对话发生在一个鸡尾酒会,在这一点上,别人肯定会建议你再多喝一杯。

В этот момент я точно не собирался быть наемным работником.
这个时候,我已经很确定地知道我不会去给人打工了

Мы хотели бы выразить солидарность с ним в этот момент.
在此,我们谨向他们表示声援。

В этот момент появился руководитель группы первосвященников, Натан, вместе со своей женой.
要撑住啊」之类打气的话。

В этот момент она останавливает меня, и спрашивает: «А кто вы?
在这时,她打断了我, 她问道:”你是谁?“

Мне невероятно повезло жить в этот момент в истории.
能生活在历史长河中的现在这个时代 让我觉得十分幸运

В этот момент я очень счастлива.
這時候 我 很 開心

В этот момент я начал размышлять, ладно, трепанация, лапароскопия, почему не другие сферы медицины?
这就是我开始思考的时候, 颅骨钻孔,腹腔镜手术, 为什么不能是医学的其他领域呢?

И в этот момент то, что было невозможным, вдруг получилось.
那一刻,曾经不可能的事情 突然可能了。

Именно в этот момент обретают значение такие процедуры, как голосование, подписание, ратификация или присоединение
在这方面,投票表决、签署、批准或加入十分重要。

Именно в этот момент моё видение успеха и творчества изменилось.
在那一刻,我对成功和创新的 想法改变了。

В этот момент в дверном проеме мечети произошел взрыв.
两扇木门中,有一扇被炸飞,落在对面墙边的祈祷区。

И в этот момент я с благодарностью вспоминаю собак и кошек.
此刻,我亲切的想起猫和狗。 大家没有看到猫和狗吗?

Обычно люди хлопают в этот момент, но это чаще в Швейцарии.
没错,有些人在这里会拍手 但这是比较瑞士的方式

В этот момент он согласился признать вину
在这一刻,他同意认了罪。