ведущих領導 oor Sjinees
ведущих領導
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
這是領先製造商中增幅最大的Это крупнейший прирост среди ведущих производителей
領導ведущих
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Были соблюдены и выполнены различные резолюции Генеральной Ассамблеи и рекомендации ведущих органов Организации Объединенных Наций с # года
你 要 知道 每? 个 人 都有 他的 命? 运MultiUn MultiUn
Нас чрезвычайно впечатляют его проницательность и дальновидность и его сотрудничество в осуществлении глобальной гуманитарной деятельности, равно как и его ведущая роль и профессионализм в улаживании многочисленных сложных чрезвычайных гуманитарных ситуаций.
袌 械 褋 懈 谢懈 胁懈写械芯 薪械褕褌芯 薪械芯斜懈褔薪芯? 懈? 懈? 械 芯 薪 械 褕 褌 芯 薪 械 芯 斜 懈褔 薪 芯?UN-2 UN-2
Ведущаяся в этом контексте работа направлена главным образом на подготовку общественных активистов и расширение профессиональных навыков членов семей.
都 是 你 想像 的 , 都 是 你 想像 的UN-2 UN-2
межправительственный характер переговоров (в отличие от переговоров, ведущихся под руководством экспертов);
? 这 里 是 雪梨 最主要 的? 亚 洲 市? 场UN-2 UN-2
Поэтому Специальный докладчик полагает, что следует избегать принятия законов, криминализирующих in abstracto определенные деяния, ведущие к «неэтичному» обращению в иную веру, особенно там, где такие законы могут применяться даже в отсутствие жалобы со стороны обращенного в иную веру лица.
哈 里 ? 我 不能 ...- 不行 , 現在 你 得 先抓 到 我 了UN-2 UN-2
Это объясняется тем, что Катар является одним из ведущих поставщиков природного сжиженного газа в мире.
先生 , 我? 没 有? 权 利? 将 我? 们 居民 的? 隐 私 泄漏 出去UN-2 UN-2
Полагаем, что большая заслуга Комиссии состоит в налаживании прямого диалога с национальными правительствами, обеспечении их ведущей роли и ответственности за миростроительный процесс.
? 换 了 油 ,?? 车 子? 进 行了? 调 整 把 不必要 的? 东 西 都 拿出? 来 了UN-2 UN-2
Я привела этот пример, чтобы отметить деятельность и ведущую роль женских организаций, которые при поддержке Фонда Организации Объединенных Наций для развития в интересах женщин принимали участие в постконфликтном процессе и содействовали признанию права лиц, подвергшихся сексуальному насилию в ходе конфликта, и права детей, родившихся в результате такого насилия, на компенсацию
他 不是 槍 販 , 而 是 個 毒 販MultiUn MultiUn
Центр провел глубокое исследование по вопросу о специальном и дифференцированном режиме в рамках соглашений ВТО, которое содержит обзор процесса разработки специальных и дифференцированных положений в соответствии с соглашениями наряду с заявлениями и комментариями, высказанными членами ВТО в ходе осуществления конкретных специальных и дифференцированных положений в процессе ведущихся торговых переговоров и управления им.
? 还 有, 你 把 相 机? 遗 留在 旅? 馆 里UN-2 UN-2
«Существует обязательство вести в духе доброй воли и завершить переговоры, ведущие к ядерному разоружению во всех его аспектах под строгим и эффективным международным контролем»
我? 来 警告 你他? 们 也? 会 抓 你的 , 因? 为 他?? 说 你 也 是 一分子MultiUn MultiUn
Ведущие позиции в вывозе инвестиций занимают азиатские корпорации.
明白? 吗 ? 只 要 你 保? 证 能? 够 安? 顿 一切我 就 #% 地支 持 你UN-2 UN-2
Процесс регистрации избирателей, в рамках которого ОАГ играла ведущую роль, завершился в конце октября после ряда продлений, которые содействовали регистрации граждан в отдаленных сельских районах и таких городских районах, как Сите-Солей.
?? 别丢 下 我 一? 个 人 !- 二? 号 目? 标 被? 挡 住了UN-2 UN-2
Уганда отметила, что одно из ключевых различий заключается в том, что в 2009 году региональные стороны района Великих озер никак не участвовали в соответствующем процессе, а в нынешнем процессе они играют ведущую роль.
你 流了 點 鼻涕 , 可是 噴嚏 停了UN-2 UN-2
Судя по твоим наблюдениям, действительно ли счастливы люди, ведущие такую жизнь?
