вариант перехода на другие механизмы oor Sjinees

вариант перехода на другие механизмы

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

后续安排

voorbeelde

Г-н Ямадзаки (говорит по-английски): Я благодарю Вас, г-н Председатель, за возможность проинформировать Совет о прогрессе, достигнутом в деле укрепления финансового и административного надзора за деятельностью нынешнего Фонда развития Ирака; о юридических вопросах и подлежащих рассмотрению вариантах перехода на другие механизмы; и об оценке прогресса, достигнутого правительством Ирака в подготовке перехода на другие механизмы вместо Фонда, представленной в докладе Генерального секретаря (S/2010/166), подготовленном во исполнение пункта 3 резолюции 1905 (2009).
山崎先生(以英语发言):主席先生,我感谢你给我这个机会,向安理会介绍在加强对目前伊拉克发展基金的财务和行政监督方面取得的进展以及在实施该基金后续安排方面应予考虑的法律问题和供选方案,并评估伊拉克政府在筹备该基金后续安排方面的进展情况。 秘书长根据第1905(2009)号决议第3段提交的报告(S/2010/166)介绍了相关情况并作了评估。

просит Генерального секретаря ежеквартально представлять Совету письменные доклады, первый из которых должен быть представлен не позднее 1 апреля 2010 года и в которых будут излагаться сведения о прогрессе, достигнутом в деле укрепления финансового и административного надзора за нынешним Фондом развития Ирака, а также юридические вопросы и варианты, подлежащие рассмотрению при переходе на другие механизмы вместо Фонда развития, и оценка прогресса, достигнутого правительством Ирака в подготовке к переходу на такие механизмы;
请秘书长每季度向安理会提交书面报告,第一次报告不迟于2010年4月1日提交,其中应详细说明在加强对目前伊拉克发展基金的财务和行政监督方面取得的进展以及为实施后续安排将考虑的法律问题和供选方案,并评估伊拉克政府在筹备发展基金后续安排方面的进展情况;

просит Генерального секретаря ежеквартально представлять Совету Безопасности письменные доклады, первый из которых должен быть представлен не позднее 1 апреля 2010 года и в которых будут излагаться сведения о прогрессе, достигнутом в деле укрепления финансового и административного надзора за нынешним Фондом развития Ирака, а также юридические вопросы и варианты, подлежащие рассмотрению при переходе на другие механизмы вместо Фонда развития, и оценка прогресса, достигнутого правительством Ирака в подготовке к переходу на такие механизмы;
请秘书长每季度向安全理事会提交书面报告,第一次报告不迟于2010年4月1日提交,其中应详细说明在加强对现有的伊拉克发展基金的财务和行政监督方面取得的进展,以及为实施后续安排而要考虑的法律问题和可选方案,并评估伊拉克政府在为实施发展基金后续安排作准备方面的进展情况;

Настоящий доклад представляется во исполнение пункта 3 резолюции 1905 (2009) Совета Безопасности, в котором Совет просил меня ежеквартально представлять Совету письменные доклады, первый из которых должен быть представлен не позднее 1 апреля 2010 года и в которых должны излагаться сведения о прогрессе, достигнутом в деле укрепления финансового и административного надзора за нынешним Фондом развития Ирака, а также по юридическим вопросам и вариантам, подлежащим рассмотрению при переходе на другие механизмы вместо Фонда, и оценка прогресса, достигнутого правительством Ирака в подготовке к переходу на такие механизмы.
本报告是根据安全理事会第1905(2009)号决议提出的,其中安理会请我每季度向安理会提交书面报告,第一次报告不迟于2010年4月1日提交,其中应详细说明在加强对目前伊拉克发展基金的财务和行政监督方面取得的进展以及在实施基金后续安排方面将考虑的法律问题和供选方案,并评估伊拉克政府在筹备基金后续安排方面的进展情况。

С другой стороны, при таком подходе обсуждения не затрагивают конкретные механизмы стратегии перехода на высокодинамичные технологии развития с низким выбросом углеродов и варианты международных механизмов, которые необходимы для обеспечения такого перехода
另一方面,这种方式往往避免讨论走低碳和高增长发展道路的政策设计的具体细节以及实现这种过渡所需的某种国际机制的具体问题。