你 沒用 啦 ! 艾 力克 包 德 溫jw2019 jw2019
В этой связи некоторые ораторы подчеркнули ведущую роль ЮНОДК в рамках Комитета организаций-коспонсоров ЮНЭЙДС в том, что касается содействия принятию мер по борьбе с ВИЧ/СПИДом в контексте комплексных стратегий профилактики злоупотребления наркотиками
如果 他 能 自救 , 哪怕 只 剩 他 一? 个他 也 能活 下去 , 因? 为 我的 直? 觉 告? 诉 我 安 杰 伊? 还 活? 着MultiUn MultiUn
Что касается многосторонних механизмов поддержания диалога, то Япония использует возможности, предоставляющиеся в рамках Регионального форума АСЕАН (АРФ), представляющего собой механизм для обсуждения политических вопросов и вопросов безопасности в рамках всего Азиатско-Тихоокеанского региона, в работе которого участвуют ведущие страны Азии и Океании
他 拿 了 你的 ... 他 拿 了 你的 皮夾 ?MultiUn MultiUn
Было отмечено, что Специальный комитет является надлежащим форумом для проведения общих дискуссий по этому вопросу, что взаимодействие между различными органами Организации Объединенных Наций было бы полезным для координации усилий по смягчению неблагоприятных последствий санкций для третьих государств и что Специальный комитет мог бы играть в этом отношении ведущую роль.
你 殺 了 他 , 我 還 以為 你 記得UN-2 UN-2
Слева: Дождевые облака, ведущие к грозе
我 在 德? 国 佐 森 的 那 所? 学 校呆 了 #? 个 月jw2019 jw2019
В этом форуме приняли участие ведущие эксперты по наращиванию потенциала в области ИКТ и около # представителей этого сектора, чтобы составить планы содействия развитию людских ресурсов в области ИКТ
股市 的 情? 况 已 很糟 了 就? 连 大? 话 投? 资 人 都 在 抱怨MultiUn MultiUn
Признавая важную работу, проводимую Национальным координационным центром по предотвращению насилия в семье и в отношении женщин в целях искоренения насилия в семье и насилия в отношении женщин, работу Управления по защите прав женщин-представительниц коренных народов, которое занимается защитой и поощрением прав женщин-представительниц коренных народов, а также ключевую роль Секретариата по делам женщин при президенте как национального механизма высшего уровня по вопросам улучшения положения женщин и ведущего органа исполнительной ветви власти, занимающегося содействием осуществлению государственных стратегий, направленных на обеспечение равенства между мужчинами и женщинами, Комитет в то же время выражает озабоченность неадекватной координацией работы этих различных органов, а также возможным дублированием их функций.
有 支 來 富 槍 就 行了, 但 我 沒有UN-2 UN-2
Порой ведущую роль играют международные организации- например, Всемирная организация здравоохранения в рамках инициативы по сокращению частотности заболеваний малярией или моя собственная канцелярия в случае Глобального договора с частным сектором
正 攻入?? 联 心? 脏向 中? 东 的 油田?? 发MultiUn MultiUn
Образование имеет огромное значение для полной реализации потенциала индивидуума и играет ведущую роль в социально-экономическом развитии любой страны.
不能 肯定 , 但 我? 们 相信 是 它UN-2 UN-2
Ахимаа́с побежал по дороге, ведущей в Область*+, и обогнал кушитя́нина.
待在? 这 里 , 厄? 尔 , 等等 布? 鲁 斯 , 我? 马 上下? 来jw2019 jw2019
В своем первом докладе о ходе работы (A/64/380) Генеральный секретарь уточнил, что профильными специалистами являются сотрудники, которые считаются ведущими специалистами в конкретных областях деятельности Организации.
它? 们 象征? 着 黑暗 世界 的 十二? 宫UN-2 UN-2
ЕКРН рекомендовала, в частности, голландским властям взять на себя ведущую роль в стимулировании общественной дискуссии по вопросам интеграции и другим вопросам, имеющим отношение к этническим меньшинствам, шире использовать позитивные меры для устранения неблагоприятных условий и дискриминации, с которыми сталкиваются группы этнических меньшинств в ряде областей, включая занятость; расследовать применение практики расового профилирования; а также принять ряд мер по борьбе с исламофобией, антисемитизмом, расизмом и расовой дискриминацией по отношению к антильцам, рома, синти и другим группам
? 贝 克 , 算了 吧 , 不行 我 不相信? 贝 克 , 我 需要 你? 帮 我 查MultiUn MultiUn
205 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.